Translation of "strong cash balance" to German language:

Dictionary English-German

Balance - translation :

Balance

Cash - translation :

Kasse

Strong - translation :

Stark

Strong cash balance - translation :

Starke Cash-Balance

Keywords : Gleichgewicht Balance Kontostand Natur Rest Bargeld Bares Kohle Kasse Stark Starke Starker Starken Starkes

Examples (External sources, not reviewed)

Balance sheets have been repaired, and many actors are awash with cash.	Die Bilanzen sind repariert, und viele Akteure schwimmen in Liquidität.
Balance sheet for 1998 fixed assets and cash flow of the Office	Bilanz 1998 Anlagevermögen und Kassenmittel des Sortenamts
Let's face it, most of us how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?	Lasst uns ehrlich sein die meisten von uns wie viele von Ihnen überprüfen überhaupt ihren Saldo, bevor sie Geld abheben?
The tenant's required cash flow is deducted from the divisible balance, leaving a residual cash flow for each year, since that cash flow arises from transactions taking place throughout the year.	Die erforderlichen Mieter Kassenmittel werden vom aufteilbaren Überschuss abgezogen, was Restkassenmittel für jedes Jahr ergibt, da diese Kassenmittel aus Transaktionen im Laufe des Jahres entstehen.
Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter.	Obwohl die großen Firmen weiter erhebliche Barmittel in ihren Bilanzen ausweisen, ist ihr Cashflow aus dem laufenden Geschäft im ersten Quartal zurückgegangen.
This produces a divisible balance representing the total of rent and the tenant's required cash flow.	Daraus ergibt sich ein aufteilbarer Überschuss, der der Summe der Miete und der erforderlichen Kassenmittel des Mieters entspricht.
Armoured or reinforced safes, strong boxes and doors and safe deposit lockers for strong rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal	Panzerschränke, Türen und Fächer für Stahlkammern, Sicherheitskassetten und ähnl. Waren, aus unedlen Metallen
Armoured or reinforced safes, strong boxes and doors and safe deposit lockers for strong rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal	Mangandioxidelemente und batterien
Armoured or reinforced safes, strong boxes and doors and safe deposit lockers for strong rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal	elektromagnetische Kupplungen und Bremsen
Indeed, a strong Commission is necessary in order to preserve the institutional balance.	Eine starke Kommission ist notwendig, um das Gleichgewicht zwischen den Organen aufrechtzuerhalten.
Decides also that the remaining cash balance of 39,286,278 dollars shall also be credited to Member States	9. beschließt außerdem, dass den Mitgliedstaaten auch der Restbetrag an Barmitteln in Höhe von 39.286.278 Dollar gutgeschrieben wird
Well, I'll give you part of it in cash tonight and the balance in 30 days. I see.	Ein Teil heute Abend in bar, den Rest in 30 Tagen.
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.	Die Handelsbilanz des Landes verbesserte sich letztes Jahr, da bei konstantem Import der Export zulegte.
He drew out his entire balance in cash, nearly 10,000 pounds, yesterday, just after that young woman was murdered.	Er ließ sich die gesamte Summe in bar auszahlen, fast 10.000 Pfund. Gestern, kurz nachdem die junge Frau ermordet wurde.
On basis of this budget, a forecasting model was built, including income statements, balance sheets and cash flow statements.	Auf der Grundlage dieses Budgets wurde ein Prognosemodell aufgestellt, das auch Ergebnisrechnungen, Bilanzen und Cashflow Übersichten umfasst.
Now when Robert goes to the cash machine to check his balance, he'll see 10,000 which he didn't have before.	Jetzt, wenn Robert zum Geldautomaten geht, um seinen Kontostand zu überprüfen, sieht er 10.000, die er zuvor nicht hatte.
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
As far as cash flow is concerned, the bank balance at the end of the financial year exceeded ECU 6.9 million.	Was die Kassenmittel betrifft, so betrug der Saldo der Bankkonten zu Ende des Haushaltsjahres 6,9 Mio. ECU.
In this way, European society will chart a durable, strong balance between the town and the countryside.	Auf diese Weise wird die europäische Gesellschaft den Weg zu einem beständigen und lebendigen Gleichgewicht zwischen Stadt und Land ebnen.
Firms with strong balance sheets outpaced weak balance sheet companies following each of the 1994, 1999, and 2004 rate hikes, by an average of 5 percentage points.	Firmen mit starker Bilanz haben Unternehmen mit schwacher Bilanz nach jeder der Zinserhöhungen 1994, 1999 und 2004 durchschnittlich um 5 Prozentpunkte übertroffen.
