Translation of "spreads widening" to German language:

Dictionary English-German

Spreads widening - translation :

Widening - translation :

Keywords : Verbreitet Ausbreitet Breitet Spreizt Verbreiten Erweitern Ausweitung Sonar Expansion Vergrößert

Examples (External sources, not reviewed)

That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.	Dies sind die Gründe, warum die Zinsaufschläge für den Rand der Eurozone derzeit wieder steigen.
A widening of the spreads indicates an increase in the risk attributed to the issuer and or the bond.	Größere Spreads sind Ausdruck dafür, dass das mit dem Emittenten und oder der Anleihe verbundene Risiko höher eingeschätzt wird.
Interest rate spreads for Italy and Spain are widening again, while borrowing costs for Portugal and Greece remained high all along.	Die Zinsaufschläge für Italien und Spanien steigen wieder, während die Kreditkosten für Portugal und Griechenland die ganze Zeit hoch blieben.
And widening interest rate spreads on government bonds do not bode well, either, as this will quickly lead to pressure for further spending cuts.	Und auch die wachsenden Zinsaufschläge auf Staatsanleihen lassen nichts Gutes erwarten, da sie rasch Druck aufbauen werden, die Ausgaben weiter zu senken.
The widening spreads between the interest rate on German eurobonds and some of the other countries euro bonds show that global bond markets take this risk seriously.	Die immer weiter auseinander klaffenden Zinsspreads zwischen deutschen Staatsanleihen und denen anderer Länder zeigen, dass man dieses Risiko auf den globalen Anleihemärkten ernst nimmt.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .	Darüber hinaus ist die Zinsdifferenz zwischen verschiedenen Kurzfristzinsen im Allgemeinen zwar nach wie vor gering , doch haben sich die Abstände zwischen den Zinssätzen für kurzfristige Termineinlagen und den Zinsen für täglich fällige Einlagen leicht ausgeweitet .
It spreads.	So verbreitet es sich.
dairy spreads	Milchstreichfette
Dairy spreads	Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
dairy spreads	Vogelbälge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zum Haltbarmachen behandelt
Dairy spreads	Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne Blüten und Blütenknospen, sowie Gräser, Moose und Flechten, zu Binde oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Dairy spreads	Kopfsalat
Dairy spreads	Sägeblätter, einschl. nichtgezahnte Sägeblätter, aus unedlen Metallen, mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als Stahl (ausg.
Dairy spreads 6	Milchstreichfette
spreads containing Cocoa	kakaohaltige Brotaufstriche
Dairy spreads .12.2006	Milchstreichfette .12.2006
Spreads containing cocoa	Leb und Honigkuchen und ähnliche Waren
Spreads containing cocoa	5,5 12,1 EUR 100 kg
Spreads containing cocoa	Safloröl, roh (ausg. zu technischen oder industriellen technischen Zwecken)
Dairy spreads .12.2006	Milchstreichfette 2006
Yellow fat spreads	Gelbe Streichfette
Widening the scope	Ausdehnung des Anwendungsbereichs
And, in order for the euro to fall far enough, the risk of default in Greece would need to be so large, and the contagion to sovereign spreads of PIIGS so severe that the widening of those spreads would cause a double dip eurozone recession before currency depreciation could yield benefits.	Und damit der Euro weit genug sinken würde, müsste das Risiko eines griechischen Bankrotts so groß und die Ansteckungsgefahr bei den Zinsaufschlägen für die anderen PIIGS so schwerwiegend sein, dass diese Kluft zwischen Aufschlägen zu einer Double Dip Rezession in der Eurozone führen würde, bevor die Währungsabwertung Erfolge zeigen könnte.
And, in order for the euro to fall far enough, the risk of default in Greece would need to be so large, and the contagion to sovereign spreads of PIIGS so severe that the widening of those spreads would cause a double dip eurozone recession before currency depreciation could yield benefits.	Und damit der Euro weit genug sinken würde, müsste das Risiko eines griechischen Bankrotts so groß und die Ansteckungsgefahr bei den Zinsaufschlägen für die anderen PIIGS so schwerwiegend sein, dass diese Kluft zwischen Aufschlägen zu einer Double Dip Rezession in der Eurozone führen würde, bevor die Währungsabwertung Erfolge zeigen könnte.
That's what spreads HIV.	So wird HIV verbreitet.
She spreads the word.	Sie führt das Wort.
That's what spreads HlV.	So wird HIV verbreitet.
So the information spreads.	Die Information verbreitet sich also.
Analysis of credit spreads	Analyse der Credit Spreads
Turkey's widening diplomatic horizons	Türkei erweitert den diplomatischen Horizont
Widening of the Community	Erweiterung der Gemeinschaft
The gulf is widening.	Die Kluft wird immer größer.
They're widening the road.	Sie verbreitern gerade die Straße.
Widening of the scope	dies am Ende des Umstrukturierungszeitraums zur langfristigen Lebensfähigkeit der begünstigten Unternehmen unter normalen Marktbedingungen führt,
International air travel spreads pandemics.	Durch internationalen Flugverkehr werden Pandemien verbreitet.
This disease spreads like wildfire.	Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
The Chinese restaurant model spreads.	Das China Restaurant Modell verbreitet sich.
Dairy spreads from 2005 on	Milchstreichfette b 2005
The Gulf States Widening Gulf	Der immer größere Graben zwischen den Golfstaaten
Widening the Business Customs partnership	Ausbau der Partnerschaft zwischen Unternehmen und Zoll
Southeast Asia s Widening Arms Race	Die Ausweitung des Wettrüstens in Südostasien
Widening the sources of recruitment	Das Einstellungsreservoir vergrößern
Widening of the Community 3.2.5.	Erweiterung der Gemeinschaft 3.2.5.
Since the beginning of the year , financial conditions have continued to improve gradually with corporate bond spreads , stock market volatility , money market term spreads and government bond spreads declining .	Die Renditeabstände von Unternehmensanleihen sind rückläufig , die Volatilität am Aktienmarkt ist geringer und die Risikoaufschläge am Geldmarkt und bei Staatsanleihen haben sich weiter reduziert .
It spreads rapidly around the world.	Sie breitet sich schnell über die ganze Welt aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an