Translation of "target cash balance" to German language:

Dictionary English-German

Balance - translation :

Balance

Cash - translation :

Kasse

Target - translation :

Ziel

Target cash balance - translation :

Ziel Barguthaben

Keywords : Gleichgewicht Balance Kontostand Natur Rest Bargeld Bares Kohle Kasse Ziel Zielperson Zielscheibe Zielobjekt Opfer

Examples (External sources, not reviewed)

Balance sheets have been repaired, and many actors are awash with cash.	Die Bilanzen sind repariert, und viele Akteure schwimmen in Liquidität.
Balance sheet for 1998 fixed assets and cash flow of the Office	Bilanz 1998 Anlagevermögen und Kassenmittel des Sortenamts
With TARGET , international corporate cash management will be able to make substantial efficiency gains .	Die internationale Liquiditätssteuerung der Unternehmen kann mit TARGET erheblich unterstützt werden .
However, these contributions are 65 of cash flows available after debt service and are not payable when cash flows are negative or transfers to maintain target Cash Reserve levels are required.	Diese Beiträge machen 65 des nach dem Schuldendienst verfügbaren Kapitalflusses aus und sind nicht zu zahlen, wenn der Kapitalfluss negativ ist oder Überweisungen zur Erhaltung der angestrebten Liquiditätsreservehöhe erforderlich werden.
Let's face it, most of us how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?	Lasst uns ehrlich sein die meisten von uns wie viele von Ihnen überprüfen überhaupt ihren Saldo, bevor sie Geld abheben?
The tenant's required cash flow is deducted from the divisible balance, leaving a residual cash flow for each year, since that cash flow arises from transactions taking place throughout the year.	Die erforderlichen Mieter Kassenmittel werden vom aufteilbaren Überschuss abgezogen, was Restkassenmittel für jedes Jahr ergibt, da diese Kassenmittel aus Transaktionen im Laufe des Jahres entstehen.
Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter.	Obwohl die großen Firmen weiter erhebliche Barmittel in ihren Bilanzen ausweisen, ist ihr Cashflow aus dem laufenden Geschäft im ersten Quartal zurückgegangen.
Some countries, however, are still some way from achieving the budget balance target.	Allerdings gibt es immer noch einige Länder, die nach wie vor vom Ziel des Haushaltausgleichs weit entfernt sind.
ANNEX 11 Achieving the 5.75 biofuels target the balance between domestic production and imports	ANHANG 11 Achieving the 5.75 biofuels target the balance between domestic production and imports
This produces a divisible balance representing the total of rent and the tenant's required cash flow.	Daraus ergibt sich ein aufteilbarer Überschuss, der der Summe der Miete und der erforderlichen Kassenmittel des Mieters entspricht.
Decides also that the remaining cash balance of 39,286,278 dollars shall also be credited to Member States	9. beschließt außerdem, dass den Mitgliedstaaten auch der Restbetrag an Barmitteln in Höhe von 39.286.278 Dollar gutgeschrieben wird
Well, I'll give you part of it in cash tonight and the balance in 30 days. I see.	Ein Teil heute Abend in bar, den Rest in 30 Tagen.
He drew out his entire balance in cash, nearly 10,000 pounds, yesterday, just after that young woman was murdered.	Er ließ sich die gesamte Summe in bar auszahlen, fast 10.000 Pfund. Gestern, kurz nachdem die junge Frau ermordet wurde.
On basis of this budget, a forecasting model was built, including income statements, balance sheets and cash flow statements.	Auf der Grundlage dieses Budgets wurde ein Prognosemodell aufgestellt, das auch Ergebnisrechnungen, Bilanzen und Cashflow Übersichten umfasst.
There should be an agreed target for achieving economic balance between the regions of the Member States.	Italien ist zu Recht der An sicht, daß es ein Ungleichgewicht gibt in bezug auf seine Erzeugnisse und den Mittelmeerraum der Ge meinschaft.
The real time execution of TARGET payments will reduce the float and make it possible to optimise cash management in euro .	Die Echtzeitverarbeitung von TARGETZahlungen wird den Float verringern und die Optimierung der Liquiditätssteuerung in Euro ermöglichen .
All Member States plan to start frontloading professional target groups (i.e. banks, retailers, cash in transit companies and the cash operated industry) with euro banknotes and coins in the last four months of 2001.	Alle Mitgliedstaaten wollen die professionellen Zielgruppen (Banken, Einzelhändler, Geldtransporteure, auf Bargeld abgestelltes Gewerbe) im letzten Jahresdrittel 2001 vorab mit Euro Banknoten und Münzen ausstatten.
