Translation of "stir the heart" to German language:

Dictionary English-German

Heart - translation :

Herz

Stir - translation :

Rühren

Stir the heart - translation :

Rührt das Herz

Keywords : Herzens Herz Herzen Herzinfarkt Gebrochen Rühren Umrühren Aufsehen Unruhe Aufregung

Examples (External sources, not reviewed)

CAPULET Come, stir, stir, stir!	Capulet kommen, rühren, rühren, rühren!
Stir! Stir!	Rührt euch!
Stir!	Rührt euch!
Stir!	Rührt euch!
Stir the soup.	Rühr die Suppe um.
Stir consciences?	Menschen aufzurütteln?
In stir?	Im Bau?
Tom didn't stir.	Tom rührte sich nicht.
Magnetic Stir Bar	Rührfisch
The sambal is stir fried.	Das bekannte Sambal Ulek (ndl.
Hold the stir you blockhead.	Halt es ruhig, du Dummkopf!
Quasimodo did not stir.	Quasimodo rührte sich nicht.
Magnetic Stir Bar Retriever	Rührfisch Entferner
Here, stir this soap.	Hier, rühr diese Seife an.
Now, don't you stir.	Bleiben Sie sitzen.
Stir the paint with a stick.	Rühre die Farbe mit einem Stock um!
Stir the soup until it boils.	Rühre die Suppe so lange um, bis sie kocht.
Stir the soup until it boils.	Die Suppe umrühren, bis sie kocht.
Don't forget to stir the stew.	Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
Stir and drink the entire mixture.	Rühren Sie um und trinken Sie die gesamte Mischung.
A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars.	Mit dem Rührfisch Entferner können Rührfische aus einem Behältnis entfernt werden. Der Entferner ist ein Stab mit einem Magnet am Ende, der den Rührfisch anzieht.
Do not stir! said Gudule.	Rühre dich nicht, sagte Gudule.
Don't you stir nor budge.	Nur ganz still!
And he did not stir.	Und er ging nicht zu ihr.
Stir for about two minutes.	Rühren Sie ca. zwei Minuten um.
Stir well and drink immediately.	Die entstandene Suspension gut umrühren und sofort trinken.
Stir well and drink immediately.	Gut umrühren und sofort trinken.
She won't stir a finger.	Sie bewegt keinen Finger.
Michelin caused a great stir.	Im Fall Michelin hat es große Aufregung gegeben.
That'll stir up bad feelings!	Das gäb böses Blut!
Stir together the ingredients in a bowl.	Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.
Predictably, he created a stir in the town.	Von dort beantragte er beim Konzil einen Geleitschein.
in stir fries and deep frying.	Nachweise Weblinks
Stir vigorously and drink at once.	Gut umrühren und sofort trinken.
CAPULET Tush, I will stir about,	Capulet Tush, werde ich über rühren,
They wanted to stir up controversy.	Sie wollten einen Streit entfachen.
Stir them up with that kaibok.	Überzeuge Sie mit dem Kaibok!
Yes, but it'll cause a stir.	Das wird Aufsehen erregen.
Why should they stir them up?	Warum sollte jemand das tun?
Does that stir old memories, Macoco?	Kommen da alte Erinnerungen hoch, Macoco?
Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.	Das Pulver hinzufügen, umrühren, und fertig ist die Laube.
That would only stir things up again.	Das würde erneut zu Emotionen führen.
Stock options, too, often stir passionate criticism.	Aktienoptionen lösen ebenfalls oft leidenschaftliche Kritik aus.
Stir until the granules are evenly dispersed in the water.	rühren Sie solange um, bis das Granulat im Wasser gleichmäßig verteilt ist.
The recently launched website ilovethailand.org is causing a stir online.	Die vor Kurzem gestartete Website ilovethailand.org sorgt für viel Aufsehen im Internet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an