Translation of "special dedication" to German language:

Dictionary English-German

Dedication - translation :

Hingabe

Special - translation :

Besondere

Special dedication - translation :

Spezielle Hingabe

Keywords : Hingabe Widmung Engagement Einweihung Einsatz Besonderes Besonderes Besondere Besonderer Spezielle

Examples (External sources, not reviewed)

Dedication.	sei.
Oh, we sure are, real dedication real dedication.	Oh, das sind wir wirklich, echte Hingabe echte Hingabe.
Great dedication was shown.	Es gab eine sehr große Einsatzbereitschaft.
I noticed the dedication	Ich sah die Widmung
It requires skill and dedication.	Das erfordert Können und Hingabe.
Get back to the dedication.	Zurück zur Widmung.
Physical fitness requires time and dedication.	Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
Kindly turn to the dedication page.	schlagen Sie die Widmung auf.
Would you please read the dedication?	Würden Sie die Widmung vorlesen?
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.	Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und Hingabe.
It commends the dedication of UNAMID personnel.	Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals des UNAMID.
For their dedication, expertise and meticulous analyses	DER BELEGSCHAFT DER EBDD
That will lend beauty to the dedication.	Das wird dieser Hingabe Schönheit verleihen.
Hard work and dedication will bring you success.	Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.
Remember brick walls let us show our dedication.	Erinnern Sie sich Die Mauern lassen uns unsere Hingabe beweisen.
That's the kind of dedication these people have.	Das ist der Einsatz, den diese Leute bringen.
Thank you very much, Commissioner, for your dedication.	Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihr Engagement.
Did you happen to glance at the dedication?	Ein Geheimnis, das über mein ganzes weiteres Leben entscheiden wird.
Alright... now may I ask for some dedication!	So... jetzt bitte ich mir aber Andacht aus!
Dedication doesn't mean risking the lives of others.	Man darf nicht das Leben anderer gefährden.
Commending the active role and dedication of the personnel of UNIFIL, notably of its Commander, as well as of the Special Coordinator of the United Nations for Lebanon,	in Würdigung der aktiven Rolle und der Einsatzbereitschaft des Personals der UNIFIL, namentlich ihres Kommandeurs, sowie des Sonderkoordinators der Vereinten Nationen für Libanon,
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	Darum bete zu deinem Herrn und schlachte (Opfertiere).
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	So bete zu deinem Herrn und opfere.
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	So bete zu deinem Herrn und schächte (Opfertiere).
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	so verrichte das rituelle Gebet für deinen HERRN und schächte!
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.	Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.
They have both worked with true dedication and vigour.	Beide haben mit echter Hingabe und Energie gearbeitet.
Like all agricultural production, horticulture requires hard work and dedication.	Wie überall in der Landwirtschaft erfordert auch der Gartenbau viel Arbeit und Hin gabe.
My point is, there was something extraordinary about his dedication.	Ich glaube auch nicht, dass er es wusste. Dann hätte er doch nicht bis zum Schluss arbeiten können. Er hätte doch Schmerzen gehabt.
It's too sentimental to attribute it all to Watanabesan's dedication.	Zufällig machte jemand im Stadtparlament in der nächsten Woche den gleichen Vorschlag. Herr Watanabe ist aber nicht Stadtverordneter.
The Council would like also to thank the Special Representative of the Secretary General for his tireless efforts and dedication to the success of the United Nations presence in Haiti.	Der Rat dankt außerdem dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für seine unermüdlichen Anstrengungen und seinen nicht nachlassenden Einsatz für den Erfolg der Präsenz der Vereinten Nationen in Haiti.
Reiterates its support to the Secretary General and his Special envoy in their efforts and dedication to facilitate and assist in the implementation of all provisions of resolution 1559 (2004)	7. bekundet erneut seine Unterstützung für die Bemühungen und das Engagement des Generalsekretärs und seines Sondergesandten zur Erleichterung und Unterstützung der Umsetzung aller Bestimmungen der Resolution 1559 (2004)
It's a little bit of a dedication to James, James Watson.	Es ist ein bisschen eine Widmung an James, James Watson.
setting.The workflow seldom justifies this sort of dedication of one O.R.	Es entsteht ein leuchtendes, grünes, auf dem Kopf stehendes Röntgenbild.
Passion, dedication, audacity, curiosity, and loving our work and being creative.	Leidenschaft, Hingabe, Mut, Neugier, und lieben unsere Arbeit ist unsere Kreativität
It's their ideas, dedication and time that made it all possible.	Es sind deren Ideen, Engagement und Zeit, die all das ermöglicht haben.
Thank you very much for your dedication and brevity, Mr Monti.	Vielen Dank, Herr Monti, dass Sie sich so engagieren und dass Sie sich kurz gefasst haben.
Oh, no please, please, I.. I, I've inscribed a little dedication.	Nein, bitte, bitte, ich... ich habe eine kleine Widmung hineingeschrieben.
The Security Council commends the Secretary General as well as his Special Envoy for their efforts and dedication to facilitate and assist in the implementation of all provisions of resolution 1559 (2004).	Der Sicherheitsrat würdigt die Bemühungen und das Engagement des Generalsekretärs sowie seines Sondergesandten zur Erleichterung und Unterstützung der Umsetzung aller Bestimmungen der Resolution 1559 (2004).
This is your dedication to truth, to yourself your devotion to truth.	Und dies ist deine Hingabe an die Wahrheit, an dich selbst, deine Hingabe an die Wahrheit.
He has approached this matter with his usual conviction and great dedication.	Er hat dieses Thema vor dem Hintergrund seiner bekannten Überzeugungen und mit großer Sorgfalt bearbeitet.
I welcome this report's dedication to a policy to vaccinate to live.	Ich begrüße, dass in diesem Bericht eine Strategie befürwortet wird, bei der die Tiere geimpft werden und am Leben bleiben.
It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions.	Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals der MONUC, das seine Tätigkeit unter besonders gefährlichen Bedingungen ausübt.
M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .	M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
We will all truly miss Irene s passion, dedication and, above all, her friendship.	Wir alle werden Irenes Leidenschaft, Hingabe und vor allem ihre Freundschaft aufrichtig vermissen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an