Translation of "set strategy" to German language:


  Dictionary English-German

Set strategy - translation : Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We set great store by the employment strategy.
Die Beschäftigungsstrategie ist unseres Erachtens außerordentlich wichtig.
5.1 The Lisbon Strategy set some important goals for Europe.
5.1 Die Lissabon Strategie hat Ziele gesetzt, die für Europa wichtig sind.
3.5 Moreover, the EU 2020 Strategy does not set the right time horizon for a long term strategy.
3.5 Zudem ist der Zeithorizont der EU 2020 Strategie nicht langfristig genug angesetzt.
3.6 Moreover, the EU 2020 Strategy does not set the right time horizon for a long term strategy.
3.6 Zudem ist der Zeithorizont der EU 2020 Strategie nicht langfristig genug angesetzt.
2004 2005 Gender stereotyping, including themes set out in the Framework Strategy
2004 2005 Geschlechtsspezifische Stereotype, einschließlich der in der Rahmenstrategie genannten Themen
Targets and benchmarks set in the framework of the European Employment Strategy
Im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie aufgestellte Zielvorgaben und Benchmarks
He saw in the set formula_3 a new strategy to attack the problem.
Er sah in dem Satz formula_3 eine neue Strategie, das Problem anzugreifen.
3.2 The five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy include
3.2 Zu den fünf bereichsübergreifenden Zielen der Europa 2020 Strategie zählen auch die folgenden
3.2 The five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy include
3.2 Zu den fünf bereichsübergreifenden Zielen der Europa 2020 Strategie zählen auch die fol genden
The Lisbon strategy set the objective of achieving full employment within the decade.
Die Lissabonner Strategie legt als Ziel das Erreichen der Vollbeschäftigung in diesem Jahrzehnt fest.
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 272 of this Agreement
Von der Republik Moldau der EU gewährter Marktzugang
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 152 of this Agreement
6 Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens
2.15 The Commission's strategy consciously does not at this initial stage set quantitative targets .
2.15 Bewusst verzichtet die Kommission darauf, im jetzigen Anfangsstadium ... der Strategie ... quantitative Ziele vorzugeben.
3.16 The Commission's strategy consciously does not at this initial stage set quantitative targets .
3.16 Bewusst verzichtet die Kommission darauf, im jetzigen Anfangsstadium ... der Strategie ... quantitative Ziele vorzugeben.
The Council welcomes the comprehensive drug strategy for Afghanistan as set out in the Transitional Administration's Drugs Strategy and calls for help to be provided within the framework of that strategy.
Der Rat begrüßt die umfassende Strategie zur Drogenbekämpfung für Afghanistan, die in der Drogenbekämpfungsstrategie der Afghanischen Übergangsregierung dargelegt wird, und fordert dazu auf, im Rahmen dieser Strategie Hilfe zu gewähren.
A computer based on this strategy is a reduced instruction set computer , also called RISC .
Reduced Instruction Set Computer (RISC, für Rechner mit reduziertem Befehlssatz ) ist eine Designphilosophie für Computerprozessoren.
This investment gap poses risks to reaching the targets set by the Europe 2020 Strategy.
Angesichts dieser Investitionslücke ist es fraglich, ob die in der Strategie Europa 2020 formulierten Ziele erreicht werden können.
A comprehensive strategy for lifelong learning has to be developed and targets to be set.
Auch die Entwicklung einer umfassenden Strategie für lebenslanges Lernen sowie die Formulierung von Zielen in diesem Bereich stehen weiterhin aus.
The set pension fund strategy essentially aims to drain savings away toward the financial markets.
Die den Pensionsfonds zugedachte Strategie zielt im wesentlichen darauf ab die Ersparnisse auf die Finanzmärkte zu lenken.
2.2 The objectives set out in the strategy to be achieved by 2013 are as follows
2.2 In der Strategie werden folgende Ziele festgesetzt, die es bis 2013 zu erreichen gilt
3.1 Among the five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy can be found
3.1 Die Europa 2020 Strategie enthält unter ihren fünf bereichsübergreifenden Zielen auch die folgenden
3.14 The measures proposed in the SET Plan should bring about a reinforced international cooperation strategy.
3.14 Die im SET Plan vorgeschlagenen Maßnahmen sollten einer Strategie für eine stärkere inter nationale Zusammenarbeit den Weg bereiten.
3.14 The measures proposed in the SET Plan should bring about a reinforced international cooperation strategy.
3.14 Die im SET Plan vorgeschlagenen Maßnahmen sollten einer Strategie für eine stärkere inter nationale Zusammenarbeit den Weg ebnen.
3.2 Among the five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy can be found
3.2 Zu den fünf bereichsübergreifenden Zielen der Europa 2020 Strategie zählen auch die fol genden
A communication group shall be set up, responsible for guiding and monitoring the Committee's communication strategy.
Es wird eine Gruppe Kommunikation gebildet, die der Kommunikationsstrategie des Ausschusses Impulse gibt und ihre Durchführung begleitet.
A communication group shall be set up, responsible for guiding and monitoring the Committee's communication strategy.
Es wird eine Gruppe Kommunikation gebildet, die der Kommunikationsstrategie des Ausschusses Impulse gibt und ihre Durchführung begleitet.
The real estate financing strategy is ambitious and threatens to fall short of the targets set.
Die Strategie im Bereich Immobilienfinanzierung ist anspruchsvoll und droht hinter den Zielvorgaben hinterherzuhinken.
