Translation of "spectrum management" to German language:

Dictionary English-German

Management - translation :

Spectrum - translation :

Spectrum management - translation :

Keywords : Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager Spektrum Spektrums Bandbreite Sichtbaren Elektromagnetischen

Examples (External sources, not reviewed)

4.2 Spectrum management	4.2 Frequenzmanagement
Amendment 4 (management of radio spectrum)	Abänderung 4 (Verwaltung des Funkfrequenzspektrums)
The Spectrum Decision makes it possible to take appropriate action to ensure efficient use of spectrum and spectrum management.	Die Frequenzentscheidung ermöglicht die Einleitung angemessener Maßnahmen zur Gewährleistung eines effizienten Einsatzes der Frequenzen sowie der Frequenzverwaltung.
Article 8 Management of radio spectrum for electronic communications services	Artikel 8 Verwaltung der Funkfrequenzen für elektronische Kommunikationsdienste
Radio spectrum management also remains the competence of Member States.	Auch die Verwaltung der Funkfrequenzen verbleibt in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
2.3 A European Spectrum Agency should be established to create a coherent and integrated regime for pan European spectrum management.	2.3 So sollte eine Europäische Frequenzagentur eingerichtet werden, um ein kohärentes und integ riertes System für eine gesamteuropäische Frequenzverwaltung zu schaffen.
3.3 A European Spectrum Agency should be established to create a coherent and integrated regime for pan European spectrum management.	3.3 So sollte eine Europäische Frequenzagentur eingerichtet werden, um ein kohärentes und integ riertes System für eine gesamteuropäische Frequenzverwaltung zu schaffen.
Malta, Denmark and Finland are also preparing a major spectrum management reform.	Auch Malta, Dänemark und Finnland bereiten eine große Frequenzverwaltungsreform vor.
2) Reforming spectrum management by introducing more flexibility in the market will strengthen competition and reduce the regulatory burden of spectrum users.	2) Die Reform der Frequenzverwaltung durch Einführung einer größeren Flexibilität im Markt wird den Wettbewerb stärken und die Regulierungsbelastung der Frequenznutzer verringern.
1.4 The simplification and reduction of administrative costs is important, and increased flexibility in spectrum management tasks will facilitate administrative procedures and spectrum use for operators.	1.4 Die Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands und der entsprechenden Kosten ist ein wichtiger Aspekt durch die größere Flexibilität bei der Frequenzverwaltung werden die Verwaltungsverfahren vereinfacht und die Frequenznutzung durch die Betreiber erleichtert.
1.4 The simplification and reduction of administrative costs is important, and increased flexibility in spectrum management tasks will facilitate administrative procedures and spectrum use for operators.	1.4 Die Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands und der entsprechenden Kos ten ist ein wichtiger Aspekt durch die größere Flexibilität bei der Frequenzverwaltung wer den die Verwaltungsverfahren vereinfacht und die Frequenznutzung durch die Betreiber erleichtert.
The regulatory framework8 recognises market based spectrum management as an option and allows for spectrum trading to be introduced by Member States subject to certain conditions9.	Auch der Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation8 sieht eine marktorientierte Frequenzverwaltung als Möglichkeit vor und erlaubt die Einführung des Frequenzhandels durch die Mitgliedstaaten unter bestimmten Bedingungen9.
the definition of an efficient spectrum management strategy in order to achieve a Single European Information Space	Aufstellung einer Strategie für eine effiziente Frequenzverwaltung als wichtigen Schritt auf dem Weg zu einem europäischen Informationsraum.
a) The first area where I see a clear need for changing the framework is spectrum management.	a) Der erste Bereich, in dem der Rahmen zweifellos geändert werden muss, ist die Frequenz ver waltung.
3.2.1 The harmonisation of spectrum management on the basis of uniform conditions for spectrum use (assignment rules, duration of reservations, possibilities of refarming and spectrum sharing) will facilitate the introduction of new wireless broadband access technologies (4G and subsequent technologies).	3.2.1 Eine Harmonisierung der Frequenzwirtschaft auf der Grundlage einer Vereinheitlichung der Bedingungen für die Frequenznutzung (Zuweisungsbestimmungen, Geltungsdauer der Reservierungen, Möglichkeiten der Neuverteilung und gemeinsame Frequenznutzung) wird die Einführung neuer Technologien im Bereich der drahtlosen Breitbandzugänge erleichtern (4G und folgende).
4.2.1 The harmonisation of spectrum management on the basis of uniform conditions for spectrum use (assignment rules, duration of reservations, possibilities of spectrum refarming and sharing) will facilitate the introduction of new wireless broadband access technologies (4G and subsequent technologies).	4.2.1 Eine Harmonisierung der Frequenzwirtschaft auf der Grundlage einer Vereinheitlichung der Bedingungen für die Frequenznutzung (Zuweisungsbestimmungen, Geltungsdauer der Reservierungen, Möglichkeiten der Neuverteilung und gemeinsamen Nutzung von Frequenzen) wird die Einführung neuer Technologien im Bereich der drahtlosen Breitbandzugänge erleichtern (4G und folgende).
1.2.4 the definition of an efficient spectrum management strategy in order to achieve a Single European Information Space	1.2.4 Aufstellung einer Strategie für eine effiziente Frequenzverwaltung als wichtigen Schritt auf dem Weg zu einem europäischen Informationsraum.
