Translation of "stages of life" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Stages of life - translation :

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Stadien Stadium Stufen Etappen Bühnen

Examples (External sources, not reviewed)

This I on purpose they go through life stages.	Sie durchlaufen Lebensphasen.
Stages of his life are Dinkelsbühl, Wroclaw, Salzburg, Munich and Dubrovnik Ragusa.	Stationen seines Lebens sind Dinkelsbühl, Breslau, Salzburg, München und Dubrovnik Ragusa.
(a) use of animals including their origin, estimated numbers, species and life stages	(a) die Verwendung von Tieren, einschließlich ihrer Herkunft, geschätzten Anzahl, Arten und Lebensabschnitte
Information on any use and end of life scenarios considered in downstream stages	Angaben zu allen Nutzungsszenarien und Lebensendszenarien, die in nachgelagerten Phasen berücksichtigt wurden
the numbers, species and life stages of animals used in the preceding year	Anzahl, Arten und Lebensabschnitte der Tiere, die im vorangegangenen Jahr verwendet wurden
The various development stages life cycle of the micro organism should be addressed.	Die verschiedenen Entwicklungsstadien der Lebenszyklus des Mikroorganismus sollten geprüft werden.
It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages.	Sie basiert auf der Annahme, ja der Beobachtung, dass alle wichtigen Technologien durch vier Phasen in ihrem Leben gehen zumindest eine der vier Phasen, manchmal alle vier.
5.6.2 Training of support workers to assist with the transition between various stages of life	Ausbildung von Begleitern für Übergänge zwischen Lebensphasen
training of support workers to assist with the transition between various stages of life (Grundtvig programme)	Ausbildung von Begleitern für Übergänge zwischen Lebensphasen (Grundtvig Pro gramm)
Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life.	Jetzt gibt es diese vier Arten Technologie zu betrachten diese vier Phasen des Lebens einer Technologie.
In Perl, the phases are the major stages in the interpreter's life cycle.	Jedoch sind WWW Anwendungen weiterhin nur eines der vielen Einsatzgebiete von Perl.
Personalized sounds for individuals that, can be changed by different procedures at different stages of life.	Personalisierte Geräusche für Einzelpersonen, die durch unterschiedliche Abläufe in den verschiedenen Phasen des Lebens geändert werden können.
I found myself with the realization of an unexpected truth, life goes on through different stages.	lch stand vor einer erstaunlichen Wahrheit das Leben ist eine ewige Quelle, die verschiedene Abschnitte durchläuft.
So we're at the earliest stages of discovery about basic genes, components and life on this planet.	Wir stehen noch ganz am Anfang davon, die elementaren Gene, Komponenten und das Leben auf diesem Planeten zu erkunden.
(h) stocking means the deliberate release of smolt or earlier life stages of reared salmon into wild salmon rivers	(h) Bestandsaufstockung bezeichnet das gezielte Aussetzen von Smolts oder früheren Entwicklungsstadien von Zuchtlachsen in Wildlachsflüsse
(i) direct restocking means the release of smolt or earlier life stages of reared salmon in potential salmon rivers	(i) Direkte Besatzmaßnahmen bezeichnet das Aussetzen von Smolts oder früheren Entwicklungsstadien von Zuchtlachsen in potenzielle Lachsflüsse
Life cycle means the consecutive and interlinked stages of a EuP from its design to its final disposal	Lebenszyklus die Gesamtheit der aufeinander folgenden und miteinander verknüpften Phasen der Existenz eines energiebetriebenen Produkts vom Entwurf bis zur Entsorgung
Life cycle means the consecutive and interlinked stages of an EuP from raw material use to final disposal	Lebenszyklus die Gesamtheit der aufeinander folgenden und miteinander verknüpften Existenzphasen eines energiebetriebenen Produkts von der Verarbeitung des Rohmaterials bis zur Entsorgung
(h) Take account of the needs of older persons and respect the right to live in dignity at all stages of life	h) die Bedürfnisse älterer Menschen berücksichtigen und das Recht, in allen Lebensabschnitten in Würde zu leben, achten
(e) Life cycle environmental performance quantified measurement of the potential environmental performance taking all relevant life cycle stages of a product or organisation into account, from a supply chain perspective.	(e) Umweltleistung entlang des Lebenswegs quantitativer Messwert der potenziellen Umweltleistung eines Produkts oder einer Organisation entlang seines bzw. ihres Lebenswegs, für den alle maßgeblichen Lebenswegphasen entlang der Lieferkette berücksichtigt werden.
