Translation of "standard setting" to German language:

Dictionary English-German

Setting - translation :

Rahmen

Standard - translation :

Standard

Standard setting - translation :

Standardeinstellung

Keywords : Falle Stellen Sonne Ohne Gerade Standard Lebensstandard übliche üblichen üblich

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 Standard setting	3.2 Aufstellung von Normen
3.4 Standard setting.	3.4 Aufstellung von Normen.
Standard setting is also evolving rapidly .	Auch die Normensetzung entwickelt sich rasch weiter .
Standard setting is also evolving rapidly.	Auch die Normensetzung entwickelt sich rasch weiter.
The standard kde dialog for setting shortcuts.	Der Standard kde Dialog zur Einstellung der Kurzbefehle.
cooperating in regulatory and standard setting matters	Zusammenarbeit in Angelegenheiten der Regulierung und Festlegung von Vorschriften
It is setting one standard in one paragraph and another standard in another.	(Das Parlament nimmt den gesamten Entschließungsantrag an) ,
continuing cooperation in regulatory and standard setting matters	weitere Zusammenarbeit in Angelegenheiten der Regulierung und Festlegung von Vorschriften
They exclude explicitly any standard setting or regulatory activities .	Ausdrücklich ausgeschlossen sind Standardisierungs oder Regelungstätigkeiten .
They explicitly exclude any standard setting or regulatory activities.	Ausdrücklich ausgeschlossen sind Standardisierungs oder Regelungstätigkeiten.
The second method uses the standard locale setting on your system.	Die zweite Methode nutzt die Standardeinstellungen in Ihrem System.
4.3 Advice on the regulatory and legislative framework and standard setting	4.3 Beratung zum regulatorischen und gesetzgeberischen Rahmen und zur Normenbildung
1.1 Five priority domains the building blocks of ICT standard setting	1.1 Fünf Schwerpunktbereiche die Bausteine der IKT Normung
Therefore the accounting standard setting process itself must be as transparent as possible.	Aus diesem Grund muss schon das Verfahren zur Aufstellung der Rechnungslegungsstandards so transparent wie möglich gestaltet werden.
A standard example of chemiluminescence in the laboratory setting is the luminol test.	Der bekannteste ist 3 Aminophthalsäurehydrazid (Luminol).
4.2 The Commission believes that standard setting helps achieve a better industrial environment.	4.2 Die Festsetzung von Normen trägt nach Auffassung der Kommission zu einem besseren wirt schaftlichen Umfeld bei.
the scope of oversight (e.g. education, licensing, standard setting, quality assurance, disciplinary systems)	Anwendungsbereich der Aufsicht (z.B. Aus und Weiterbildung, Zulassung, Standardsetzung, Qualitätssicherung, Disziplinarsysteme)
The labour movement too, has involved itself in standard setting for pension funds.	Auch die Arbeitnehmerbewegung hat sich an der Normensetzung für Pensions fonds beteiligt.
Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.	Normen, die wirken Fünfzig Jahre Normsetzung auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege
On the other hand, setting the rule of law standard too high will also misfire.	Andererseits darf man die Latte bei der Rechtsstaatlichkeit auch nicht zu hoch ansetzen.
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice	d) Normen, die wirken Fünfzig Jahre Normsetzung auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege
1) Validation of priorities and improving the efficiency of the standard setting process in Europe	1) Validierung von Prioritäten und Steigerung der Effizienz des Normungsprozesses in Europa
However, by virtue of its IPR, a participant holding IPR essential for implementing the standard, could, in the specific context of standard setting, also acquire control over the use of a standard.	Allerdings könnte ein Teilnehmer, der Inhaber von Rechten des geistigen Eigentums ist, die für die Einführung einer Norm benötigt werden, im Normungskontext auch die Kontrolle über die Nutzung einer Norm erlangen.
Open standard kde setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions.	Öffnet den kde Standarddialog zur Änderung der Tastenkürzel für Aktionen.
Open standard kde setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions.	Öffnet den kde Standarddialog zur Konfiguration von Tastaturkürzeln.
Open standard kde setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions	Öffnen des kde Standarddialoges zur Konfiguration von Tastaturkürzeln
The gold standard is still biopsy of the myocardium, in general done in the setting of angiography.	Ein ursächlicher Zusammenhang ist außerdem bei einigen Serotypen der Coxsackie A Viren und der ECHO Viren erwiesen.
Lets you control the size of text, while the Standard Font setting determines the font face used.	Kontrolliert die Größe von Text, während im Listenfeld Standardschrift die Schriftart festgelegt wird.
