Translation of "specified amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Specified - translation :

Angegeben

Specified amount - translation :

Angegebene Menge

Keywords : Betrag Summe Menge Große Festgelegt Angegeben Modul überwiesen Festen

Examples (External sources, not reviewed)

Amount of quotas (tonnes unless otherwise specified)	Kontingentsmenge (in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben)
Amount of reimbursable costs if specified in the judgment	Höhe der zu ersetzenden Kosten, falls in der Entscheidung angegeben
Amount of reimbursable costs if specified in the decision	Höhe der zu ersetzenden Kosten, falls in der Entscheidung angegeben
Amount of reimbursable costs if specified in the court settlement	Höhe der zu ersetzenden Kosten, falls im gerichtlichen Vergleich angegeben
Amount of reimbursable costs if specified in the authentic instrument	Höhe der zu ersetzenden Kosten, falls in der öffentlichen Urkunde angegeben
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.	Warenterminkontrakte sind formale Vereinbarungen, eine festgelegte Menge einer Ware an einem festgelegten Datum in der Zukunft zu einem festgelegten Preis zu kaufen oder zu verkaufen.
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.	Alle Bildschirmfarben werden invertiert für die unten angegebene Zeit.
Such a contract is a derivative even though a notional amount is not specified.	Eine derartige Vereinbarung stellt auch ohne die Angabe eines Nennbetrags ein Derivat dar.
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.	Der Bildschirm wechselt auf eine von Ihnen eingestellte Farbe für die unten angegebene Zeit.
The amount of allowances for the specified period requested to be issued exceeds the amount approved by the Commission in the national allocation plan.	Für den angegebenen Zeitraum wurden mehr Zertifikate angefordert als von der Kommission im nationalen Zuteilungsplan genehmigt.
The total amount shall consist of country specific allocations as specified in Article 6 and a global fund for regional cooperation as specified in Article 7.	Der Gesamtbetrag setzt sich aus den länderspezifischen Mittelzuweisungen nach Artikel 6 und einem globalen Fonds für regionale Zusammenarbeit nach Artikel 7 zusammen.
The total amount shall consist of country specific allocations as specified in Article 6 and a global fund for regional cooperation as specified in Article 7.	Der Gesamtbetrag setzt sich aus den länderspezifischen Mittelzuweisungen nach Artikel 6 und einem globalen Fonds für regionale Zusammenarbeit nach Artikel 7 zusammen.
However, the total annual amount paid by the European Union shall not be more than twice the amount specified in paragraph 2(a) (EUR 600000).	Der von der Europäischen Union gezahlte jährliche Gesamtbetrag darf jedoch das Doppelte des in Absatz 2 Buchstabe a genannten Betrages nicht übersteigen (600000 EUR).
The amount of the provisional anti dumping duty shall be equal to a fixed amount as specified below for products produced by the following manufacturers	Der vorläufige Antidumpingzoll entspricht dem nachstehend für Waren der folgenden Hersteller angegebenen festen Betrag
Indeed, it would not prevent large sums being laundered, as long as they were below the amount specified.	Denn dadurch wird nicht verhindert, dass bedeutende Geldbeträge gewaschen werden sie dürfen eben nur nicht diesen Höchstbetrag überschreiten.
The amount due shall be paid into the account specified in Chapter I, General Provisions, of this Annex.	sich ein oder mehrere mauretanische Seeleute, die an Bord des Fischereifahrzeugs angeheuert werden sollten, zum angekündigten Zeitpunkt des Auslaufens nicht einfinden.
Total Order amount expressed in currency specified by billing Party, or as otherwise agreed to in the Order	Bestandsnummer und Beschreibung
the amount specified in Article 1(3) for the period from 1 January 1992 to 31 December 2003	für den Berechnungszeitraum vom 1. Januar 1992 bis 31. Dezember 2003 den in Artikel 1 Absatz 3 genannten Betrag
for the calculation period 31 December 1998 to 31 December 2003, the amount specified in Article 1(2)	für den Berechnungszeitraum 31. Dezember 1998 bis 31. Dezember 2003 den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Betrag
