Translation of "species diversity" to German language:

Dictionary English-German

Diversity - translation :

Vielfalt

Species - translation :

Spezies

Species diversity - translation :

Artenvielfalt

Keywords : Spezies Arten Gattung Rasse

Examples (External sources, not reviewed)

There are several species of hemichordates, with a moderate diversity of embryological development among these species.	Bei manchen Arten geschieht die Entwicklung allerdings auch direkt, das heißt ohne ein dazwischengeschaltetes Larvenstadium.
These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.	Diese Pflanzen treten in großer Vielfalt auf, über 28.000 Arten auf der Welt.
Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa.	Dreizehn Spezies die höchste regionale Artenvielfalt Afrikas.
Diversity As of 2005, about 75 to 90 species were in the genus.	Interne Systematik Die Gattung der Blasenkirschen umfasst schätzungsweise 75 bis 90 Arten.
Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa.	Dreizehn Spezies die höchste regionale Artenvielfalt Afrikas.
Species diversity the variety of living organisms found in a particular place and	Artenvielfalt die Vielfalt lebender Organismen, die an einem bestimmten Ort vorgefunden wird, und
centre of crop diversity means a geographic area containing a high level of genetic diversity for crop species in in situ conditions.	Zentrum der Nutzpflanzenvielfalt bedeutet ein geografisches Gebiet mit einem hohen Maß an genetischer Vielfalt für Pflanzenarten unter In situ Bedingungen.
Today s bio diversity crisis is not just one of lost habitats and extinct species.	Die heutige Krise im Bereich der biologischen Vielfalt betrifft nicht allein den Verlust von natürlichen Lebensräumen und aussterbenden Arten.
Evolution shows that genetic diversity is the key to the survival of all species.	Es ist deshalb ein grundsätzliches Verbot von Experimenten an menschlichen Embryonen auszusprechen.
2.1.1 The term Invasive Species used throughout this document encompasses the terms Invasive Alien Species as found in the Convention on Biological Diversity and Invasive non native species .	2.1.1 Der in der Kommissionsmitteilung durchweg verwendete Begriff invasive Arten umfasst invasive gebietsfremde Arten im Sinne des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und invasive nichtheimische Arten .
the conservation and sustainable use of biological diversity in natural or agricultural ecosystems, including endangered species, their habitat, specially protected natural areas and genetic diversity	die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt in natürlichen und in Agrarökosystemen, unter anderem im Hinblick auf gefährdete Arten und deren Lebensräume, Naturschutzgebiete und die genetische Vielfalt,
Organizations, like species, become inbred and weak, and eventually perish, when they fail to embrace diversity.	Ebenso wie biologische Arten werden auch Organisationen schwach und verschwinden letztlich, wenn sie sich gegen Vielfalt sperren.
Evolution teaches us that genetic diversity is a key factor for the survival of any species.	Die Evolution lehrt uns, daß die genetische Variabilität ein Schlüsselfaktor für das Überleben jeder Spezies ist.
The centers of diversity are Australia, with roughly 50 of all known species, and South America and southern Africa, each with more than 20 species.	Die Hauptverbreitungsgebiete sind mit annähernd 50 Prozent aller Arten Australien, Südamerika mit zwanzig bis dreißig Arten sowie das südliche Afrika.
Species diversity in areas outside Europe therefore often plays a decisive role in nature conservation in Europe.	Am Naturschutz in Europa entscheidet sich somit vielfach auch die Artenvielfalt in außereuropäischen Gebieten.
(18) Biological diversity means the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part this includes diversity within species, between species and of ecosystems	(18) biologische Vielfalt ist die Variabilität unter lebenden Organismen jeglicher Herkunft, darunter unter anderem Land , Meeres und sonstige aquatische Ökosysteme und die ökologischen Komplexe, zu denen sie gehören dies umfasst die Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten und die Vielfalt der Ökosysteme,
It is one of seventeen megadiverse countries in the world, with the most species diversity per unit area.	Im Guayllabamba Becken liegt Quito, die am höchsten gelegene Hauptstadt der Welt (vor Sucre in Bolivien).
(2) how does the change in species diversity and structure influence the functioning of marine and coastal ecosystem	(2) Inwieweit beeinflussen Veränderungen in der Artenvielfalt und zusammensetzung das Funktionieren der Meeres und Küstenökosysteme?
Animals which cause great damage or threaten the indigenous diversity of species are not allowed to be released.	Tiere, die große Schäden verursachen oder die heimische Artenvielfalt gefährden, dürfen nicht ausgesetzt werden.
A relatively high diversity of wildlife species is supported by these habitats, because of relatively mild, lower elevation climate and the mixture of habitat types and plant species.	Diese Lebensräume sind besonders günstig für eine große Vielfalt an Wildtieren, da sie ein relativ mildes Klima und ein kleinräumiges Mosaik verschiedener Lebensräume und Pflanzengesellschaften bieten.
And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness.	Und ich glaube, dass genauso wie wir Artenvielfalt brauchen, um sicherzustellen, dass unser Planet weiter existieren kann, brauchen wir diese verschiedenen Formen von Zuneigung und Familie, um diese Ökosphäre von Güte zu stärken.
Studies have been carried out on the configuration of spots and determining the degree of genetic diversity within the species.	Ein Teil der regionalen Schutzmaßnahmen basiert auf einer Landnutzung, die letztlich die Ausbreitung von Kaninchen fördert.
