Translation of "staff level" to German language:

Dictionary English-German

Level - translation :

Ebene

Staff - translation :

Personal

Staff level - translation :

Mitarbeiterebene

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten

Examples (External sources, not reviewed)

Staff level preparatory meetings	Jeder aufgrund dieser Vereinbarung vom Europäischen Parlament gestellte Antrag kann der EIB in jeder Amtssprache der Union übermittelt werden.
EN ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles .	Um auf beiden Ebenen effizient schulen zu können , bedarf es eines mittelfristigen europäischen Rahmens von ausreichender Dauer .
the level of the duties and responsibilities of the staff member,	dem Niveau der Aufgaben und Zuständigkeiten des Bediensteten
Staff members should be recruited at the first step of their level.	Der eingestellte Bedienstete wird in die erste Dienstaltersstufe seiner Besoldungsgruppe eingestuft.
73 of companies planned to train their graduate staff in high level skills.	73 der Unternehmen beabsichtigen, ihre Führungskräfte mit Universitätsbildung im Bereich der Spitzenqualifikationen weiterzubilden.
A Staff member should be recruited at the first step of his level.	Der eingestellte Bedienstete wird in die Dienstaltersstufe 1 seiner Besoldungsgruppe eingestuft.
Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level	3. beschließt, die Stelle eines Stabschefs auf der Rangstufe D 1 zu bewilligen
The level of these posts corresponds to the present grades of the staff concerned.	Die Stellenbezeichnung der geforderten Stellen ergibt sich direkt aus den derzeitigen Laufbahngrup pen der betreffenden Bediensteten.
The staff member shall be appointed to the lowest level of the new category.	Der Bedienstete wird in der niedrigsten Besoldungsgruppe der neuen Laufbahngruppe ernannt.
Recruitment will remain at a conservative level, but personnel and staff administration activities will increase proportionately	Das Referat Verwaltung besteht aus drei Bereichen, die für die Verwaltung der Einnahmen, und Rechnungsführung der Agentur nach den bestehenden Regeln und Bestimmungen für die
With the exception of level 1A, the number of staff at the highest step of each level may not exceed 25 of the number of statutory posts at each respective level.	Mit Ausnahme der Besoldungsgruppe 1.A darf die Zahl der Bediensteten in der höchsten Dienstaltersstufe höchstens 25 v. H. der Zahl der Planstellen in der betreffenden Besoldungsgruppe betragen.
However, Member State legislation and or contractual arrangements at national level often provide for at least the same general level of protection for mobile staff.	Allerdings sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und oder die auf nationaler Ebene getroffenen vertraglichen Vereinbarungen häufig mindestens das gleiche allgemeine Schutzniveau für das fliegende Personal vor.
In no case shall a staff member receive at his new level a basic salary lower than that which he received at his former level.	Auf keinen Fall erhält der Bedienstete in seiner neuen Besoldungsgruppe ein niedrigeres Grundgehalt als in seiner früheren Besoldungsgruppe.
(d) the accredited level of Nursery, Primary or Secondary, in which each EU staff pupil is enrolled	(d) anerkannte Stufe im Kindergarten , Primar oder Sekundarbereich, in der der Schüler, dessen Eltern bei der EU beschäftigt sind, angemeldet ist
For if we stick to the principle of not increasing staff in 1982, the groups must not call for an increase in staff above the 1981 level either.	Heute liegen die Werte der Luftverschmutzung in Athen, Piräus und Saloniki ständig an der Grenze der erlaubten Maximalwerte und übersteigen sie häufig sogar beträchtlich.
The staff cost estimates are based on the assumption that the ESMA will aim to double its staff as compared to the staff numbers in the existing Level 3 Committees in the first year of its operation .	Die Ansätze für die Personalkosten basieren auf der Annahme , dass die ESMA bestrebt sein wird , ihr Personal im ersten Jahr ihrer Tätigkeit im Vergleich zur Zahl der Mitarbeiter in den bestehenden Stufe 3 Ausschüssen zu verdoppeln .