The individual or institution has access to the asset for a specified amount of time, and can then sell it in the future at a specified price according to the futures contract.	Ursprünglich als Handelskammer gegründet, wurde 1851 der erste time contract (Zeitvertrag) auf die zukünftige Lieferung einer bestimmten Menge Mais zu einem festgelegten Preis gehandelt.
The amount shall be used for training local seamen and shall be paid into the account specified by the Comorian authorities.	Diese Summe wird für die Ausbildung von komorischen Seefischern verwendet sie ist auf ein von den komorischen Behörden angegebenes Konto zu zahlen.
A derivative usually has a notional amount, which is an amount of currency, a number of shares, a number of units of weight or volume or other units specified in the contract.	Ein Derivat hat in der Regel einen Nennbetrag in Form eines Währungsbetrags, einer Anzahl von Aktien, einer Anzahl von Einheiten gemessen in Gewicht oder Volumen oder anderer im Vertrag genannter Einheiten.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
An amount may not be so increased as to exceed the triple of the maximum limits of liability specified by this Convention.	Ein Betrag darf nicht so weit erhöht werden, dass er den Betrag übersteigt, der dem Dreifachen der in dem Übereinkommen festgesetzten Haftungshöchstbeträge entspricht.
If auto archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.	Wenn das automatische Archivieren aktiviert ist, werden Einträge, die älter als diese Grenze sind, archiviert. Die Einheit dieses Grenzwertes wird in einem anderen Feld eingestellt.
At national level, Parliament grants authority to the government as the executive to spend no more than the amount specified in the budget.	Auf nationaler Ebene ermächtigt das Parlament die exekutive Regierung, maximal den im Haushaltsplan ausgewiesenen Betrag auszugeben.
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre
Specified	Festgelegt
For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount.	So könnte für die CO2 Steuer für jeden Rückgang um fünf Dollar pro Barrel um einen festgesetzten Betrag erhöht und für jeden Anstieg um fünf Dollar dann um beispielsweise zwei Drittel dieses Betrags gesenkt werden.
Latvia shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex.	Lettland fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um sicherzustellen, dass die zugelassene Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Höchstmenge nicht übersteigt.
Denmark shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex.	Dänemark fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um sicherzustellen, dass die zugelassene Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Höchstmenge nicht übersteigt.
Austria shall act as coordinating Member State in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex.	Österreich fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um sicherzustellen, dass die zugelassene Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Höchstmenge nicht übersteigt.
Not specified	Nicht angegebenreplace this with information about your translation team
Specified Users	Spezielle Benutzer
not specified	Nicht angegebenMirror as in server, in url
Specified Time	Angegebene Zeit
(not specified)	(keine Angaben)
Not specified	Nicht angegeben
Alternatively, an entity may provide the transferee with credit enhancement in the form of a credit guarantee that could be unlimited or limited to a specified amount.	Alternativ kann ein Unternehmen dem Empfänger eine Bonitätsverbesserung in Form einer unbeschränkten oder auf einen bestimmten Betrag beschränkten Kreditgarantie gewähren.
In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .	In manchen Fällen besteht die Möglichkeit , einen festgelegten Betrag innerhalb einer bestimmten Frist abzuheben oder vorzeitige Abhebungen gegen Zahlung eines Strafzinses zu tätigen .
The amount of the advance payment fee is set on the basis of the annual rate specified in the technical sheets included in Appendix 2 to this Annex.	Die Vorausgebühr wird für jedes Schiff nach den festgesetzten Jahressätzen in den technischen Übersichtsbögen in Anlage 2 zu diesem Anhang berechnet.
No package specified	Kein Paket angegeben.
No command specified.	Kein Befehl angegeben.
No storage specified.	Kein storage angegeben.
No executable specified.	Keine ausführbare Datei angegeben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an