(d) consultation in international standard setting bodies at the development stage of new standards or policy initiatives,	(d) Konsultation in den internationalen Normungsgremien in der Phase der Ausarbeitung neuer Normen oder politische Initiativen,
Complementary to the Euro emissions standard legislation, which sets maximum emission limits, this approach monetises the actual pollutant emission and does not require any additional standard setting.	Als Ergänzung der Rechtsvorschriften über die EURO Emissionsnormen, die Emissionsgrenzwerte festsetzen, sieht dieser Ansatz eine finanzielle Bewertung der tatsächlichen Schadstoffemissionen vor und erfordert keinerlei zusätzliche Norm.
(3) Setting a minimum standard for the ability of digital TV receivers to resist interference (immunity to interference).	(3) Festlegung eines Mindeststandards für die Fähigkeit von Digitalfernsehempfängern, funktechnischen Störungen zu widerstehen (Störfestigkeit).
Configure Shortcuts... is a standard kde setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions. For example, Ctrl Q is the standard shortcut for Quit.	Kurzbefehle festlegen... öffnet den Standard kde Dialog zur Einstellung verschiedener Tastaturkürzel für Aktionen. Zum Beispiel ist Ctrl Q der Standardkurzbefehl für Beenden.
1.1 Europe's response a two pillar plan to prioritise and deliver ICT standard setting for the Digital Single Market	1.1 Europas Antwort Ein Zwei Säulen Plan zur Schwerpunktsetzung in der IKT Normung für den digitalen Binnenmarkt und zu deren Durchführung
As well as its implications for standard setting, the study raises questions about how best to reduce these risks.	Gesundheitsüberwachungsysteme für schwin gungsbedingte Verletzungen verfügen.
The overall organisation ( modus operandi ) of the bodies in charge should be streamlined to ensure efficient standard setting and adoption	Die Geschäftsordnung ( modus operandi ) der zuständigen Gremien sollte gestrafft werden , um eine effiziente Festsetzung und Annahme von Standards zu gewährleisten
Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion.	Die Politik hat sich in jüngster Zeit in vielen Ländern mit der Rolle der normsetzenden Stellen im Bereich des Finanzsektors bei der Ausweitung der finanziellen Inklusion befasst.
It is therefore essential that users, in particular corporations, and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process.	Es ist daher äußerst wichtig, dass die Nutzer, insbesondere Kapitalgesellschaften, und weitere am SEPA Beteiligte bei der Festlegung von Standards mit einbezogen werden.
The negotiations of the World Trade Organisation are becoming increasingly important and are setting the standard for what we do.	Die WTO Verhandlungen spielen eine immer wichtigere Rolle und wirken normierend für unsere Arbeit.
As technologies converge, stronger European leadership in standard setting in these priority areas will also significantly impact many other technology areas.	Aufgrund der Konvergenz der Technologien wird sich die Stärkung der europäischen Führungsrolle bei der Festlegung von Normen in diesen Schwerpunktbereichen auch erheblich auf viele andere technologische Bereiche auswirken.
It is now high time to consider a more integrated structure for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring treaty compliance.	Es ist jetzt höchste Zeit, sich mit einer besser integrierten Struktur für die Normsetzung auf dem Gebiet der Umwelt, die wissenschaftliche Auseinandersetzung und die Überwachung der Vertragseinhaltung zu befassen.
The IASB assumed accounting standard setting responsibilities from its predecessor body, the International Accounting Standards Committee (IASC), on March 1, 2001.	Die Mitglieder des IASB werden von den Treuhändern der International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) nach festen Kriterien zur Herkunft und Qualifikation ernannt.
Keeping in mind the need to continue, as appropriate, developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples,	eingedenk der Notwendigkeit, nach Bedarf auch weiterhin normsetzende Aktivitäten zu Fragen von besonderem Interesse für indigene Völker zu entfalten,
Standard setting to reinforce human rights cannot be performed by States that lack a demonstrated commitment to their promotion and protection.	Staaten, denen es an erwiesenem Willen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte fehlt, können nicht diejenigen sein, die die Normen für die Stärkung dieser Rechte bestimmen.
As the world wide standard setting body, the ILO has adopted a number of conventions being of relevance for global supply chains.	Als weltweites Normen setzendes Gremium hat die IAO eine Reihe von Übereinkommen verabschiedet, die für globale Lieferketten relevant sind.
As the world wide standard setting body, the ILO has adopted a number of conventions being of relevance for global supply chains.	Als weltweites Normen setzendes Gremium hat die ILO eine Reihe von Übereinkommen verabschiedet, die für globale Lieferketten relevant sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an