(c) the contribution to the integrated strategy for territorial development set out in the partnership contract including
(c) der Beitrag zur in der Partnerschaftsvereinbarung dargelegten integrierten Strategie für territoriale Entwicklung, der Folgendes umfasst
1.3.13 the EESC should set up a permanently operating observatory or study group on the Danube strategy
1.3.13 der EWSA sollte eine Beobachtungsstelle einrichten oder eine ständige Studiengruppe einset zen, die sich mit der Donaustrategie befasst
1.3.13 the EESC should set up a permanently operating observatory or study group on the Danube strategy
1.3.13 der EWSA sollte eine Beobachtungsstelle einrichten oder eine ständige Studiengruppe ein setzen, die sich mit der Donaustrategie befasst
Civil society organisations should participate fully in the open method of coordination set out in this strategy.
An der Methode der offenen Koordinierung im Rahmen dieser Strategie müssen die Organisationen der Zivil gesell schaft in vollem Umfang beteiligt werden.
Civil society organisations should participate fully in the open method of coordination set out in this strategy.
An der offenen Koordinierungsmethode im Rahmen dieser Strategie müssen die Organisationen der Zivil gesell schaft in vollem Umfang beteiligt werden.
This proposal is part of the Commission strategy set out in our communication on regional fisheries organisations.
Dieser Vorschlag ist Teil der Strategie der Kommission, die wir in unserer Mitteilung zu den regionalen Fischereiorganisationen schon dargelegt haben.
So much, ladies and gentlemen, for our second set of priorities which relates to the Lisbon strategy.
Diese Punkte, meine Damen und Herren, gehören zum zweiten Kapitel der Prioritäten im Zusammenhang mit der Strategie von Lissabon.
The strategy for limiting risks set out in the section Strategy for limiting risks of Parts 1 to 11 of the Annex to this recommendation should be implemented.
Die in den Abschnitten Risikobegrenzungsstrategie der Teile 1 bis 11 des Anhangs dieser Empfehlung beschriebenen Risikobegrenzungsstrategie sollte umgesetzt werden.
Within the EU , governments have agreed on a three pronged strategy . This strategy was first set out in the 2001 BEPGs and comprises three broad objectives to raise employment
Die Regierungen haben sich EU weit auf eine dreigleisige Strategie geeinigt , die erstmals 2001 in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik festgelegt wurde und drei übergeordnete Ziele verfolgt einen Anstieg der Beschäftigungsquoten , eine Rückführung der Staatsverschuldung und eine Reform der Altersversorgungssysteme ( einschließlich einer stärkeren Kapitaldeckung ) .
The EU as a whole has attained none of the 17 quantitative targets set in the Lisbon Strategy.
Die EU als Ganzes hat keines der 17 quantitativen Ziele erreicht, die sie sich in der Lissabon Strategie gesetzt hat.
One positive point is that the Community strategy has set an objective of reducing occupational accidents by 25 .
Es ist erfreulich, dass ein Ziel der Gemeinschaftsstrategie darin besteht, die Arbeitsunfälle um 25 zu senken.
3.2 The Europe 2020 Strategy has set the objective of raising the employment rate to 75 by 2020.
3.2 Die Europa 2020 Strategie sieht eine Steigerung der Beschäftigungsquote auf 75 bis 2020 vor eine bessere Integration der Migrantinnen in den Arbeitsmarkt ist hierfür unverzichtbar.
The complementary nature of the SDS and the Lisbon Strategy were set out in the renewed EU SDS79.
Auf den ergänzenden Charakter der Strategie für nachhaltige Entwicklung und der Lissabon Strategie ist bereits in der erneuerten EU Strategie für nachhaltige Entwicklung79 hingewiesen worden.
Mr President, in March 2000, the Lisbon European Council set out a new strategy for the coming decade.
Herr Präsident! Der Europäische Rat von Lissabon hat im März 2000 eine neue Strategie für das kommende Jahrzehnt formuliert.
1.1 Lisbon Strategy The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the link between the structural funds and the Lisbon strategy, including the funding of policies planned under that strategy, but under the conditions set out in point 4.1.1.
1.1 Lissabon Strategie Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Verbindung der Strukturfonds mit der Lissabon Strategie, einschließlich der Finanzierung einiger von ihr vorgesehener Maßnahmen allerdings zu den unter Ziffer 5.1.1 angeführten Bedingungen.
1.1 Lisbon Strategy The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the link between the structural funds and the Lisbon strategy, including the funding of policies planned under that strategy, but under the conditions set out in point 5.1.2.
1.1 Lissabon Strategie Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Verbindung der Strukturfonds mit der Lissabon Strategie, einschließlich der Finanzierung einiger von ihr vorgesehener Maßnahmen allerdings zu den unter Ziffer 5.1.2 angeführten Bedingungen.
3.3 One positive point is that the Community strategy has set an objective of reducing occupational accidents by 25 .
3.3 Es ist erfreulich, dass ein Ziel der Gemeinschaftsstrategie darin besteht, die Arbeitsunfälle um 25 zu senken.
4.6.5 Under the Europe 2020 strategy, the EU has set the ambitious goal of 3 of GDP for research.
4.6.5 Die EU setzt sich in der Europa 2020 Strategie das ehrgeizige Ziel, 3 des jeweiligen BIP in die Forschung fließen zu lassen.

 

Related searches : Set Out Strategy - Strategy Set Out - Set A Strategy - Set Up Strategy - Set Set Set - Set - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy