Translation of "spatially limited" to German language:

Dictionary English-German

Limited - translation :

Begrenzt

Spatially - translation :

Räumlich

Spatially limited - translation :

Räumlich beschränkt

Keywords : Begrenzt Begrenzte Beschränkt Begrenzten Eingeschränkt

Examples (External sources, not reviewed)

A spatially delocalized state (i.e.	Sfermion (wie das Selektron) zugeordnet werden.
When I say beyond, I don't mean beyond spatially, in time and measurement.	Intuitiver, empfindsamer.
The delegations convened simultaneously, both either in Vienna or in Budapest, though spatially divided.	Die Delegationen tagten meist jährlich abwechselnd in Wien und Budapest, parallel, aber nicht gemeinsam.
And so these are all Flickr images, and they've all been related spatially in this way.	Somit sind dies alles Flickr Bilder, und sie alle stehen räumlich auf diese Weise in Beziehung zueinander.
Modern history From the 1940s, Riyadh mushroomed from a relatively narrow, spatially isolated town into a spacious metropolis.	Seit den 1940er Jahren entwickelte sich Riad von einer relativ engen, räumlich isolierten Stadt zu einer großzügig angelegten Metropole.
A metapopulation consists of a group of spatially separated populations of the same species which interact at some level.	Eine Metapopulation beschreibt eine Gruppe von Teilpopulationen (Subpopulationen), die untereinander einen eingeschränkten Genaustausch haben.
In general thermal stratification is spatially restricted to the pools that are typically greater than 4 5 m deep.	Im Allgemeinen ist die Temperaturschichtung örtlich auf die Pools begrenzt, die typischerweise tiefer als 4 5 m sind.
So you see elements here of stabilized slide show or panoramic imaging, and these things have all been related spatially.	Sie sehen hier Elemente von stabilisierten Dias oder panoramischer Bildverarbeitung und diese Dinge wurden alle räumlich in Beziehung zueinander gesetzt.
The scale of commitments to spatially targeted policies has also fluctuated over time and in response to changing macroeconomic circumstances.	Darüber hinaus zeigen Verbrechen, Drogenabhängigkeit, abnehmende Gesundheitsfürsorge und andere Konsequenzen der sozialen Regression in diesen Gebieten steigende Tendenz.
Unlike in normal spatial coordinates, there are still restrictions for how measurements can be made spatially and temporally (see Spacetime intervals).	Kausalität , siehe unten), in welcher die räumlichen und zeitlichen Koordinaten bei Transformationen in andere Bezugssysteme miteinander vermischt werden können.
As a result, RTD activities necessarily have to be spatially concentrated while the absorptive capacity of low RTD intensive areas is fostered.	Infolgedessen müssen FtE Tätigkeiten notwendigerweise räumlich konzentriert werden, während gleichzeitig die Absorptionsfähigkeit der wenig FtE intensiven Gebiete gesteigert werden muss.
In the account in terms of equilibrium states of a system, a state of thermodynamic equilibrium in a simple system is spatially homogeneous.	Der deutsche Arzt Julius Robert Mayer formulierte (1841) die These, dass Energie in einem abgeschlossenen System eine konstante Größe sein sollte.
These orbitals, which have identical energies, are arranged spatially in the form of a tetrahedron, the angle of cos 1( ⅓) 109.47 between them.	Diese sind räumlich in der Form eines Tetraeders angeordnet, der Winkel zwischen ihnen beträgt daher 109,47 Grad.
Given the expectation that integration will not have a spatially balanced economic impact, some regions will, ex ante, enjoy a greater share of the benefits.	In diesem Zusammenhang ist es nützlich, sich zunächst einmal zu fragen Was ist der Zusammenhalt?
And as the mother mothers understand that limited limited limited role,	Und als die Mutter versteht, dass Mütter begrenzt begrenzte Rolle beschränkt,