( cash recycler cash minus in machine )	( cash recycler cash minus in machine )
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.	Außerdem sind starke internationale Partner aus dem Finanzsektor für große, multinationale Unternehmen unverzichtbar, die z.B. ein globales Cash Management oder Unterstützung bei großvolumigen Transaktionen benötigen.
Nonetheless, part of the balance can undoubtedly be restored by a strong civil society in the countries concerned.	Ein gewisser Ausgleich kann allerdings sicherlich durch eine starke Zivilgesellschaft in den betreffenden Ländern geschaffen werden.
Members of this generation sought a strong Arab leadership that would create a balance of power with Israel.	Diese Generation trachtete nach einer starken arabischen Führung, die einen Machtausgleich zu Israel schaffen sollte.
Booms have similar characteristics strong growth in banks balance sheets and credit, and therefore a rise in leverage.	Boomphasen haben ähnliche Eigenschaften eine starke Zunahme der Bilanzen der Banken und des Kreditvolumens, und daher eine zunehmende Verschuldung.
The existence of a strong European Monetary System could.be a factor for progress towards a new multipolar balance.	Es geht nicht darum, die Verträge zu ändern sondern darum, neue Gewohnheiten innerhalb der Verträge zu schaffen, und das gilt übrigens auch für den Be richt Blumenfeld mit der Ratifikation des Vertrages über den Beitritt Griechenlands.
( cash minus reycler cash minus in machine )	( cash minus reycler cash minus in machine )
( cash minus recycler cash minus in machine )	( cash minus recycler cash minus in machine )
Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency .	Die Investitionsausgaben dürften dank einer längeren Phase sehr günstiger Finanzierungsbedingungen , Bilanzrestrukturierungen , akkumulierter und anhaltend kräftiger Erträge sowie Effizienzsteigerungen auf Unternehmensebene hoch bleiben .
Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency .	Die Investitionsausgaben dürften hoch bleiben und von einer längeren Phase sehr günstiger Finanzierungsbedingungen , Bilanzrestrukturierungen , akkumulierter und anhaltend kräftiger Erträge sowie Effizienzsteigerungen auf Unternehmensebene profitieren .
The debt in a company's balance sheet has an effect on its future cash flow even if it is due to past events.	Insbesondere die in der Bilanz ausgewiesenen Schulden belasten den künftigen Cashflow des Unternehmens, selbst wenn sie auf vergangene Ereignisse zurückzuführen sind.
Domestic demand was the main driver of real GDP growth in 2011, benefiting inter alia from the economy s sound fundamentals including strong labour market performance, strong competitiveness and corporate balance sheet positions and the comparatively limited need for household and public balance sheet adjustments.	2011 war die Binnennachfrage maßgeblich am realen BIP Wachstum beteiligt hinzu kamen günstige wirtschaftliche Eckdaten wie eine gute Arbeitsmarktleistung, eine hohe Wettbewerbsfähigkeit und gute Unternehmensergebnisse sowie der vergleichsweise geringe Bedarf an Bilanzanpassungen bei den privaten und öffentlichen Haushalten.
Cash	Kassenbestand
cash .	cash .
CASH	Bargeld
Cash	Bargeld
Cash?	In bar?
cash	Barmittel,
Cash	Verfügbare Geldmittel
a ) ( cash minus reycler cash minus in machine )	a ) ( cash minus reycler cash minus in machine )
Thus the Schurs lacked cash and cash equivalents.	Damit fehlten den Schurs die flüssigen Mittel.
But it's you, Cash, not Pitt. Cash! Oh.	Aber es geht um dich, Cash, nicht Pitt.
Where the actual cash value exceeded the sum of DEM 1197 million recognised by BAKred and entered in the balance sheet, the difference was booked as a provision to offset risks arising from changes in the cash value.	Soweit der tatsächliche Barwert den vom BAKred anerkannten und bilanzierten Betrag von 1,197 Mrd. DEM überschritten hatte, wurde der Differenzbetrag als Rückstellung zum Ausgleich von Risiken aus der Veränderung des Barwertes verbucht werden.
The report contains a projected profit and loss account, a projected balance sheet and a projected cash flow statement for 2000, 2001 and 2002.	Der Bericht enthält die zu erwartende Gewinn und Verlustrechnung, die zu erwartende Bilanz und den zu erwartenden Cash Flow für die Jahre 2000, 2001 und 2002. Nach den Daten in diesen Berechnungen sollte die Shetland Seafish Ltd Gewinne abwerfen.
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal	Verschlüsse, Verschlussbügel, Schnallen, Spangen, Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen, Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren Hohlniete und Zweispitzniete, aus unedlen Metallen Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an