Translation of "spade a spade" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Call a spade a spade. | Nennen Sie die Dinge beim Namen. |
| Call a spade a spade. | Nenn die Dinge beim Namen. |
| Let's call a spade a spade. | Nennen wir doch die Dinge beim Namen. |
| We must call a spade a spade. | schaft ausgerichtet. |
| Let us call a spade a spade. | Nennen wir doch die Dinge beim Namen. |
| One must call a spade a spade. | Man muss die Dinge sagen, wie sie sind. |
| Why don't you call a spade a spade? | Warum nennst du die Dinge nicht beim Namen? |
| You have to call a spade a spade. | Man muss die Dinge beim Namen nennen. |
| We also need to call a spade a spade. | Wir müssen die Dinge auch beim Namen nennen. |
| We must learn to call a spade a spade. | Man muss die Dinge schon beim Namen nennen. |
| My method is based partly on calling a spade a spade. | Es ist teilweise meine Methode, Sachen beim Namen zu nennen. |
| Spade. | Spade. |
| Spade. | Ein Pik. |
| Mrs Muntingh. (NL) Mr President, we must call a spade a spade! | für die Änderungsanträge Nr. 33 und 34, |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt. |
| Mr. Spade! | Mr. Spade! |
| You got a spade? | Haben Sie einen Spaten? |
| A spade should be called a spade and a text should be called a text. | Man muss die Dinge beim richtigen Namen nennen, das gilt auch für diesen Text. |
| Mrs Theato should know that we value her desire to call a spade a spade. | Frau Theato soll wissen, wie sehr wir ihren Willen schätzen, die Dinge bei ihrem richtigen Namen zu nennen. |
| I'm Sam Spade. | Sam Spade. |
| Hello, Mr. Spade. | Hallo, Mr. Spade. |
| I bid one spade. | Ich biete einmal Pik. |
| You know me, Spade. | Sie kennen mich, Spade. |
| Come in, Mr. Spade. | Bitte treten Sie ein. |
| Be generous, Mr. Spade. | Seien Sie großzügig. |
| This is Samuel Spade. | Hier Samuel Spade. |
| Yeah, this is Spade. | Ja, hier Spade. |
| Bum steer, Mr. Spade? | Falsche Adresse? |
| Good night, Mr. Spade. | Gute Nacht, Mr. Spade. |
| This is Sam Spade. | Hier spricht Sam Spade. |
| Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that. | Tom ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht. |
| Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that. | Tom ist der Typ, der das Kind beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht. |
| Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that. | Tom gehört zu den Leuten, die Tacheles reden, und das gefällt vielen nicht. |
| Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that. | Tom ist ein Mensch, der kein Blatt vor den Mund nimmt, und das gefällt vielen nicht. |
| A social policy is not something we should be ashamed of, but we should call a spade a spade. | Sozialpolitische Maßnahmen sind zwar keine Schande, wir müssen die Dinge aber beim Namen nennen. |
| The present situation and we might as well call a spade a spade is the result of colonial pillaging. | Dies sind also die Ziele, die nach Ansicht des Aus schusses für Entwicklung und Zusammenarbeit eine landwirtschaftliche Entwicklungspolitik in den über seeischen Departements verfolgen muß. |
| I must emphasise, however, Mr President, that one should call a spade a spade and say what one thinks. | Doch möchte ich betonen, dass man die Dinge beim Namen nennen muss man muss sagen, was man denkt. |
| Building by placing a card on to another card of the same suit is permitted. Example Placing a Spade on a Spade is good, but placing a Spade on a Club is not. | Aufbauen von Karten der selben Farbe aufeinander ist erlaubt. Beispiel Ablegen von Pik auf Pik ist in Ordnung, aber Pik auf Kreuz ist es nicht. |
| I haven't a spade in my hand. | Ich habe keine PikKarte in der Hand. |
| I welcome Mr Dupuis' frank and coherent amendments, which at least have the merit of calling a spade a spade. | Ich begrüße die Offenheit und Schlüssigkeit der Änderungsvorschläge von Herrn Dupuis, die zumindest das Verdienst haben, die Dinge klarzustellen. |
| 'Where is my spade, Mama?' | Wo ist meine Schaufel, Mama? |
| Yeah, this is Sam Spade. | Hier spricht Sam Spade. |
| All right, Spade, we'll go. | Gut, dann gehen wir! |
| It's almost daylight, Mr. Spade. | Der Tag bricht an. |
| Queen, jack and master spade. | Hier Dame, Bube, Pik ist Trumpf. |
Related searches : Spade Bit - Garden Spade - Ditch Spade - Trenching Spade - Spade End - Spade Handle - Spade Connection - Spade Plug - Spade Lug - Spade Terminal - Spade Connector - Spade Type - Spade Tip
