Translation of "subject to space" to German language:

Dictionary English-German

Space - translation :

Platz

Subject - translation :

Fach

Subject to space - translation :

Vorbehaltlich Raum

Keywords : Weltraum Weltall Freiraum Raum Thema Subjekt Wechseln Person Beim

Examples (External sources, not reviewed)

Space, which relates to the geographic location of the subject.	Die Universalklassifikation verwendet zur Notation der Klassen ( Hauptkategorien) lateinische Großbuchstaben.
Carpenter's performance in space was the subject of criticism and controversy.	Von der NASA beurlaubt, nahm Carpenter am Sealab II Projekt der US Marine teil.
The application of space policy is also the subject of this debate.	Die Umsetzung der Weltraumpolitik ist ebenfalls Gegenstand unserer Aussprache.
SE Operators allowed to establish and maintain their own terminal infrastructure facilities, subject to space and capacity constraints.	(Erbringung kombi nierter Verkehrsdienst leistungen)
Whenever the subject of the new technologies is broached it invariably refers to space technology, biotechnology and the information technologies.	Was wir in Deutschland oder instande ren Ländern zur Beschäftigungssicherung machen, ist zum größten Teil Kreditaufnahme, um das Beschäftigungsniveau gegenüber dem Ausland zu verteidigen.
In this demonstration, I shall endeavor to pass my subject through atomic space into the coffin above, before your very eyes.	Ich werde gleich versuchen, mein Subjekt vor Ihren Augen... durch atomischen Raum in den Sarg dort oben zu übertragen.
No fewer than 89 resolutions on this subject have been tabled in the space of 8 months.	Innerhalb von 8 Monaten sind sage und schreibe 89 Entschließungsanträge zu diesem Thema eingebracht worden.
I wanted to speak about space today because this is a subject close to my heart and because I am lucky enough to live in Toulouse, where, as Mr Radwan said, everything is connected to aeronautics and space.	Wenn ich mich heute zum Thema Raumfahrt zu Wort gemeldet habe, dann weil mir dieses Thema am Herzen liegt und weil ich das Glück habe, in Toulouse zu wohnen, wo die Luft und Raumfahrtindustrie allgegenwärtig ist, wie Herr Radwan sagte.
Moreover, I fully endorse the idea of a common transatlantic air space, provided that this is not subject to unilateral European concessions.	Im übrigen unterstütze ich uneingeschränkt die Vorstellung von einem Transatlantischen Gemeinsamen Luftverkehrsraum, allerdings unter der Bedingung, daß Europa keine einseitigen Zugeständnisse abverlangt werden.
Since at any point of time and space, I can be both the subject and object of experience,	Da ich zu jedem Punkt von Zeit und Raum sowohl Subjekt als auch Objekt der Erfahrung sein kann.
The depicted space as opposed to the conceptual space.	Der abgebildete Raum im Unterschied zum konzeptuellen Raum.
So you went from public space to private space.	Man geht vom öffentlichen in einen privaten Raum.
Go space, space.	Einfach zweimal die Leertaste.
Go space, space.	Drück Leertaste, Leertaste.
We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.	Wir müssen anerkennen, wie schwierig es ist, Mittel zur Erkundung des Weltalls, zur Raumforschung und zur Nutzung des Weltraums zu erhalten.
to space characters	zu Leerzeichen
Matra Marconi Space (49 GEC), was the space division of Matra which merged with the space operations of GEC (Marconi Space Systems) in 1989 to form Matra Marconi Space.	Heute firmiert ein Teil dieses Unternehmens (nach der Fusion von Aérospatiale und Matra Haute Technologie zu Aerospatiale Matra) und Matra Marconi Space unter dem Namen Groupe Lagardère.
Ground handling of mobility equipment, including electric wheelchairs (subject to advance warning of twenty four hours and to possible limitations of space on board the aircraft).	Abfertigung von Mobilitätshilfen einschließlich elektrischer Rollstühle am Boden (sofern diese vierundzwanzig Stunden vorher angemeldet wurden und an Bord des Luftfahrzeugs genügend Platz ist).
Thus, the vector space can be given the operator norm formula_4For a Banach space, the space is a Banach space with respect to this norm.	Geht man zu einer äquivalenten Metrik (das heißt zu einer Metrik, die dieselbe Topologie erzeugt) über, kann die Vollständigkeit verloren gehen.
And from this vascular space, it's going to our extravascular space.	Von diesem Vaskularraum aus bewegt sich der Wirkstoff zum Extravaskularraum.
