Translation of "start the service" to German language:

Dictionary English-German

Service - translation :

Bedienung

Start - translation :

Anfang

Start the service - translation :

Starten Sie den Dienst

Keywords : Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste Fangen Fange Beginnen Vorne Fangen

Examples (External sources, not reviewed)

Start Service	Systemdienst starten
Start Service...	Systemdienst starten...
Start the selected service	Startet den angewählten Systemdienst.
Tools Start Service...	Extras Systemdienst starten...
Service to start	Zu startender Dienst
Start Beagle Service	Beagle Dienst startenName
Service start report failed	Benachrichtigung bei Dienststart gescheitert
Start of the service accumulation schedule	Beginn des Prüfbetriebs
Waiting for service to start	Auf den Start des Dienstes wird gewartet
Start Beagle indexing service automatically	Such und Indizierungsdienst Beagle automatisch starten
Could not start beagle service.	Beagle Dienst kann nicht gestartet werden.
Choose which service to start	Zu startenden Dienst auswählen
Waiting for service to start	Warten auf Start des DienstesThe transaction state
Start download from Facebook web service	Herunterladen von Facebook starten
Start upload to Facebook web service	Hochladen auf Facebook starten
Start upload to Shwup web service	Hochladen auf Shwup starten
Start download from SmugMug web service	Herunterladen von SmugMug starten
Start upload to SmugMug web service	Hochladen auf SmugMug starten
Unable to find or start email service.	Der E Mail Dienst kann nicht gefunden oder gestartet werden.
Beagle service is currently stopped. Click here to start.	Der Beagle Dienst ist im Moment angehalten. Klicken Sie hier, um ihn zu starten.
So let's start off with plain old telephone service.	Lassen Sie uns mit dem guten alten Telefon anfangen.
By the start of September, Kabul Taxi was out of service.	Anfang September war Kabul Taxi außer Betrieb.
KWeatherService is a DCOP service used by both reportview and the kweather panel applet to provide weather data. There is no need to start KWeatherService separately reportview will start the service itself if needed.	Der KDE Wetterdienst ist ein DCOP Dienst und liefert die Wetterdaten für reportview und das kweather Miniprogramm für die Kontrollleiste. Der KDE Wetterdienst muss nicht manuell gestartet werden reportview wird ihn bei Bedarf selber starten.
At the start of November 2008, a quarter of the trains were back in service.	Dezember 1999) wurden an Samstagen im Sommer einzelne Züge bis Chur verlängert.
You try and talk him out of it, I'll start a service now.	Wenn Sie versuchen, es ihm auszureden, fange ich an zu predigen.
From the start of the 1980s, the city began to turn itself more towards the service sector.	Die Stadt wurde durch britische Truppen des Generals Birdwood befreit, der später die Ehrenbürgerwürde der Stadt erhielt.
Using Konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.	Ein Protokoll, um Nachrichten (E Mail) von einem Rechner zu einem E Mail Server zu senden.
Using Konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.	Wenn Sie Konqueror nutzen, k xF6nnen Sie eine rlogin Sitzung auf einem Server mit rlogin Service starten.
Using konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.	Wenn Sie konqueror benutzen, können Sie auf einem Server mit rlogin Dienst eine rlogin Sitzung starten.
The internal audit service has done good work from the start with its investigations of the counterpart funds.	Die interne Prüfungsstelle hatte mit ihrer Untersuchung der Gegenwertmittel einen guten Start.
The start of the Second World War in 1939 again interrupted the service, which did not resume until 1945.	Durchlaufende Wagen bis Constanța, wie sie vor dem Krieg existierten, wurden allerdings nicht mehr eingeführt.
The stabilisation period determined in section 3.3.1.1 will be deemed to be the start of the service accumulation schedule.	Die Stabilisierungsphase gemäß 3.3.1.1 gilt als Beginn des Prüfbetriebs.
We want to start selling it to third parties, a postal service spokesman said on Friday.	Wir wollen in den Verkauf an Dritte einsteigen , sagte ein Post Sprecher am Freitag.
A serve (or, more formally, a service) in tennis is a shot to start a point.	Der Aufschlag ist im Tennis der Schlag, mit dem ein Ballwechsel eröffnet wird.
These are the services available on your computer. To start a service, drag it onto the Start section of a runlevel. To stop one, do the same for the Stop section.	Dies sind die Systemdienste, die auf Ihrem Rechner verfügbar sind. Um einen Dienst zu starten, ziehen Sie ihn auf den Abschnitt Start eines Runlevels. Um ihn anzuhalten, ziehen Sie ihn auf den Abschnitt Anhalten.
Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.	Schwere Turbulenzen während des Fluges und eine schlechte Passagierbetreuung verschafften uns keinen erfreulichen Start in den Urlaub.
Spielberg said that to start the film with the candles being lit ... would be a rich bookend, to start the film with a normal Shabbat service before the juggernaut against the Jews begins.	Nach der Rede Spielbergs erhob sich Klarinettist Giora Feidman, um als Dank an Spielberg die Titelmelodie zu Schindlers Liste zu spielen.
If you want to design from scratch virtually any service in Africa, you would start now with the mobile phone.	Wenn Sie etwas aus dem Nichts beginnen wollen, so gut wie jeder Dienst in Afrika, würden Sie heutzutage mit dem Handy beginnen.
As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans .	Mit Beginn der Übergangsperiode werden alle NZBen nationale Lösungen umgesetzt haben , die den einheitlichen Mindestanforderungen zur Gewährleistung eines Mindestleistungsspektrums innerhalb des Eurosystems bei der Sicherheitenbestellung an Kreditforderungen entsprechen .
As of the start of the intermediate period, each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans.	Mit Beginn der Übergangsperiode werden alle NZBen nationale Lösungen umgesetzt haben, die den einheitlichen Mindestanforderungen zur Gewährleistung eines Mindestleistungsspektrums innerhalb des Eurosystems bei der Sicherheitenbestellung an Kreditforderungen entsprechen.
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.	Das Starten der Cookie Verwaltung ist nicht möglich. Sie können daher leider die auf Ihrem Rechner gespeicherten Cookies nicht verwalten.
To start with, the proposal to accept the periodic payment as a proxy implicitly means that no correction is made for the accommodation service, since the periodic payment covers a different service, namely management costs.	Zunächst einmal bedeutet der Vorschlag, die periodische Zahlung als Näherungswert zu akzeptieren, implizit, dass für die Unterkunftsdienstleistung keine Korrektur vorgenommen wird, denn die periodische Zahlung wird für eine andere Dienstleistung entrichtet, und zwar die Verwaltung.
We would ask the Turkish regime to start criminal proceedings against these torturers, for they are still in the service of the State.	soll die Herrschaft der Generäle nach dem 6. November weiterhin garantieren, vorbei an den gewählten Volksvertretern.
On the contrary, in the areas concerned by the Objective 2 programmes, the aid is preferably given to service structures, such as industrial parks, service centres for start ups, cooperation networks and support for technology transfer.	Andererseits wird die Unterstützung in den Gebieten, die unter die Ziel 2 Programme fallen, vor allem Strukturen zur Erbringung von Dienstleistungen gewährt, wie z. B. Unternehmensparks, Dienstleistungszentren für Existenzgründungen, Kooperationsnetzen und Einrichtungen zur Förderung des Technologietransfers.
In fact, three minutes before the service was to start, the First Reader came on the platform, there was absolutely nobody in the auditorium.	Als drei Minuten vor Gottesdienstbeginn der Erste Leser ans Pult kam, war absolut niemand im Zuhörerraum.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an