Translation of "strategy set out" to German language:

Dictionary English-German

Strategy - translation :

Strategy set out - translation :

Keywords : Strategie Taktik Gute Teil Plan

Examples (External sources, not reviewed)

2004 2005 Gender stereotyping, including themes set out in the Framework Strategy	2004 2005 Geschlechtsspezifische Stereotype, einschließlich der in der Rahmenstrategie genannten Themen
3.2 The five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy include	3.2 Zu den fünf bereichsübergreifenden Zielen der Europa 2020 Strategie zählen auch die folgenden
3.2 The five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy include	3.2 Zu den fünf bereichsübergreifenden Zielen der Europa 2020 Strategie zählen auch die fol genden
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 272 of this Agreement	Von der Republik Moldau der EU gewährter Marktzugang
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 152 of this Agreement	6 Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens
2.2 The objectives set out in the strategy to be achieved by 2013 are as follows	2.2 In der Strategie werden folgende Ziele festgesetzt, die es bis 2013 zu erreichen gilt
3.1 Among the five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy can be found	3.1 Die Europa 2020 Strategie enthält unter ihren fünf bereichsübergreifenden Zielen auch die folgenden
3.2 Among the five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy can be found	3.2 Zu den fünf bereichsübergreifenden Zielen der Europa 2020 Strategie zählen auch die fol genden
(c) the contribution to the integrated strategy for territorial development set out in the partnership contract including	(c) der Beitrag zur in der Partnerschaftsvereinbarung dargelegten integrierten Strategie für territoriale Entwicklung, der Folgendes umfasst
Civil society organisations should participate fully in the open method of coordination set out in this strategy.	An der Methode der offenen Koordinierung im Rahmen dieser Strategie müssen die Organisationen der Zivil gesell schaft in vollem Umfang beteiligt werden.
Civil society organisations should participate fully in the open method of coordination set out in this strategy.	An der offenen Koordinierungsmethode im Rahmen dieser Strategie müssen die Organisationen der Zivil gesell schaft in vollem Umfang beteiligt werden.
This proposal is part of the Commission strategy set out in our communication on regional fisheries organisations.	Dieser Vorschlag ist Teil der Strategie der Kommission, die wir in unserer Mitteilung zu den regionalen Fischereiorganisationen schon dargelegt haben.
The Council welcomes the comprehensive drug strategy for Afghanistan as set out in the Transitional Administration's Drugs Strategy and calls for help to be provided within the framework of that strategy.	Der Rat begrüßt die umfassende Strategie zur Drogenbekämpfung für Afghanistan, die in der Drogenbekämpfungsstrategie der Afghanischen Übergangsregierung dargelegt wird, und fordert dazu auf, im Rahmen dieser Strategie Hilfe zu gewähren.
In particular, five points are set out in paragraph 71 that the General Assembly may wish to consider in its review of the overall strategy set out in the report.	Insbesondere werden in Ziffer 71 fünf Punkte zur möglichen Berücksichtigung durch die Generalversammlung im Rahmen ihrer Prüfung der in dem Bericht dargelegten Gesamtstrategie genannt.
The complementary nature of the SDS and the Lisbon Strategy were set out in the renewed EU SDS79.	Auf den ergänzenden Charakter der Strategie für nachhaltige Entwicklung und der Lissabon Strategie ist bereits in der erneuerten EU Strategie für nachhaltige Entwicklung79 hingewiesen worden.
Mr President, in March 2000, the Lisbon European Council set out a new strategy for the coming decade.	Herr Präsident! Der Europäische Rat von Lissabon hat im März 2000 eine neue Strategie für das kommende Jahrzehnt formuliert.
The EU s revised sustainability strategy should give thorough consideration to this policy area and set out an appropriate strategy39.	6.6 Die überarbeitete Nachhaltigkeitsstrategie der EU sollte sich diesem politischen Thema inten siv widmen und eine entsprechende Strategie darlegen.39
