Translation of "strong expectation" to German language:

Dictionary English-German

Expectation - translation :

Erwartung

Strong - translation :

Stark

Strong expectation - translation :

Starke Erwartung

Keywords : Erwartung Erwartungen Privatsphäre Erwarten Interesse Stark Starke Starker Starken Starkes

Examples (External sources, not reviewed)

The expectation is archaic.	Die Erwartungen sind archaisch.
His heart bounded with expectation.	Sein Herz pochte voller Erwartung.
In expectation it's 50 friends.	Der Erwartungswert ist 50 Freunde.
Famine for food, expectation for content.	Ich gebe die Hungersnot für Nahrung hin, Erwartung für Zufriedenheit.
expectation of adoption of the euro .	PRÜFUNG DER W I RT S C H A F TLICHEN KO N V E R G E N Z SLOWENIEN
In fact, neither expectation was fulfilled.	Tatsächlich wurden beide Erwartungen nicht erfüllt.
An absurd expectation, one might think.	Eine absurde Erwartung, sollte man meinen.
It fell short of my expectation.	Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.
Her answer corresponds to my expectation.	Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
But that is not my expectation.	Aber das ist nicht meine Erwartung.
This expectation is based on several considerations .	Diese Erwartung stützt sich auf mehrere Faktoren .
Any other expectation would have been unrealistic .	Any other expectation would have been unrealistic .
That is what we mean by expectation.	Damit ist dann die Wölbung formula_33.
Surely that is not an unreasonable expectation?	Das hätte man eigentlich erwarten können!
It will prove to be up to expectation.	Es wird die Erwartungen erfüllen.
He grew up with little expectation of ruling.	Februar 1154 wurde er König von Sizilien.
Do not bestow favours in expectation of return,	und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen
Do not bestow favours in expectation of return,	und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,
Do not bestow favours in expectation of return,	Und poch nicht auf dein Verdienst, um mehr zu erhalten,
Do not bestow favours in expectation of return,	Und mache keine Vorhaltung, umMehrung zu erhalten.
Expectation arises from attachment. will not be possible to seek out Moh (attachment) directly, but it is possible to seek out expectation.	Erwartung ergibt sich aus Anlage. wird nicht möglich sein zu suchen Moh (Anlage) direkt, aber es ist möglich zu suchen Erwartung.
A sense of expectation is hanging in the air.	Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft.
When we reduce our expectation, normality will be there.	Wenn wir unsere Erwartung zu reduzieren, wird Normalität da sein.
For goodness' sake lower your expectation of your wife.	Um gottes Willen, bitte reduzieren Sie die Erwartungen an Ihre Ehefrau.
But the EU was built on the expectation of crisis.	Doch die EU baut auf der Erwartung von Krisen auf.
So the first thing I said, good expectation that express	Das erste, was ich sagte, gute Erwartung, dass express
Expectation, that they should at least do this for me!	Die Erwartung, dass sie mindestens das für mich tun!
To avoid an unrealistic expectation of these as practical proposals.	Auf diese Weise kann nicht der irrige Eindruck entstehen, dass praktische Anleitungen gegeben werden sollen.
To avoid an unrealistic expectation of these as practical proposals.	Auf diese Weise kann nicht der irrige Eindruck entstehen, dass praktische Anleitun gen gegeben werden sollen.
We should like to use the principle of reasonable expectation.	Zweifelsohne sind die Araber und der pittoreske, in tern angegriffene Arafat unsere Freunde, aber wir dürfen dabei nicht den israelischen Faktor übersehen.
Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation.	Alles an Warjenka ließ erkennen, daß sie in peinlicher Spannung wartete ihr Blick, ihre Röte, die niedergeschlagenen Augen.
If they help, that's good! But that is not my expectation.	Wenn sie helfen, dann gut! Aber das ist nicht meine Erwartung.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	Diese Erwartung ist eine unweigerliche Folge aus der geografischen Lage und Geschichte der Türkei.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Die Erwartung eines Konflikts kann schon ein Grund für einen Konflikt werden.
On the expectation of this legacy, Dickens was released from prison.	Die Mutter zog mit den sieben Geschwistern in das Gefängnis.
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.	Ich sprach Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung auf den HERRN.
So this is the 50 percent line, that's the random expectation.	Das hier sind die 50 Prozent, die bei willkürlicher Wahl erwartet werden.
(vi) contributions made in expectation of a financial or political gain.	Spenden, die in Erwartung eines wirtschaftlichen oder politischen Vorteils gewährt wurden.
One such expectation is that the environmental statement should be reliable.	Eine solche Anforderung an den Umweltbericht ist seine Zuverlässigkeit.
Any expectation that the crisis would end quickly have been disappointed.	Die Hoffnungen auf ein baldiges Ende dieser Krise haben sich nicht erfüllt.
It has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.	Sie war peinlich darauf bedacht, eine Einmischung, die diese Erwartung hätte gefährden können, zu vermeiden.
We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.	Wir haben sorgsam jedes Eingreifen vermieden, um diese Hoffnung nicht zu gefährden.
Our own roadmap could consist of seeking to meet this expectation.	Diese Erwartung zu erfüllen darin könnte unsere eigene Road map bestehen.
Liberalisation must also take account of the expectation of market growth.	Bei der Liberalisierung ist auch dem voraussichtlichen Marktwachstum Rechnung zu tragen.
Expectation is growing that, as it is a major economic actor for boosting economic growth, the public sector can and will play a strong role in realising the Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal.	Angesichts seiner großen Bedeutung für die Förderung des wirtschaftlichen Wachstums wird vom öffentlichen Sektor zunehmend erwartet, dass er auch eine stärkere Rolle bei der Verwirklichung der Lissabonner Strategie für wirtschaftliche, soziale und umweltpolitische Erneuerung übernimmt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an