Limited exposure due to limited marketing.	Begrenzte Felderfahrung aufgrund des geringen Vermarktungsvolumen
The women's ages at death were determined to be 4, 20 and 45 years old, with the child spatially associated with the twenty year old woman.	Die erreichten Lebensalter wurden auf 4, 20 und 45 Jahren bestimmt, wobei das Kleinkind Skelett räumlich der 20 Jahre alten Frau zugeordnet war.
Williamson Sons (Shetland) Limited Ronas Fisheries Limited .	Thema ist der Vorschlag für die Umstrukturierung und Fusion von L. A. Williamson Sons (Shetland) Limited mit Ronas Fisheries Limited .
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Ihr Wissen ist begrenzt, die Gesundheit ist begrenzt, und dementsprechend sind die Kräfte begrenzt, und die gute Laune wird begrenzt sein.
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Begrenzt. Ihr Wissen ist begrenzt, die Gesundheit ist begrenzt, und dementsprechend sind die Kräfte begrenzt, und die gute Laune wird begrenzt sein.
limited	eingeschränkt
It is concerned with the study of both the spatially uneven outcomes of political processes and the ways in which political processes are themselves affected by spatial structures.	Disziplingeschichte Die Auseinandersetzung mit der Verknüpfung räumlicher Strukturen und politischer Machtverhältnisse lässt sich bis in die Schriften Aristoteles zurückverfolgen.
Pfizer Limited	Pfizer Limited
NOVAGEM Limited.	NOVAGEM Limited.
Pfizer Limited.	Lettland
Pfizer Limited.	Litauen
Pfizer Limited	Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton 0n The Hill Surrey KT20 7NS Vereinigtes Königreich
Pharmvit Limited	Pharmvit Limited
Limited edition?	Limitierte Auflage?
Is limited.	Ist begrenzt.
(Limited applause)	(Vereinzelter Beifall)
Gewgaws, limited.	Gewgaws Limited.
Limited Tendering	Freihändige Vergabe
Limited tendering	Daten, welche die angemessene Rückverfolgbarkeit der elektronischen Abwicklung der unter dieses Abkommen fallenden Beschaffungen gewährleisten.
ETS Limited	Insbesondere stellen beide Vertragsparteien die rechtzeitige Übermittlung aller einschlägigen Daten sicher, um die ordnungsgemäße Identifizierung von Flügen und Luftfahrzeugbetreibern, die unter das EHS der Schweiz und das EU EHS fallen, zu ermöglichen.
Limited employment	Eingeschränkte Beschäftigung
In excavations on spatially restricted sites in the center of modern Huelva, sherds of elite painted Greek ceramics of the first half of the 6th century BC have been recovered.	Bei Ausgrabungen im Zentrum von Huelva wurden reich bemalte Scherben mit griechischen Motiven gefunden, die der ersten Hälfte des 6.
Laser (0 2 3 5 6 7 8 9) is an assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.	Laser (0 2 3 5 6 7 8 9) (laser) eine Anordnung von Bauteilen zum Erzeugen von räumlich und zeitlich kohärentem Licht, das durch stimulierte Emission von Strahlung verstärkt wird. Anmerkung siehe auch Chemische Laser ,
In the light of the above, Decision 2001 645 EC accepting undertakings from Ester Industries Limited (Ester), Flex Industries Limited (Flex), Garware Polyester Limited (Garware), MTZ Polyfilms Limited (MTZ) and Polyplex Corporation Limited (Polyplex) should be repealed.	Aus den vorstehenden Gründen sollte der Beschluss 2001 645 EG zur Annahme von Verpflichtungsangeboten von Ester Industries Limited ( Ester ), Flex Industries Limited ( Flex ), Garware Polyester Limited ( Garware ), MTZ Polyfilms Limited ( MTZ ) und Polyplex Corporation Limited ( Polyplex ) aufgehoben werden.
Macmillan India Limited.	Weblinks Weitere Infos
Limited budgetary discretion	Handlungsspielraum beim Haushaltsvollzug
Takeda Ireland Limited.	Takeda Ireland Limited.
Novartis Europharm Limited	Novartis Europharm Limited
ris Pfizer Limited	as Pfizer Limited
Pfizer Limited pr	Pfizer Limited el

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an