4.1.1 In this regard, the Commission looks at ways of alleviating the lack of spectrum and the high price of re allocating spectrum to new uses that involve severe restrictions on the use of wireless connections, advocating substantial changes in spectrum management.	4.1.1 In dieser Hinsicht werden in der Mitteilung Möglichkeiten untersucht, den Mangel an freien Frequenzen zu beseitigen und die mit einer Neuzuweisung von Frequenzen verbundenen Kos ten zu senken, die die Nutzung von Drahtlosverbindungen stark einschränken, und plädiert für grundlegende Änderungen bei der Frequenzverwaltung.
Spectrum	Spektrum
cooperation on digital television including exchange of experiences on deployment, regulatory aspects and in particular spectrum management and research	die Teilnahme von Hochschulen, Forschungszentren und Industrieunternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, an den FTE Programmen der anderen Vertragspartei zu unterstützen.
the sharing of experiences on deployment of digital television, as well as on regulatory aspects, spectrum management and research	Audiovisueller Sektor, Medien und Multimedia
Frequency hopping spread spectrum (FHSS), direct sequence spread spectrum (DSSS), time hopping spread spectrum (THSS), chirp spread spectrum (CSS), and combinations of these techniques are forms of spread spectrum.	Spread Spectrum in der EMV Um störende, hohe Peaks eines reinen Taktsignals in der Digitaltechnik zu vermeiden, wird der Takt über einen kleinen Frequenzbereich leicht variiert (Spread Spectrum Clocking).
4.2.5 The critical need to provide for the huge demand for pan European spectrum by emerging electronic communication service technologies, and the equally important need to protect spectrum required for other critical applications, necessitates a comprehensive overhaul of the spectrum management mechanisms in the EU.	4.2.5 Die Deckung der aufgrund der technologischen Entwicklung im Bereich der elektronischen Kommunikationsdienste enorm gestiegenen Nachfrage nach europaweiten Funkfrequenzen ist ebenso wichtig wie der Schutz von Funkfrequenzen für andere kritische Anwendungen und des halb müssen die für das Frequenzmanagement in der EU verwendeten Mechanismen grund legend überarbeitet werden.
ZX Spectrum 2A The ZX Spectrum 2A was a variant of the Spectrum 3 housed a black version of the Spectrum 2 case mouldings.	ZX Interface 1 Das ZX Interface 1 für den Spectrum wurde erstmals im Jahre 1983 veröffentlicht.
The new framework will also allow for secondary trading of radio spectrum which enables more flexible management of this resource.	Der neue Rahmen wird auch den sekundären Handel mit Funkfrequenzen erlauben, was eine flexiblere Handhabung dieser Ressource ermöglicht.
Spectrum Tool	Spectrum Tool
Spectrum viewer	Spektrenbetrachter
Antibacterial spectrum	Antibakterielles Spektrum
Radio spectrum	Funkfrequenzspektrum
Radio spectrum	Darüber hinaus erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung des Schutzes der Funknavigationsfrequenzen vor Unterbrechungen und Interferenzen an.
Radio spectrum	Zu diesem Zweck ermitteln sie Interferenzquellen und suchen nach beiderseits akzeptablen Lösungen zur Beseitigung dieser Interferenzen.
E. Spectrum	Die Verwaltung der Verbundprojekte wird von den Parteien in einem gemeinsamen Verwaltungsdokument, das von dem nach Anlage 1 eingesetzten Koordinierungsausschuss genehmigt wird, genauer festgelegt.
Radio spectrum	Die Vertragsparteien arbeiten zusammen und unterstützen sich gegenseitig in Bezug auf das von der Internationalen Fernmeldeunion (im Folgenden ITU ) verwaltete Funkfrequenzspektrum, insbesondere beim Schutz der Funkfrequenzen, die mit den Satellitennavigations und Flugkommunikationsdiensten in Zusammenhang stehen.
Payload spectrum	Spektren der Zuladungsmasse
Payload spectrum	Nutzlastkollektive
Propose an ambitious European Spectrum Policy Programme in 2010 for decision by the European Parliament and the Council that will create a co ordinated and strategic spectrum policy at EU level in order increase the efficiency of radio spectrum management and maximise the benefits for consumers and industry	2010 dem Europäischen Parlament und dem Rat ein ehrgeiziges Europäisches Programm für die Frequenzpolitik zur Entscheidung vorzuschlagen, mit dem eine koordinierte, strategisch ausgerichtete Frequenzpolitik auf EU Ebene gestaltet wird, um die Effizienz der Funkfrequenzverwaltung zu steigern und den Nutzen für die Verbraucher und die Branche zu maximieren
Technological development and convergence underline the importance of spectrum, but its management within the EU has not kept pace with this evolution.	Angesichts der technischen Entwicklung und Konvergenz wird immer deutlicher, wie wichtig das Funkfrequenz spektrum ist, die Frequenzverwaltung in der EU hat mit dieser Entwicklung jedoch nicht Schritt gehalten.
Based on common EU rules, greater flexibility in spectrum management could be introduced by strengthening the use of general authorisations whenever possible.	Auf der Grundlage gemeinsamer EU Vorschriften könnte eine erheblich flexiblere Frequenzverwaltung durch eine verstärkte Erteilung Allgemeingenehmigungen wo immer dies möglich ist erreicht werden.
Utrecht Spectrum, 1979.	Het Spectrum, Utrecht 1979, S. 147 152.
Spek Spectrum Analyser	Spek Spektrumanalyser
Bozen Athesia Spectrum.	Athesia, Bozen 2006, ISBN 978 88 601 1064 0.
Antibacterial spectrum Me	Antibakterielles Spektrum
What is spectrum?	Was ist Spektrum?
4.5 Spectrum policy	4.5 Frequenzpolitik
Radio spectrum policy	Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an