Translation of "specified range" to German language:

Dictionary English-German

Range - translation :

Angebot

Specified - translation :

Angegeben

Specified range - translation :

Spezifizierten Bereich

Keywords : Reichweite Schießstand Schussweite Sichtweite Nächster Festgelegt Angegeben Modul überwiesen Festen

Examples (External sources, not reviewed)

Include Events within the specified date range	Ereignisse innerhalb des Zeitbereichs einbeziehen
A single character specified in a range	Ein einzelnes Zeichen aus einem Bereich
Include Events only if their date range falls into the range specified above	Nur Ereignisse einbeziehen, deren Zeitraum in den oben genannten Bereich fällt.
Only use ports from the specified port range	Ausschließlich Ports aus dem festgelegten Portbereich verwenden
Find the minimum value of the graph in a specified range.	Sucht den minimalen Wert des Graphen im vorgegebenen Bereich.
Find the maximum value of the graph in a specified range.	Sucht den maximalen Wert des Graphen im vorgegebenen Bereich.
Dimensions within the range specified by the manufacturer for the instrument.	Abmessungen innerhalb des herstellerseitig für das Gerät angegebenen Bereichs.
Should a port from a specified port range be selected on active transfers.	Soll ein Port aus einem festgelegten Portbereich für aktive Übertragungen ausgewählt werden?
The range limits specified are those which have a low probability of being exceeded.	Als Grenzwerte für die verschiedenen Bedingungen werden die Werte angenommen, die nur mit geringer Wahrscheinlichkeit über bzw. unterschritten werden.
The range limits specified are those which have a low probability of being exceeded.	Als Bereichsgrenzen wurden Werte gewählt, für die nur eine geringe Überschreitungswahrscheinlichkeit besteht.
Specified for use over an extended temperature range 223 K ( 50 C) to 373 K (100 C) or specified as suitable for aerospace applications.	spezifiziert für einen erweiterten Temperaturbereich zwischen 223 K ( 50 C) und 373 K (100 C) oder luftfahrttauglich.
(10) gas group means a specified range of Wobbe index within that of the family concerned	(10) Gasgruppe festgelegte Wobbezahl Spanne innerhalb der betreffenden Familie
Dimensions and K factor, where applicable, within the range specified by the manufacturer for the instrument.	Abmessungen und gegebenenfalls K Faktor innerhalb der herstellerseitig für das Gerät angegebenen Bereiche.
Placing a mark in the Exclude range checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti aliased. This range is specified with the two combo boxes on the same line.	Wenn Sie das Ankreuzfeld Bereich ausschließen aktivieren, dann können Sie angeben, in welchem Bereich die Schriftarten nicht geglättet werden sollen. Dieser Bereich wird in den beiden Drehfeldern rechts eingestellt.
LV Service specified constitutes only a part of the total range of activities covered by the CPC concordance.	Bedeutet, dass die angegebene Dienstleistung nur einen Teil des gesamten von der CPC Liste erfassten Tätigkeitsbereichs darstellt.
The service specified constitutes only a part of the total range of activities covered by the CPC concordance	Der Erstzugang in Form einer Zweigniederlassung ist nicht zulässig.
Indicates that the service specified constitutes only a part of the total range of activities by the CPC concordance.	Die Verpflichtungen im Bereich Finanzdienstleistungen der übrigen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft (CY, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI) stützen sich nicht auf die Vereinbarung und sind in einem zweiten Abschnitt aufgeführt.
Indicates that the service specified constitutes only a part of the total range of activities covered by the CPC concordance.	Unternehmensgesetz in der Fassung von 1995.
Note 2 A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.	Anmerkung 2 Eine in Nummer 2B206 genannte Maschine wird erfasst, wenn sie die Erfassungsschwelle innerhalb ihres Arbeitsbereiches überschreitet.
The parent engine shall be tested on the relevant reference fuel, as specified in Annex IV, for the relevant range.	Der Stamm Motor ist mit dem entsprechenden Bezugskraftstoff gemäß Anhang IV für die jeweilige Gasgruppe zu prüfen.
Being specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following	spezifiziert für Betrieb im Wellenlängenbereich größer als 400 nm und kleiner gleich 30000 nm und mit allen folgenden Eigenschaften
Check this box if you want to include Events that occur within the date range specified. Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.	Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, so werden Ereignisse eingeschlossen, die in dem angegebenen Zeitbereich liegen. Ereignisse, die nicht vollständig innerhalb der angegebenen Zeit liegen, werden nicht in den Suchergebnissen angezeigt.
