Translation of "strikes a blow" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Our line of argument allows for flexibility in defining the age limit that strikes the hardest blow to child pornography. | Unsere Überlegungen beinhalten eine Flexibilität bei der Definition der Altersgrenze, die die Kinderpornographie an härtesten trifft. |
| It also strikes a blow against tax evasion on the part of European companies falsely claiming to be based outside the EU and not charging VAT to consumers. | Sie richtet sich auch gegen die Steuerflucht von europäischen Unternehmen, die fälschlicherweise behaupten, außerhalb der EU ansässig zu sein, und daher von ihren Kunden keine Mehrwertsteuer erheben. |
| In this way the report also strikes a positive blow in favour of the new economic world order, an order based not on exploitation but on equal partnership. | Seit 1973 scheint das Gleichgewicht gestört zu sein, und die Wirtschaftspolitik aller Länder durchläuft weiterhin ein Experimentalstadium. |
| What a blow . | Was für ein Schock... |
| A serious blow? | Hat den Alten ein Schlag getroffen? |
| Jane, I've got a blow I've got a blow, Jane! He staggered. | Jane, ich habe einen Schlag erlitten einen furchtbaren Schlag, Jane! stammelte er. |
| That's a low blow. | Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie. |
| Not only a blow. | Nicht einfach ein Schlag. |
| You'll blow a valve. | Du regst dich noch auf. |
| And Allah strikes a parable. | Und ALLAH prägt ein Gleichnis zweier Männer. |
| And Allah strikes a parable. | Und Allah prägt das Gleichnis zweier Männer. |
| And Allah strikes a parable. | Und Gott führt als Gleichnis zwei Männer an. |
| Don't blow in a beehive. | Puste nicht in einen Bienenstock. |
| He requested a blow job. | Er wollte einen geblasen kriegen. |
| A blow on the head. | Ein Schlag auf den Kopf. |
| Looks like quite a blow. | Das sieht gefährlich aus. |
| This is a fatal blow! | Das ist der Todesstoß. |
| If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. | Wenn euch eine Härte getroffen hat, so hat eine Härte gleich schon andere Leute getroffen. |
| If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. | Wenn euch eine Wunde zugefügt worden ist, so ist dem (ungläubigen) Volk schon eine gleiche Wunde zugefügt worden. |
| If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. | Wenn ihr Wunden erlitten habt, so haben die (feindlichen) Leute ähnliche Wunden erlitten. |
| If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. | Sollte euch Verwundung leiden lassen, (so seid getröstet), denn gleiche Verwundung ließ ebenfalls die (gegnerischen) Leute leiden. Und diese Tage des Triumphs lassen wir zwischen den Menschen rotieren. |
| Blow. | Mach 'ne Fliege. |
| Blow. | Hau ab. |
| Blow. | Haut ab. |
| Who struck the first blow? The first blow? | Wer hat zuerst geboxt? |
| Stand toe to toe Trade blow for blow | Auge um Auge Zahn um Zahn |
| Stand toe to toe Trade blow for blow | Auge um Auge Und Zahn um Zahn |
| A blow was struck. The blow was provoked, you know it, provoked in cold blood. | Das war eiskalt provoziert. |
| Never blow in a dog's ear | Blasen Sie nie in ein Hundeohr |
| It was a blow to us. | Das war ein Schlag für uns. |
| He was dealt a deadly blow. | Er hat einen tödlichen Schlag bekommen. |
| A strong wind began to blow. | Es kam ein starker Wind auf. |
| Can you blow them a kiss? | Kannst du ihnen einen Kuss zuwerfen? |
| You know, giving a blow job. | Je weet wel, iemand pijpen. |
| That must have been a blow. | Welch eine Niederlage. |
| Now blow a great big one. | Und jetzt mach mal eine ganz große. |
| How do you blow a bridge? | Wie sprengt man eine Brücke? |
| Tragedy strikes! | Sei endlich still! |
| Strikes, taxes. | Krieg, Streiks... |
| clock strikes | (Uhr schlägt) |
| clock strikes | (Sägen) (Uhr schlägt) |
| When did you blow in? Blow is the word. | Wann hats dich denn hereingeweht? |
| This strikes me as a little naive. | Das Parlament sollte sich also vor Ungenauigkeiten hüten ! |
| This strikes me as a fundamental point. | Dies ist ein Punkt, der mir ganz grundlegend er scheint. |
| That strikes me as a futile exercise. | Das hieße Eulen nach Athen tragen. |
Related searches : A Blow - Strikes A Pose - Strikes A Chord - Strikes A Balance - A Knockout Blow - What A Blow - Blow A Tire - Is A Blow - Suffered A Blow - Blow A Bubble - A Blow In - Blow A Balloon - A Single Blow