Now when Robert goes to the cash machine to check his balance, he'll see 10,000 which he didn't have before.	Jetzt, wenn Robert zum Geldautomaten geht, um seinen Kontostand zu überprüfen, sieht er 10.000, die er zuvor nicht hatte.
Using TARGET and other large value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management .	Selbst Großbanken , die zur Abwicklung ihrer Zahlungsaufträge auf kostengünstigere Alternativen zurückgreifen könnten , führen besonders hohe Überweisungsaufträge über TARGET durch hier bietet das System Vorteile für die Risiko und Liquiditätssteuerung .
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
As far as cash flow is concerned, the bank balance at the end of the financial year exceeded ECU 6.9 million.	Was die Kassenmittel betrifft, so betrug der Saldo der Bankkonten zu Ende des Haushaltsjahres 6,9 Mio. ECU.
( cash recycler cash minus in machine )	( cash recycler cash minus in machine )
Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.	Chile hat als Ziel einen zyklisch angepassten ausgeglichenen Haushalt die Anpassung erfolgt anhand der Abweichungen der Rohstoffpreise und der Inlandsproduktion vom durchschnittlichen Trend.
( cash minus reycler cash minus in machine )	( cash minus reycler cash minus in machine )
( cash minus recycler cash minus in machine )	( cash minus recycler cash minus in machine )
The debt in a company's balance sheet has an effect on its future cash flow even if it is due to past events.	Insbesondere die in der Bilanz ausgewiesenen Schulden belasten den künftigen Cashflow des Unternehmens, selbst wenn sie auf vergangene Ereignisse zurückzuführen sind.
The Stability and Growth Pact sets a clear target , namely that budget deficits should remain close to balance or in surplus .	Der Stabilitäts und Wachstumspakt macht eine klare Zielvorgabe , nämlich dass die Haushalte nahezu ausgeglichen sein oder einen Überschuss aufweisen sollen .
Cash	Kassenbestand
cash .	cash .
CASH	Bargeld
Cash	Bargeld
Cash?	In bar?
cash	Barmittel,
Cash	Verfügbare Geldmittel
a ) ( cash minus reycler cash minus in machine )	a ) ( cash minus reycler cash minus in machine )
Thus the Schurs lacked cash and cash equivalents.	Damit fehlten den Schurs die flüssigen Mittel.
But it's you, Cash, not Pitt. Cash! Oh.	Aber es geht um dich, Cash, nicht Pitt.
Where the actual cash value exceeded the sum of DEM 1197 million recognised by BAKred and entered in the balance sheet, the difference was booked as a provision to offset risks arising from changes in the cash value.	Soweit der tatsächliche Barwert den vom BAKred anerkannten und bilanzierten Betrag von 1,197 Mrd. DEM überschritten hatte, wurde der Differenzbetrag als Rückstellung zum Ausgleich von Risiken aus der Veränderung des Barwertes verbucht werden.
The report contains a projected profit and loss account, a projected balance sheet and a projected cash flow statement for 2000, 2001 and 2002.	Der Bericht enthält die zu erwartende Gewinn und Verlustrechnung, die zu erwartende Bilanz und den zu erwartenden Cash Flow für die Jahre 2000, 2001 und 2002. Nach den Daten in diesen Berechnungen sollte die Shetland Seafish Ltd Gewinne abwerfen.
Inflation target Inflation target	Inflationsziel Schwedische Krone
4.2780 2.3594 1.9232 1.3970 These liabilities principally represent the balance with one non participating NCB arising from transactions via the TARGET system .	Bei diesen Verbindlichkeiten handelt es sich hauptsächlich um den Saldo auf dem TARGET Konto einer nichtteilnehmenden NZB . Insgesamt
Cash handler information Cash handler 's name Reporting period	Informationen über den Bargeldakteur Name des Bargeldakteurs Berichtszeitraum
How are you, Cash? Glad to see you, Cash.	Wie geht es Ihnen, Cash?
Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years	Jahr der Bargeldumstellung Jahr der Bargeldumstellung plus ein Jahr Jahr der Bargeldumstellung plus zwei Jahre Jahr der Bargeldumstellung plus drei Jahre Jahr der Bargeldumstellung plus vier Jahre Jahr der Bargeldumstellung plus fünf Jahre
I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.	Ich habe Freunde, die tatsächlich nie die Geldautomaten ihrer Bank nutzen, weil die Gefahr besteht, dass ihr Kontostand angezeigt wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an