Translation of "start a cooperation" to German language:

Dictionary English-German

Cooperation - translation :

Zusammenarbeit

Start - translation :

Anfang

Start a cooperation - translation :

Starten Zusammenarbeit

Keywords : Kooperation Zusammenarbeit Mitarbeit Mithilfe Kooperieren Fangen Fange Beginnen Vorne Fangen

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation must start and continue on a basis of equality.	Was wir tun, hat nicht einmal mehr etwas mit Wohltätigkeit zu tun, und wir gehen auch nicht der Ursache auf den Grund.
We made a start with Vietnam and hope to be able to resume cooperation.	Ich be jahe diesen Prozeß, aber er wird langwierig sein.
Mr President, allow me to start by extending a warm thanks to Mrs Ferreira for the good cooperation.	. Herr Präsident! Zunächst möchte ich mich bei Frau Ferreira ganz herzlich für die angenehme Zusammenarbeit bedanken.
As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks .	Da diese Kooperation zunächst als unzureichend eingestuft wurde , verschob die EU die Aufnahme der Beitrittsgespräche .
A Weak Start for START	Ein schwacher Start für START
I hope that it will constitute a good start to more intensive cooperation in many fields within the EU.	Hoffentlich kann es einen guten Beginn für eine intensivere Zusammenarbeit auf zahlreichen Gebieten in der EU markieren.
Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement	4. bittet den Generalsekretär und den Exekutivsekretär, Konsultationen aufzunehmen, um die Möglichkeit des Abschlusses eines formellen Kooperationsabkommens zu prüfen
We have already decided to start the cultural dialogue at the political level, as well as with religious leaders and other intellectuals, to start a Euro Arab dialogue and to start a debate on the role of women within the context of Euro Mediterranean cooperation.	Wir haben bereits beschlossen, den kulturellen Dialog auf politischer Ebene sowie mit religiösen Führern und anderen Intellektuellen aufzunehmen und im Rahmen der Zusammenarbeit Europa Mittelmeer einen europäisch arabischen Dialog sowie einen Dialog über die Rolle der Frau zu beginnen.
This cooperation framework shall start on 1 January 2001 and shall end on 31 December 2004.	Dieser Rahmen für die Zusammenarbeit bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis 31. Dezember 2004.
Also referred to as a forward start swap, delayed start swap, and a deferred start swap.	Zudem kommt es bei einem Swap in keinem Fall zu einer physischen Erfüllung.
If there is good international cooperation, the world economy may start climbing out of a deep hole by the end of 2009.	Bei guter internationaler Zusammenarbeit könnte die Weltwirtschaft Ende 2009 anfangen, aus einem tiefen Loch hervorzuklettern.
So let's start with line A, so start with a line A.	Also fangen wir mit Linie A an.
A start could be made in the area of technical and economic cooperation through the provision of elements for the peace keeping regiments.	Denn wenn eines Tages die Verhandlungen abgeschlossen sind, wird es ohne Absicherung in den Vereinten Nationen und ohne eine Beteiligung der Sowjetunion nicht gehen.
Start a rebase	Eine Umstellung beginnen
A false start?	A false start?
Start a shell	Eine Shell starten
Start a test	Einen Test starten
Start a Slideshow	Diaschau startenName
Start a countdown	Stoppuhr starten
The Gift of a Good Start. The gift of a good start.	Das Geschenk eines guten Starts.
The cooperation in question regards the obtaining of a permit from the U.S. Energy Commission, necessary to start a project to exploit marine energy in Alaska.	Es geht hierbei um die Beschaffung einer Zulassung von der amerikanischen Energiekommission, die nötig ist, um ein Projekt vor der Küste Alaskas zu starten.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Besteht die t xE4gliche KDE Anmeldeprozedur z.B. daraus, KDE zu starten, KEdit zu starten, Konsole zu starten, Netscape zu starten und schlie xDFlich Kscd zu starten, so kann man durch Verwendung von Autostart diese Zeit besser verwenden.
To start a new session, select File Start New Session	Um eine neue Sitzung zu beginnen, wählen Sie Datei Neue Sitzung starten.
3.3 There is general agreement on the willingness to start structured cooperation between the EESC and the NTSEC.	3.3 Es besteht die allgemeine Bereitschaft, eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und dem NTSEC aufzunehmen.
It would be preferable to make a start through increased cooperation and by organizing reciprocal arrangements between the tax authorities of the Member States.	Insbesondere möchte ich ihm für Ziffer 12 danken, in der die Bedeutung des öffentlichen Auftragwesens hervorgehoben wird.
I would like to start by thanking my colleagues for their cooperation on this report, it would not be what it is today without that spirit of cooperation.	Zunächst möchte ich meinen Kollegen für ihre Zusammenarbeit an diesem Bericht danken, denn ohne diesen Kollektivgeist würde der Bericht nicht so aussehen, wie er jetzt vor uns liegt.
Using a negative start	Negativen start verwenden
Start a bisect operation	Einen Bisect Vorgang beginnen
Start a new game	Eine neue Spielpartie beginnen
That's a great start!	Das fängt ja gut an!
It's a good start.	Das ist immerhin ein guter Anfang.
It's a good start.	Das ist ein guter Anfang.
That's just a start.	Das ist erst ein Anfang.
Start a merge quickly	Aktuelle Datei zusammenführen
Start a flashcard session	Startet eine Karteikartensitzung
Start a new game	Ein neues Spiel starten
Start a new game	Ein neues Spiel starten.
Start a new game	Startet ein neues Spiel.
Start a new document	Ein neues Dokument erstellen
Start filling a buffer.	Eingaben nicht auf stdin weiterleiten.
Start a New Game	Ein neues Spiel starten
Start a new game	Startet ein neues Spiel
Start a new game.	Startet ein neues Spiel.
Start a New Game	Neues Spiel erstellen
Start a new puzzle.	Ein neues Spiel starten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an