The act aims at. among other topics, protecting the diversity of indigenous plant and animal species and their natural habitats.	Ziel des Gesetzes ist unter anderem der Schutz der Artenvielfalt der heimischen Fauna und Flora und deren natürlichen Lebensraums.
The need to protect different individual species as well as for biological diversity is discussed frequently in the 'green ' media.	Schweden schränkt werden, eine Nutzung wird nie verboten (siehe Teil I.A.1).
Forests are cultivated for wood felling, which reduces the number of species and biological diversity, thus disrupting the natural habitat.	In streng geschützten Gebieten ist keinerlei Landwirtschaft erlaubt.
Loss of genetic diversity at multiple levels in wild species can be exemplified by salmonids which have well distinctive local genotypes.	Anhand des Beispiels der Salmoniden mit ihren deutlich unterscheidbaren lokalen Genotypen lässt sich der Verlust an genetischer Vielfalt bei den frei lebenden Arten auf mehreren Ebenen erklären.
The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner.	Das Übereinkommen zur biologischen Vielfalt, das auf dem Rio Erdgipfel beschlossen wurde, stellte fest, dass biologische Vielfalt im allgemeinen Interesse der Menschheit liegt. Die Unterzeichner einigten sich darauf, die biologische Vielfalt durch die Schonung der Arten und ihrer Habitate zu erhalten und biologische Ressourcen (z. B. Wälder) nachhaltig zu nutzen.
Famous for its diversity, human diversity.	Berühmt für seine Vielfalt, die menschliche Vielfalt.
Among other factors, the diversity of all living things (biota) depends on temperature, precipitation, altitude, soils, geography and the presence of other species.	Das bekannteste Beschreibungsmaß für die Diversität ist neben der Artenzahl ( species richness ) der aus der Informationstheorie abgeleitete Shannon Wiener Index.
Wilcox's definition was Biological diversity is the variety of life forms...at all levels of biological systems (i.e., molecular, organismic, population, species and ecosystem)... .	Dezember 1993 trat die UN Biodiversitäts Konvention in Kraft im April 2012 wurde der Weltbiodiversitätsrat (IPBES) installiert.
You walk down the street in any big city, you travel like that, and you are amazed at the diversity in the human species.	Ein Spaziergang in einer Großstadt oder eine solche Reise zeigt diese Vielfalt der menschlichen Spezies auf erstaunliche Weise.
the preservation, maintenance or re establishment of a diversity and a sufficient area of habitat of all species of birds covered by the directive	Schutz, Pflege und Wiederherstellung einer ausrei chenden Vielfalt und einer ausreichenden Flächen größe der Lebensräume für alle in der Richtlinie erwähnten wildlebenden Vogelarten
Diversity	Diversity
Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.	Spiel steigert Kreativität und Belastbarkeit, und es geht vor allem um die Erzeugung von Vielfalt Vielfalt an Interaktionen, Vielfalt an Verhaltensweisen,
But looking around the world at the diversity of humans, he said, Well, you know, we seem to come in discreet sub species or categories.	Als er die Vielfalt der Menschen studierte, postulierte er Es scheint uns in einzelnen Subspezies oder Kategorien zu geben.
The diversity of fynbos plants is extremely high, with over 9000 species of plants occurring in the area, around 6200 of which are endemic, i.e.	Das Biom Fynbos liegt im Südwesten Südafrikas es wird in die Vegetationstypen Renosterveld und verschiedene Typen von Fynbos gegliedert.
Public health and the supply of drinking water are at stake, as are biological quality and diversity and the conservation of rural areas and species.	Es geht um die Volksgesundheit und die Trinkwasserversorgung, die Qualität und die Artenvielfalt, die Bewahrung der Landschaft und der Tierarten.
Maintaining bio diversity is also about more than preventing the extinction of certain animal species, however important these may be, such as elephants and whales.	Die Erhaltung der Artenvielfalt macht mehr aus, als bestimmte Tierarten wie Elefanten und Wale vor dem Aussterben zu schützen, wie wichtig das auch sein mag.
If you look at nucleotide diversity, which is more genetics that are passed on through parents, you can see that basking sharks, if you look at the first study, was an order of magnitude less diversity than other shark species.	Schauen wir uns die Nukleotide an, das hat was mit den Genen zu tun, die von den Eltern weitergegeben werden, dann sehen wir, dass Riesenhaie, verglichen mit der ersten Studie, eine um den Faktor Zehn weniger Vielfalt haben als andere Haiarten.
They're absolutely critical ecosystems, they clean air, they clean water, they sequester large amounts of greenhouse gases, and they're home to a huge diversity of species.	Sie sind absolut unerlässliche Ökosysteme sie reinigen die Luft, sie reinigen das Wasser, sie isolieren große Mengen Treibhausgase und sie sind Heimat einer enormen Artenvielfalt.
Animal Species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species	alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten
Language diversity	Sprachenvielfalt
Biological diversity	Austausch von Informationen über Maßnahmen zur Verbesserung der Politikgestaltung im Forstsektor und gegebenenfalls Zusammenarbeit, um eine größtmögliche Wirkung ihrer jeweiligen Strategien für den Ausschluss illegal geschlagenen Holzes und daraus hergestellter Holzerzeugnisse vom Handel zu erzielen und deren gegenseitige Unterstützung zu gewährleisten
Biological diversity	Biologische Vielfalt
biological diversity	Technologien, Waren und Dienstleistungen zur Förderung des Umweltschutzes,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an