Translation of "spill across" to German language:

Dictionary English-German

Across - translation :

über

Spill - translation :

Verschütten

Spill across - translation :

Verschütten über

Keywords : Quer Straßenseite Rüber Gegenüber Grenze Verschütten Verschüttet Vergießen Verschütte Tropfen

Examples (External sources, not reviewed)

These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations.	Diese Bedrohungen überschreiten alle Nationalgrenzen und machen auch vor den traditionellen Barrieren zwischen Industrien und Organisationen nicht Halt.
Spill.	Spucken sie's aus.
The Greek crisis was always destined to spill across national borders the question was who would share the cost.	Von Anfang an war offensichtlich, dass die griechische Krise die Nationalgrenzen überschreiten würde die Frage war, wer die Kosten dafür tragen würde.
Slap Spill	Hi.
Spill the truth!	Sprich die Wahrheit!
You spill blood	Sie Blut vergießen
Don't spill it.	Nichts verschütten.
It didn't spill.	Nichts verschüttet.
Systemic risk refers to problems that spill across different kinds of firms and markets, often in unexpected ways and sometimes very quickly.	Mit systemischem Risiko sind Probleme gemeint, die sich auf verschiedene Arten von Firmen und Märkten ausbreiten, häufig in unerwarteter Weise und manchmal sehr schnell.
Barrier reef oil spill !	Barrier Reef Ölpest!
Don't spill the beans.	Nichts verraten!
Don't spill the beans.	Plaudere nichts aus!
Don't spill the soup.	Die Suppe nicht verschütten!
Come on, spill it.	Reden Sie schon!
I'll spill the beans.	Ich sag alles.
You're gonna spill, Woody!	Du wirst wegrutschen!
Don't spill a drop.	Keinen Tropfen verschütten!
Go ahead, spill it.	Los, erzähl.
Not much to spill.	Ach, nichts Interessantes.
Come on spill it.	Raus damit.
The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores.	Die natürliche Neigung, die Demokratisierung im Mittelmeerraum zu feiern und zu unterstützen, wurde durch die Sorge gedämpft, dass die Krise auch an die europäischen Ufer gespült werden könnte.
Frightened governments in the region realized that the type of violence occurring almost daily in Iraq was starting to spill across the country s borders.	Sie erkannten voller Schrecken, dass die Art von Gewalt, wie sie im Irak mehr oder weniger auf der Tagesordnung stand, dabei war, über die Grenzen ihrer eigenen Länder zu schwappen.
On top of all this, we face a new generation of threats, unlike any in history, which spill across borders and have global reach.	Und als ob das alles nicht genug wäre, stehen wir vor einer neuen Generation von Bedrohungen, die nichts mit den bisher gekannten gemein haben, Grenzen überschreiten und sich über den ganzen Globus ausbreiten.
She may spill the beans.	Sie könnte es ausplaudern.
Shall we spill the beans?	Wollen wir's jetzt verraten?
Come on, Rocky. Just spill.	Kommen Sie, spucken Sie's aus.
Come on, Whitey, spill everything.	Sag die Wahrheit!
He'll spill it. Got it?	Hast du's?
Go ahead, spill it, Doc.	Jetzt erzählen Sie schon, Doc.
In 1989, the Exxon Valdez oil spill was listed as the 54th largest spill in history.	März 1989 vor Alaska auf Grund und löste damit eine Ölpest und eine der größten Umweltkatastrophen der Seefahrt aus.
Oil Spill On Great Barrier Reef	Ölkatastrophe auf dem Great Barrier Reef
Oil laden water after the spill.	Wasser nach Ölunfall.
The oil spill polluted the bay.	Die Ölkatastrophe verunreinigte die Bucht.
The largest plastic spill in history.	Die größte Plastikverschmutzung der Geschichte.
I might as well spill it.	Na dann...
Come on, Diamond Back, spill it.	Komm schon, Diamond Back, raus damit.
Spill? Who's been doing the spilling?	Du verschüttest alles.
Bligh's fury over Reef oil spill blunder	Blighs Empörung über Fehlleistung bei Ölpest Riff
Oil spill on the Great Barrier Reef	Ölteppich auf dem Great Barrier Reef
Tears began to spill down her cheeks.	Tränen liefen ihr über die Wangen.
People often spill their guts to bartenders.	Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus.
Have you considered the seed you spill?	Habt ihr betrachtet, was euch an Sperma entfließt?
Have you considered the seed you spill?	Was meint ihr denn zu dem, was ihr als Samen ausspritzt?
Have you considered the seed you spill?	Habt ihr gesehen, was (für einen Samen) ihr zum Erguß bringt?
Have you considered the seed you spill?	Wie seht ihr das, was ihr an Samen ergießt?!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an