However, this should be done in accordance with certain principles, not least those set out in the Chemicals Strategy.	Dies hat jedoch unter Berücksichtigung gewisser Grundsätze zu geschehen, und zwar nicht zuletzt der in der Chemikalien Strategie verankerten Grundsätze.
Liberalising the electricity sector is another of the aims set out under what is known as the Lisbon Strategy.	Die Liberalisierung des Stromsektors ist ein weiteres Ziel, das im Rahmen der als Lissabonner Strategie bekannten Politik aufgestellt wurde.
The proposals and strategy he set out for us here today seem to be moving in the right direction.	Die Vorschläge und die Strategie, die er uns heute hier vorgelegt hat, scheinen in die richtige Richtung zu gehen.
The strategy for limiting risks set out in the section Strategy for limiting risks of Parts 1 to 11 of the Annex to this recommendation should be implemented.	Die in den Abschnitten Risikobegrenzungsstrategie der Teile 1 bis 11 des Anhangs dieser Empfehlung beschriebenen Risikobegrenzungsstrategie sollte umgesetzt werden.
We set great store by the employment strategy.	Die Beschäftigungsstrategie ist unseres Erachtens außerordentlich wichtig.
It would set out strategy and would contain the guidelines that would help to ensure a coherent European space effort.	Sie muss die Strategie festlegen und die Leitlinien vorgeben, um kohärente Gemeinschaftsmaßnahmen im Raumfahrtbereich zu gewährleisten.
1.2 The EESC does not see the platform for action set out in the communication as a new, revised strategy.	1.2 Das mit der Mitteilung vorgelegte Aktionsprogramm kann vom EWSA nicht als neue, revi dierte Strategie anerkannt werden.
1.4 The EESC does not see the platform for action set out in the communication as a new, revised strategy.	1.4 Das mit der Mitteilung vorgelegte Aktionsprogramm kann vom EWSA nicht als neue, revi dierte Strategie anerkannt werden.
In 2005, the renewed Lisbon strategy set out the steps we must take in Europe to deliver growth and jobs.	2005 wurde in der neuen Lissabon Strategie aufgezeigt, was Europa für Wachstum und Beschäftigung tun muss.
3) a convention to be set up to work out a strategy for securing social progress in upcoming treaty amendments	3) die Einberufung eines Konvents für ein auf sozialen Fortschritt ausgerichtetes Konzept bei den anstehenden Vertragsänderungen
3) a convention to be set up to work out a strategy for securing social progress in upcoming treaty amendments	3) die Einberufung eines Konvents für ein auf sozialen Fortschritt ausgerichtetes Kon zept bei den anstehenden Vertragsänderungen
In response to the call from the Lisbon summit, the Commission set out a broad ranging strategy in December 20003.	Als Antwort auf die Aufforderung des Europäischen Rates von Lissabon hat die Kommission im Dezember 2000 eine Gesamtstrategie vorgelegt3.
The following areas of action, in particular, have been identified and set out as central elements in the above strategy	Als zentrale Elemente dieser Strategie werden insbesondere die folgenden Aktionsebenen definiert und erläutert
the achievements and results of the rural development programmes relative to the indicators set out in the national strategy plan	die Errungenschaften und die Ergebnisse der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum im Verhältnis zu den im nationalen Strategieplan festgelegten Indikatoren und
Within the EU , governments have agreed on a three pronged strategy . This strategy was first set out in the 2001 BEPGs and comprises three broad objectives to raise employment	Die Regierungen haben sich EU weit auf eine dreigleisige Strategie geeinigt , die erstmals 2001 in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik festgelegt wurde und drei übergeordnete Ziele verfolgt einen Anstieg der Beschäftigungsquoten , eine Rückführung der Staatsverschuldung und eine Reform der Altersversorgungssysteme ( einschließlich einer stärkeren Kapitaldeckung ) .