Space Adventures remains the only company to have sent paying passengers to space.	Unternehmen und Anbieter Uneingeschränkter Marktführer ist zurzeit die Firma Space Adventures.
STS 113 was a Space Shuttle mission to the International Space Station (ISS) flown by Space Shuttle Endeavour .	STS 113 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US amerikanischen Space Shuttle Endeavour (OV 105) der NASA.
STS 102 was a Space Shuttle mission to the International Space Station (ISS) flown by Space Shuttle Discovery and launched from Kennedy Space Center, Florida.	STS 102 (englisch Space Transportation System ) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US amerikanischen Space Shuttle Discovery (OV 103) der NASA.
That space is sacred space.	Dieser Raum ist heiliger Raum.
Growing threats are also emerging in space from space debris to cyber threats or the impact of space weather.	Auch wachsende Bedrohungen treten im Weltraum hervor von Weltraummüll über Cyber Bedrohungen bis zu den Auswirkungen des Weltraumwetters.
Press Space to continue	Drücken Sie die Leertaste, um fortzufahren.
Press Space to start	Drücken Sie die Leertaste, um das Spiel zu starten.
Convert space characters to	Leerzeichen umwandeln in
udev executes entirely in user space, as opposed to devfs' kernel space.	Mit der Einführung von udev waren sowohl udev als auch devfs im Kernel enthalten.
In November 1987, the Commission and ESA discussed the subject of developing combined action and complementary efforts in the space industry.	Wenn Europa künftig seine Rolle im Weltraum behalten will, müssen sich die 13 Mitgliedstaaten der Weltraumorganisation so die Verantwortlichen der ESA auf der Tagung des Ministerrats vom 7. November 1987 so schnell wie möglich auf das Ziel einer breitangelegten Entwicklung des Ariane Programms (Ariane 5) einigen.
And when the space is uncomfortable, we react to the discomfort in the space and the space becomes more uncomfortable.	Und wenn der Raum ungemütlich ist, reagieren wir auf das Unbehagen im Raum und der Raum wird noch ungemütlicher.
(co) Communications including ground to ground space, air to ground and air to air space communications.	(co) Kommunikation, einschließlich Boden Boden Weltraum, Luft Boden und Luft Luft Weltraum,
The resulting space is a T1 space but not a Hausdorff space.	Wird der Raum dagegen von einer Kurve, z.
These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint.	Diese leben in einem globalen Raum, der größtenteils unreguliert ist, keinem Gesetz unterworfen, und in dem Menschen ohne Einschränkungen handeln.
In topology and related areas of mathematics, a metrizable space is a topological space that is homeomorphic to a metric space.	Im Teilgebiet Topologie der Mathematik ist ein metrisierbarer Raum ein topologischer Raum mit zusätzlichen besonderen Eigenschaften.
Then there is the sensitive but key subject of standards to regulate the Web, intended not to restrict free space but to prevent abuse and improper or even vandalistic use.	Ferner wäre da das heikle, aber zentrale Thema der Vorschriften zur Reglementierung des Netzes, nicht um Freiräume zu beschneiden, sondern um dessen Missbrauch und unangemessene oder gar kriminelle Nutzung zu verhindern.
Conversion to a color space	Konversion in einen Farbraum
Space command to separate groups	Abstandsbefehl um Gruppen zu trennen
Add space to Singmaster moves	Zwischenraum zu Singmaster Drehungen hinzufügen
Space to think and unwind	Entspannung und Meditation
It is the relational space the space.	Es ist der relationale Raum der Raum.
They're flying through their space, ocean space.	Sie fliegen durch ihr All, das All des Ozeans.
We appreciate that they have beliefs, desires, and consciousness, and we recognize that they are solid physical things that take up space and are subject to gravity.	Wir würdigen, dass sie über Glaubensgrundsätze, Wünsche und Bewusstsein verfügen, und wir erkennen, dass sie reelle physische Einheiten sind, die Raum einnehmen und der Schwerkraft unterliegen.
With pay by space meters, the driver parks in a space, goes to the meter and enters their space number and payment.	1954 gab es in der Bundesrepublik Deutschland noch keine rechtliche Regelung, Autofahrer zum Bezahlen von Parkgebühren zu zwingen.
Space allows you to change the default value of a space in a font.	Space ermöglicht ihnen, den vorgegebenen Wert für den Zeichen Zwischenraum eines Fonts anzugeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an