2.6 The Commission calls for action to ensure that welfare systems meet the needs of people at critical stages of their life.	2.6 Hierzu fordert die Kommission Maßnahmen, die sicherstellen, dass die Sozialschutzsysteme den Bedürfnissen der Menschen in kritischen Lebensabschnitten gerecht werden.
2.7 The Commission calls for action to ensure that welfare systems meet the needs of people at critical stages of their life.	2.7 Hierzu fordert die Kommission Maßnahmen, die sicherstellen, dass die Sozialschutzsysteme den Bedürfnissen der Menschen in kritischen Lebensabschnitten gerecht werden.
4.2.8 Expansion of the Grundtvig programme to facilitate the training of support workers to assist with the transition between various stages of life.	4.2.8 Erweiterung des Grundtvig Programms, um die Ausbildung von Begleitern für Übergänge zwischen Lebensphasen zu ermöglichen.
Research on embryonic stem cells would appear to be crucial to gain more knowledge about the very first stages of life.	Die embryonale Stammzellforschung ist zweifellos eine grundlegende Voraussetzung, um weitere Kenntnisse über die ersten Lebensabschnitte zu erlangen.
(3) hatchery means a place of breeding, hatching and rearing through the early life stages of aquaculture animals, finfish and shellfish in particular	(3) Brutgehege Becken für die Vermehrung, Erbrütung und Aufzucht während der ersten Lebensstadien von Tieren in Aquakultur, insbesondere Fischen, Weich und Krebstieren
Additionally, civilian police selection criteria remained unchanged throughout the life of a mission even though different skills were needed at different stages.	Darüber hinaus blieben die Auswahlkriterien für Zivilpolizisten während der gesamten Dauer einer Mission unverändert, obwohl in verschiedenen Stadien verschiedene Fertigkeiten benötigt wurden.
Secondly, sport is and remains a means of self fulfilment at all stages of life. The issue of equality of opportunity comes into play here.	Zweitens ist und bleibt der Sport in jedem Lebensalter ein Bereich der Selbstverwirklichung, und in dieser Hinsicht gewinnt die Frage der Chancengleichheit an Gewicht.
Stages of the cash changeover	Die Schritte zur Bargeldumstellung
The Four Stages of Putinism	Die vier Phasen des Putinismus
Number of pressure reduction stages	Anzahl der Druckminderungsstufen
Number of pressure reduction stages	Anzahl der Druckminderungsstufen
First, then, the Commission's political priorities for 2003, which will be one of the most important stages in the organisation of our political life.	Zunächst also zu den politischen Prioritäten der Kommission für das Jahr 2003, eine der bedeutsamsten Herausforderungen für die Gestaltung unseres politischen Lebens.
Easy Stages	Einfache Ebenen
Stages The 2005 Tour de France was divided into 21 stages.	Teams Teilnehmer Bei der Tour de France 2005 waren 21 Mannschaften am Start.
Before her death, she asked the NDR reporter Lukas Maria Böhmer, to accompany her with movie camera in the last stages of her life.	Vor ihrem Tod bat sie den NDR Reporter Lukas Maria Böhmer, sie mit der Filmkamera in ihrem letzten Lebensabschnitt zu begleiten.
The principal stages of the procedure	Hauptphasen des Verfahrens
During the life of the plant, ethylene production is induced during certain stages of growth such as germination, ripening of fruits, abscission of leaves, and senescence of flowers.	Dazu gehören sowohl die Reifung von Früchten und die Entwicklung von Blüten als auch der Abwurf von Blättern (Abszission) oder das Absterben von Pflanzenteilen (Seneszenz).
4.2.8 Inclusion of new priorities in the Lifelong Learning Programme to facilitate the training of support workers to assist with the transition between various stages of life.	4.2.8 Ergänzung des Programms für lebenslanges Lernen um neue Prioritäten, um die Aus bildung von Begleitern für Übergänge zwischen Lebensphasen zu ermöglichen.
In 1927, he won 12 out of 15 stages, and in 1929 he won 8 consecutive stages.	1927 gewann er zwölf von 15 Etappen, 1929 feierte er acht aufeinanderfolgende Tagessiege.
Landscaping Preliminary stages	Vorlauf Landschaftsarchitektur
Landscaping Preliminary stages	Landschaftsarchitektur
The different stages	Einzelne Schritte
Gently, in stages.	Ganz langsam, mit Flossen.
Stages I XIII	Stadien I XIII
You're in the early stages of Alzheimer's.	Sie befinden sich im Frühstadium von Alzheimer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an