Within this range the signal strength of the DCF77 signal as specified by the Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) is 100 µV m.	Über DCF77 sendet die Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig seit 1959 eine Normalfrequenz und seit 1973 zusätzlich dazu ein Datensignal für Datum und Uhrzeit.
Quantifiers allows a regular expression to match a specified number or range of numbers of either a character, character class or sub pattern.	Quantifizierer gestatten dem regulären Ausdruck die Angabe einer Anzahl von entweder Zeichen, Zeichenklasen oder Untermustern.
4.3 The range of people who are required to report their suspicions relating to an outbreak of animal disease needs to be specified.	4.3 Darüber hinaus sollte der Kreis der Personen, die zur Meldung von Verdachtsfällen von Tierseuchen verpflichtet sind, genauer umrissen werden.
In contracts between RUs and IMs path availability to run trains will be clearly described in terms of a range of times at specified points.	In Verträgen zwischen den EVU und den Fahrwegbetreibern wird die Verfügbarkeit der Trassen für die jeweiligen Züge in Form von Zeitspannen an bestimmten Punkten klar beschrieben.
The technical service shall perform the test at the intervals specified in ISO DIS 11451 1 2003 throughout the frequency range 20 to 2000 MHz.	Der technische Dienst führt die Prüfungen in den in ISO DIS 11451 1 2003 festgelegten Abständen im Frequenzbereich 20 bis 2000 MHz durch.
The technical service shall perform the test at the intervals specified in ISO DIS 11452 1 2003 throughout the frequency range 20 to 2000 MHz.	Der technische Dienst führt die Prüfungen in den in ISO DIS 11452 1 2003 festgelegten Abständen im Frequenzbereich 20 bis 2000 MHz durch.
For all classes 10 by number or weight of kiwifruit not satisfying the requirements as regards the minimum weight and or the size range specified.	Für alle Klassen 10 nach Anzahl oder Gewicht Kiwis, die nicht den Anforderungen hinsichtlich des Mindestgewichts und oder der Sortierbreite genügen.
Free range or F range	Free range ou F range
The technical service shall perform the test at the intervals specified in ISO 11452 1 3rd edition 2005 throughout the frequency range 20 to 2000 MHz.	Der technische Dienst führt die Prüfungen in den in ISO 11452 1 3. Aufl. 2005 festgelegten Abständen im Frequenzbereich 20 bis 2000 MHz durch.
Question 1 The Applicant should provide the protocol of the in vitro comparisons of the particle size distributions in dry conditions, humid conditions and with spacer where all the relevant information should have been pre specified, e. g. objective, sample size required to demonstrate equivalence in the predefined pools of stages within a pre specified acceptance range, the pre specified batches and the pre specified statistical methods.	B. die Zielsetzung, die für das Aufzeigen einer Äquivalenz in den vordefinierten Stufengruppierungen innerhalb eines vordefinierten Akzeptanzbereichs erforderliche Fallgröße, die im Voraus festgelegten Chargen und die im Voraus festgelegten statistischen Methoden.
Specified	Festgelegt
median (range) EDSS baseline, median (range)	Monaten, Median (Bereich) EDSS Ausgangsscore, Median
The technical service shall perform the test at the intervals specified in the CISPR 12 (5th edition 2001) standard throughout the frequency range 30 to 1000 MHz.	Der technische Dienst führt die Prüfungen in den in der CISPR 12 Norm (5. Aufl. 2001) festgelegten Abständen im Frequenzbereich 30 bis 1000 MHz durch.
The technical service shall perform the test at the intervals specified in the CISPR 25 (2nd edition 2002) standard throughout the frequency range 30 to 1000 MHz.	Der technische Dienst führt die Prüfungen in den in CISPR 25 (2. Aufl. 2002) festgelegten Abständen im Frequenzbereich 30 bis 1000 MHz durch.
The technical service shall perform the test at the intervals specified in the CISPR 12 (5th edition 2001) standard throughout the frequency range 30 to 1000 MHz.	Der technische Dienst führt die Prüfungen in den in CISPR 12 (5. Aufl. 2001) festgelegten Abständen im Frequenzbereich 30 bis 1000 MHz durch.
Not specified	Nicht angegebenreplace this with information about your translation team
Specified Users	Spezielle Benutzer
not specified	Nicht angegebenMirror as in server, in url
Specified Time	Angegebene Zeit
(not specified)	(keine Angaben)
Not specified	Nicht angegeben
Range	Range
Range	Sprache

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an