Translation of "strapped for money" to German language:

Dictionary English-German

Money - translation :

Strapped for money - translation :

Keywords : Kohle Verdienen Geld Geben Dein Geschnallt Festgeschnallt Angeschnallt Festgebunden Umgeschnallt

Examples (External sources, not reviewed)

I strapped her on my back.	Ich band sie wieder auf meinen Rücken.
Better see that they're strapped down.	Schauen Sie besser, ob alle angeschnallt sind.
With a gun strapped To his side	mit einer Waffe auf seiner Seite.
Strapped in a chair heated by electricity.	Auf dem elektrischen Stuhl!
Manlius strapped on the Hispanic sword (Gladius Hispanus,).	Der Gladius (Mehrzahl Gladii) ist ein römisches Kurzschwert.
A busted ship? And I'm strapped in here.	Und ich bin hier festgeschnallt!
You see the keyboard strapped to my wrist.	Ich habe eine Tastatur am Arm.
Cash strapped councils must make tough choices, they say.	Die Räte sind knapp bei Kasse und müssen harte Entscheidungen treffen, sagen sie.
It was like cell phones strapped to your head.	Sie sahen wie Handys aus, die vor den Kopf geschnallt wurden.
Get this strapped up. I'll be right back. Colonel Sharp!	Ich bin gleich wieder da.
It reached this zenith by surpassing cash strapped Russia long its only rival as a mass imprisonment society after Russia released thousands of inmates so as to save money.	Sie erreichten diesen Zenit, weil sie das arme Russland überholten lange Zeit ihr einziger Rivale als eine Gesellschaft der Masseninhaftierungen , nachdem Russland aus Kostengründen Tausende von Gefängnisinsassen freiließ.
Herod supported the financially strapped Olympic Games and ensured their future.	Herodes unterstützte die finanziell angeschlagenen Olympischen Spiele und sicherte damit ihre weitere Zukunft.
And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it.	Professionelle Designer stellten Artefakte her, an denen dieses Ding angebracht ist.
Why, with one arm strapped, you could kill 50 Nubians an hour.	Warum? Auch mit angebundenem Arm erledigst du 50 Nubier in der Stunde.
An hour or two strapped up in here brought him to his senses.	Eine Stunde oder zwei hier festgebunden, und er kam wieder zu Sinnen.
It's a spy, all right. He's got a camera strapped to his leg.	Sie ist ein Spion und trägt eine Kamera am Bein.
Indeed, containing Iran while thwarting its nuclear ambitions is the single most urgent priority for today s cash strapped American superpower.	Tatsächlich ist ein Containment des Iran bei gleichzeitiger Vereitelung seiner nuklearen Ambitionen die wichtigste Priorität der klammen amerikanischen Supermacht.
Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold, wading in water poisoned by mercury.	Viele Frauen hatten Kinder auf dem Rücken, während sie Gold wuschen und in dem von Quecksilber vergifteten Wasser wateten.
The yoke is then strapped to the horns of the oxen with yoke straps.	Sein Gebrauch ist aber älter und indirekt durch Pflugspuren und die Kastration von Stieren nachweisbar.
We don't like to be strapped down to a bed and left to suffer for hours any more than he would.	Uns gefällt es nicht besser als ihm, an ein Bett gebunden und stundenlang leiden gelassen zu werden.
European Union leaders resolved to break the link between weak banks and cash strapped governments.	Die Führung der Europäischen Union beschloss, die Verbindung zwischen klammen Banken und finanzschwachen Regierungen aufzubrechen.
Then they strapped my legs and arms to the metal bed with thick leather straps.	Dann banden sie mir Arme und Beine mit Ledergurten am Bett fest.
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.	Durch die Nutzung des Internetpotenzials kann das finanziell klamme Europa neue Jobs schaffen, ohne neue Schulden aufzunehmen.
Two trunks, several bags, and some strapped up rugs had been taken down to the hall.	Zwei Koffer, mehrere Säcke und zusammengebundene Reisedecken waren schon ins Vorzimmer getragen.
States have also been averse to the reform of ATM, due to risks of strikes or possible repercussions for cash strapped national budgets.	Aufgrund der Gefahr von Streiks oder möglichen Auswirkungen für finanzschwache nationale Haushalte stehen die Mitgliedstaaten auch der Reform des ATM System ablehnend gegenüber.
The cards had a lipstick kiss on the front and Bayonetta's gun strapped leg on the inside.	Diese Karten haben vorne einen Kussmund und Bayonettas bewaffnetes Bein auf der Innenseite.
Money for Nothing	Money for Nothing
Money for Nothing	Viel Geld für nichts
They always need money for Jesus, God needs money.	Sie meinen, sie brauchen das Geld für Jesus und Gott.
Not to mention money, money For a rainy day	Und das Geld spielt keine Rolle, ist die Mitgift erst mal da.
Some, perhaps many, small businesses are, however, in a very different position strapped for funds, they can t grow, and many are being forced to contract.	Einige vielleicht sogar viele Kleinunternehmen freilich sind in einer ganz anderen Lage Ohne Finanzmittel können sie nicht wachsen, und viele sind sogar gezwungen, zu schrumpfen.
These are the dummies being dropped from 100,000 feet, and there is the camera that's strapped to them.	Das sind die Attrappen, die aus 30.000 Metern höhe fallen und hier sehen wir die an ihnen befestigte Kamera.
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.	An ihrem Rücken ist ein Computer Chip festgemacht, und so können sie diese Kreaturen im Labor herumfliegen lassen.
The problem for American journalists is the money, the money.	Das Problem für die amerikanischen Journalisten ist das Geld.
The important thing is for money to generate more money.	Worauf es ankommt, ist, daß sich das Geld vermehrt.
Prominent role for money ...	Aus diesem Grund beinhaltet die monetäre Analyse der EZB eine genaue Beurteilung der Sonderfaktoren , die die Geldmenge beeinflussen .
Don't ask for money.	Bitte nicht um Geld.
He asked for money.	Er bat um Geld.
She panhandles for money.	Sie bettelt um Geld.
Mary married for money.	Maria hat des Geldes wegen geheiratet.
Tom asked for money.	Tom bat um Geld.
Tom married for money.	Tom hat des Geldes wegen geheiratet.
Best value for money	Optimales Preis Leistungs Verhältnis
We married for money.	Wir heirateten des Geldes wegen.
You struggle for money!	Man schuftet um des Geldes Willen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an