2.3 In 2000 the Lisbon Strategy was set out to bring the European economy to the forefront of knowledge and competitiveness.	2.3 Im Jahr 2000 war die Lissabon Strategie mit dem Anspruch angetreten, der europäischen Wirtschaft hinsichtlich Wissensbasiertheit und Wettbewerbsfähigkeit zu einer Spitzenposi tion zu verhelfen.
2.3 In 2000 the Lisbon Strategy was set out to bring the European economy to the forefront of knowledge and competitiveness.	2.3 Im Jahr 2000 war die Lissabon Strategie mit dem Anspruch angetreten, der europäischen Wirt schaft hinsichtlich Wissensbasiertheit und Wettbewerbsfähigkeit zu einer Spitzenposi tion zu verhelfen.
The communication strategy shall ensure that the communication process is transparent, in accordance with the principles set out in section 8.	Die entwickelte Kommunikationsstrategie gewährleistet die Transparenz der Kommunikation entsprechend den Grundsätzen in Punkt 8.
We have mapped out the strategy.	Die Strategie haben wir dargelegt.
This has notably been the case for the Pre Accession Strategy as set out in the Commission s 2005 Enlargement Strategy Paper, for the European Neighbourhood Policy, as set out in the Commission s Strategy Paper of 12 May 2004, for the renewed partnerships with Latin America and South East Asia and for the EU s Strategic Partnerships with Russia, China and India.	Dies gilt insbesondere für die im Strategiepapier der Kommission zur Erweiterung (2005) enthaltene Heranführungsstrategie, für die im Strategiepapier der Kommission vom 12. Mai 2004 festgelegte Europäische Nachbarschaftspolitik , für die erneuerten Partnerschaften mit Lateinamerika und Südostasien sowie für die strategischen Partnerschaften der EU mit Russland, China und Indien.
2.10 The EU has set out an ambitious strategy to reduce CO2 emissions from road vehicles and much has been achieved already.	2.10 Die EU hat eine ehrgeizige Strategie zur Verringerung der CO2 Emissionen von Straßenfahr zeugen vorgestellt, und es wurde bereits viel erreicht.
2.10 The EU has set out an ambitious strategy to reduce CO2 emissions from road vehicles and much has been achieved already.	2.10 Die EU hat eine ehrgeizige Strategie zur Verringerung der CO2 Emissionen von Straßen fahrzeugen vorgestellt, und es wurde bereits viel erreicht.
4.2.2 The EESC broadly endorses the priorities set out by the Commission in respect of the review of the European Employment Strategy.	4.2.2 Bei der Überprüfung der Beschäftigungsstrategie stimmt der Ausschuss den von der Kom mission genannten Prioritäten grundsätzlich zu.
4.2.2 The EESC broadly endorses the priorities set out by the Commission in respect of the review of the European Employment Strategy.	4.2.2 Bei der Überprüfung der Beschäftigungsstrategie stimmt der Ausschuss den von der Kom mis sion genannten Prioritäten grundsätzlich zu.
1.1 Lisbon Strategy The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the link between the structural funds and the Lisbon strategy, including the funding of policies planned under that strategy, but under the conditions set out in point 4.1.1.	1.1 Lissabon Strategie Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Verbindung der Strukturfonds mit der Lissabon Strategie, einschließlich der Finanzierung einiger von ihr vorgesehener Maßnahmen allerdings zu den unter Ziffer 5.1.1 angeführten Bedingungen.
1.1 Lisbon Strategy The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the link between the structural funds and the Lisbon strategy, including the funding of policies planned under that strategy, but under the conditions set out in point 5.1.2.	1.1 Lissabon Strategie Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Verbindung der Strukturfonds mit der Lissabon Strategie, einschließlich der Finanzierung einiger von ihr vorgesehener Maßnahmen allerdings zu den unter Ziffer 5.1.2 angeführten Bedingungen.
5.1 The Lisbon Strategy set some important goals for Europe.	5.1 Die Lissabon Strategie hat Ziele gesetzt, die für Europa wichtig sind.
I set out.	Ich machte mich auf den Weg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an