Guidance on the appropriate levels of competency is defined in Annex E. The level of knowledge for drivers shall be at least level 3. The level of knowledge for staff accompanying trains shall be at least level 2.	Dabei soll die Kenntnistiefe der Triebfahrzeugführer mindestens der Kompetenzstufe 3 und die Kenntnistiefe der Zugbegleiter der Kompetenzstufe 2 entsprechen.
Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs	Personalkosten Gehälter und Zulagen Sonstige Personalkosten Personalkosten insgesamt
At national level, sufficient training shall ensure that staff meet the required standards laid down in this manual.	Auf nationaler Ebene sollen ausreichende Schulungen sicherstellen, dass das Personal den in diesem Handbuch festgelegten Anforderungen entspricht.
The category supporting staff shall comprise a level 4.A for staff carrying out the duties of technical staff , entailing manual or service duties requiring primary education, possibly supplemented by technical knowledge, and professional experience of at least two years.	Die Laufbahngruppe Amtsgehilfe umfasst eine Besoldungsgruppe 4.A, die der Grundamtsbezeichnung Verwaltungsgehilfe entspricht und Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten umfasst, welche Primarschulbildung gegebenenfalls ergänzt durch technische Kenntnisse und eine Berufserfahrung von mindestens 2 Jahren erfordern.
The category supporting staff shall comprise a level 4.A for staff carrying out the duties of technical staff , entailing manual or service duties requiring primary education, possibly supplemented by technical knowledge, and professional experience of at least two years.	Die Laufbahngruppe Amtsgehilfe umfasst eine Besoldungsgruppe 4.A, die der Grundamtsbezeichnung Verwaltungsgehilfe entspricht und Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten umfasst, die einen Primarschulabschluss gegebenenfalls ergänzt durch technische Kenntnisse und Berufserfahrung von mindestens 2 Jahren erfordern.
0.1 staff (ECFIN) 0.1 staff (ENER) 0.5 staff (INFSO)	0,1 Stellen (ECFIN) 0,1 Stellen (ENER) 0,5 Stellen (INFSO)
(27) Member States must ensure an adequate level of social protection for the staff of undertakings providing port services.	(27) Die Mitgliedstaaten gewährleisten ein angemessenes Sozialschutzniveau für das Personal der Hafendienstleistungsunternehmen.
At staff level, meetings are held on a regular basis at all levels, Directors, Heads of unit, and Administrators.	Auf Mitarbeiterebene finden auf allen Ebenen Direktoren, Referatsleiter und Verwaltungsräte regelmäßige Treffen statt.
The Commission staff and some Member States visited these countries to assess whether they had attained the required level.	Bereits 1988 hatte der Rechnungshof das Versandverfahren heftig kritisiert.
(staff occupying permanent posts, auxiliary staff, local staff, temporary employment	Bürofläche, auf denen
Where the level of hygiene of the establishment is affected by the work of this staff, where this staff does not carry out the tasks properly or where in general this staff carries out its work in a manner that the competent authority considers unsatisfactory, this staff shall be replaced by official auxiliaries.	Wenn der Hygienezustand des Betriebs durch die Arbeit dieses Personals beeinträchtigt wird, wenn dieses Personal Aufgaben nicht ordnungsgemäß durchführt oder wenn allgemein dieses Personal seine Arbeit in einer Weise ausführt, die nach Ansicht der zuständigen Behörde nicht zufrieden stellend ist, wird dieses Personal durch amtliche Fachassistenten ersetzt.
As for job security at staff level (our editors, ndr) in America it varies on a day to day basis.	Das Thema der sicheren Arbeit im Team (unsere Redakteure , Anm. d. Red.) ist in der USA immer ein aktuelles Thema.
changes in the nature or level of the job such that the staff member no longer possesses the required qualifications	Änderungen der Art oder der Einstufung des Dienstpostens in einer Weise, die dazu führt, dass der Bedienstete dem Anforderungsprofil nicht mehr genügt
