Translation of "stringent restrictions" to German language:
Dictionary English-German
Restrictions - translation : Stringent - translation : Stringent restrictions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One reason for keeping stringent restrictions on imports is, for example, the matter of public order. | Die Gründe für weitere strenge Einfuhrbeschränkungen stehen unter anderem im Zusammenhang mit der öffentlichen Ordnung. |
| In some markets, stringent ownership restrictions might therefore be replaced or partially replaced by less restrictive rules. | Auf einigen Märkten könnten daher zwingende Restriktionen in Bezug auf die Eigentumsverhältnisse ganz oder teilweise durch weniger einschneidende Regeln ersetzt werden. |
| The disease is difficult to control and contain at farm level without stringent control measures and trade restrictions. | Auf Betriebsebene ist die Krankheit ohne strikte Bekämpfungsmaßnahmen und Handelsbeschränkungen nur schwer unter Kontrolle zu bringen und einzudämmen. |
| In my opinion, Finland is consequently justified in maintaining more stringent restrictions on imports than other EU countries. | Somit hat Finnland meiner Meinung nach gute Gründe, die im Vergleich zu anderen EU Ländern strengeren Einfuhrbeschränkungen aufrechtzuerhalten. |
| ISIS has also implied severe restrictions in the fisheries of nephrops, plaice and sole with and I quote 'stringent restrictions on the catch and discard rates of cod with effective monitoring of compliance with those restrictions'. | Der ICES hat ebenfalls starke Beschränkungen bei der Befischung von Kaisergranat, Scholle und Seezunge empfohlen, verbunden mit ich zitiere 'drastischen Beschränkungen bei den Fang und Rückwurfraten für Kabeljau und einer wirksamen Überwachung der Einhaltung dieser Beschränkungen'. |
| I would ask the Commission and the Council at this stage to adopt more stringent restrictions of their own volition. | Ich möchte die Kommission und den Rat bereits jetzt ersuchen, sich freiwillig stärkere Beschränkungen aufzuerlegen. |
| The nationality restrictions were previously more stringent under the Act of Settlement 1701, and prior to the British Nationality Act 1948, only natural born subjects were qualified. | Vorher galten noch engere Voraussetzungen Nach dem Act of Settlement von 1701 durften nur diejenigen im Oberhaus sitzen, die bereits mit ihrer Geburt britische Staatsbürger geworden waren. |
| According to that proposal, Finland would reserve the right to abolish the more stringent restrictions on imports from EU countries in stages by the end of 2003. | Damit würde sich Finnland das Recht erhalten, die gegenüber anderen EU Ländern strengeren Einfuhrbeschränkungen schrittweise bis Ende 2003 abzubauen. |
| MEPs have been lobbied extensively by industry which, for the most part, wants less stringent restrictions on the use of VOCs than are proposed, and by environmentalists who argue the opposite case. | Unter den Abgeordneten des Europäischen Parlaments ist massive Lobbyarbeit betrieben worden, zum einen von der Industrie, die zum großen Teil an weniger strengen Beschränkungen des Einsatzes von VOC interessiert ist, und zum anderen von Umweltschützern, die die gegenteilige Auffassung vertreten. |
| Article 3 More stringent national requirements | Artikel 3 Strengere Anforderungen auf nationaler Ebene |
| Restrictions | Einschränkungen |
| Restrictions | Beschränkungen |
| RESTRICTIONS | BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS |
| RESTRICTIONS | HERSTELLUNGSERLAUBNIS, |
| RESTRICTIONS | STRAFEN |
| More stringent measures applied by Member States | Anwendung strengerer Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten |
| I voted to ensure more stringent controls. | Ich habe dafür gestimmt, strengere Kontrollen sicherzustellen. |
| Lifting restrictions | Aufhebungen von Beschränkungen |
| Export restrictions | Ausfuhreinschränkungen |
| Funding restrictions | Finanzielle Beschränkungen |
| Action Restrictions | Unterbinden bestimmter Aktionen |
| URL Restrictions | Adressen Restriktionen |
| Generic restrictions | Allgemeine Beschränkungen |
| Enable restrictions | Einschalten der Einschränkungen |
| Access Restrictions | Zugriffsbeschränkungen |
| restrictions on | Freier Personenverkehr |
| Restrictions heavy | Verkehrsbeschrän kungen Schwere Lastkraftwagen |
| No restrictions. | Keine Einschränkungen. |
| Restrictions authorised | Zulässige Beschränkungen |
| quantitative restrictions | mengenmäßige Beschränkungen |
| Investment Restrictions | Anlagebeschränkungen |
| Category restrictions | Kategorieeinschränkungen |
| Geographic restrictions | Geografische Einschränkungen |
| Other restrictions | Sonstige Beschränkungen |
| Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law. | Singapur hat kürzlich seine strengen Gesetze gegen Homosexualität erneut bestätigt. |
| 155 were equipped with complete more stringent treatment, | 155 Städte waren für eine vollständige weitergehende Behandlung ausgestattet, |
| improving waste disposal by adopting stringent European standards, | Hinsichtlich der Beseitigung der Abfälle in einem Gemein schaftsraum ohne Binnengrenzen wird im Rahmen dieser Strategie ein Konzept entwickelt, wonach die Abfälle in den dem Abfallort nächstgelegenen geeigneten Anlagen zu beseitigen sind. |
| Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions | Die Kennzeichnung soll die Bestimmung von Einschränkungen für die Mitarbeiter (z. B. von geografischen Einschränkungen oder von Einschränkungen beim Rangieren) ermöglichen. |
| Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions. | Unterrichtung der Mitarbeiter über betriebliche Einschränkungen wie geografische Einschränkungen und Rangierverbote. |
| 4.4.7 Current EU rules are too stringent and bureaucratic. | 4.4.7 Die derzeitigen EU Vorschriften sind zu strikt und zu bürokratisch. |
| There is clearly a need for stringent European measures. | Für strenge Maßnahmen im europäischen Rahmen besteht offenkundig eine Notwendigkeit. |
| We are to obtain more stringent risk assessment requirements. | Einige Anforderungen an die Risikobewertung werden verschärft. |
| Adds search restrictions. | Fügt Suchrestritktionen hinzu. |
| Enforce DRM restrictions | DRM Beschränkungen erzwingen |
| Obey PAM restrictions | PAM Einschränkungen beachten |
Related searches : Stringent Demands - Stringent Conditions - Stringent Specification - Stringent Quality - Stringent Deadlines - Stringent Application - Overly Stringent - Stringent Governance - Stringent Constraints - Too Stringent - Stringent Guidelines