Some companies with no foreign staff translate in house, assigning the task to the Japanese staff member perceived as having the highest level of English ability no matter how limited this may be.	Einige Unternehmen, die selbst keine ausländischen Mitarbeiter haben, lassen Übersetzungen dennoch firmenintern anfertigen. Dann wird der japanische Mitarbeiter, dessen Englischkenntnisse als die besten eingeschätzt werden, zum Übersetzer gemacht egal wie gut oder schlecht seine Sprachkenntnisse wirklich sind.
5.12.1 The Committee recognises that, being learner focused, the adult learning sector requires highly flexible staff, but also asks that high staff flexibility should be combined with a high level of social security.	5.12.1 Der Ausschuss erkennt an, dass die Erwachsenenbildung sehr flexibel einsetzbares Personal benötigt, da die Lernenden im Zentrum stehen, fordert aber, dass hohe Anforderungen an seine Flexibilität auch mit einem hohen Maß an sozialem Schutz einhergehen sollten.
5.13.1 The Committee recognises that, being learner focused, the adult learning sector requires highly flexible staff, but also asks that high staff flexibility should be combined with an appropriate level of social security.	5.13.1 Der Ausschuss erkennt an, dass die Erwachsenenbildung sehr flexibel einsetzbares Personal benötigt, da die Lernenden im Zentrum stehen, fordert aber, dass hohe Anforderungen an seine Flexibilität auch mit einem entsprechenden Maß an sozialer Sicherheit einhergehen sollten.
Staff regulation 1.1 Status of staff	Artikel 1.1 des Personalstatuts Rechtsstellung der Bediensteten
Staff rule 101.1 Status of staff	Bestimmung 101.1 der Personalordnung Rechtsstellung der Bediensteten
Staff regulation 1.3 Performance of staff	Artikel 1.3 des Personalstatuts Leistung und Verhalten der Bediensteten
0.1 staff (ECFIN) 0.1 staff (ENER)	0,1 Stellen (ECFIN) 0,1 Stellen (ENER)
0.5 staff (ECFIN) 0.1 staff (ENER)	0,5 Stellen (ECFIN) 0,1 Stellen (ENER)
As the activities have a quite different extent and character the EESC considers this to be an appropriate level of staff.	Angesichts des Umfangs und der breiten Palette an Aufgaben ist der EWSA der Ansicht, dass diese Aufstockung der Mitarbeiterzahl angemessen ist.
Continuing the current level of infrastructure funding with considerable attention to staff and product development is needed at least until 2001.	gegenwärtige Umfang der Infrastruktur Finanzierung, bei der besonderes Gewicht auf Personalfragen und auf die Produktentwicklung gelegt wird, mindestens bis 2001 beibehalten werden.
The professional category shall be for staff carrying out management and advisory duties in the development area, requiring university level education.	Die Laufbahngruppe Referent umfasst Dienstposten mit Leitungs oder Beratungsaufgaben im Entwicklungsbereich, die eine Universitätsausbildung erfordern.
The appointment of a staff member to the level immediately above the category to which he belongs shall take place from among staff members who have completed a minimum length of service at their level, after consideration of their comparative merits and the reports of their hierarchical superiors.	Die Ernennung eines Bediensteten in der nächsthöheren Besoldungsgruppe seiner Laufbahngruppe wird durch Auswahl unter den Kandidaten vorgenommen, die eine Mindestdienstzeit in ihrer Besoldungsgruppe abgeleistet haben sie erfolgt nach Abwägung ihrer Verdienste und der Beurteilungen durch ihre Dienstvorgesetzten.
Staff rule 101.3 Performance of staff members	Bestimmung 101.3 der Personalordnung Leistung und Verhalten der Bediensteten
Staff assessment for staff members without dependants	B. Personalabgabe für Bedienste ohne unterhaltsberechtigte Familienangehörige
staff salaries and allowances other staff costs	staff salaries and allowances other staff costs
individual risks relating to passengers, staff including the staff of contractors, level crossing users and others, and, without prejudice to existing national and international liability rules, individual risks relating to unauthorised persons on railway premises	individuelle Risiken für Fahrgäste, Bedienstete einschließlich des Personals von Auftragnehmern, Benutzer von Bahnübergängen und sonstige Personen sowie, unbeschadet der geltenden nationalen und internationalen Haftungsregeln, individuelle Risiken für Unbefugte auf Eisenbahnanlagen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an