Translation of "submit your requirements" to German language:

Dictionary English-German

Requirements - translation :

Vorgaben

Submit - translation :

Einreichen

Submit your requirements - translation :

Senden Sie Ihre Anforderungen

Your - translation :

Ihre

Keywords : Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse Unterwerfen Einreichen Fügen Unterziehen Behaupte Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

Please submit your explanation in writing.	Ich bitte Sie, Ihre Erklärung schriftlich abzugeben.
Please submit your question to the Commission.	Ich möchte sie bitten, die Frage der Kommission zu stellen.
You may address your petition directly to to submit your petition?	Ihre Petition kann direkt gerichtet werden reichen Sie Ihre Petition ein?
Submit to the Commission a new proposal for statistical regions, in line with EU requirements.	Übermittlung eines neuen, den EU Anforderungen entsprechenden Vorschlags für statistische Regionen an die Kommission.
You must submit the following documents with your claim	Dem Antrag sind folgende Dokumente beizufügen
For your god is one God, so to Him submit.	Denn euer Gott ist ein einziger Gott, so praktiziert Ihm gegenüber den Islam!
Your God is the One God, so submit to Him.	So ist euer Gott ein Einziger Gott darum ergebt euch Ihm.
For your god is one God, so to Him submit.	So ist euer Gott ein Einziger Gott darum ergebt euch Ihm.
Your God is the One God, so submit to Him.	Euer Gott ist ein Einziger Gott, so seid Ihm ergeben.
For your god is one God, so to Him submit.	Euer Gott ist ein Einziger Gott, so seid Ihm ergeben.
Your God is the One God, so submit to Him.	Und euer Gott ist ein einziger Gott, Ihm müßt ihr ergeben sein.
For your god is one God, so to Him submit.	Und euer Gott ist ein einziger Gott, Ihm müßt ihr ergeben sein.
Return to your father and then submit, O our father!	Kehrt zurück zu eurem Vater, dann sagt Unser Vater!
Your God is the One God, so submit to Him.	Denn euer Gott ist ein einziger Gott, so praktiziert Ihm gegenüber den Islam!
Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature .	Interessierte Architekten werden gebeten , ihre Bewerbungen gemäß den Bestimmungen der Aufforderung zur Bewerbung einzureichen .
Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature.	Interessierte Architekten werden gebeten, ihre Bewerbungen gemäß den Bestimmungen der Aufforderung zur Bewerbung einzureichen.
I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.'	Ich werde mich Ihrem Willen und Ihrem Gerechtigkeitssinne völlig fügen.
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.	So ist euer Gott ein Einziger Gott darum ergebt euch Ihm.
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.	Euer Gott ist ein Einziger Gott, so seid Ihm ergeben.
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.	Und euer Gott ist ein einziger Gott, Ihm müßt ihr ergeben sein.
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.	Denn euer Gott ist ein einziger Gott, so praktiziert Ihm gegenüber den Islam!
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.	Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.
But the grading doesn't start until after you submit your assignment.	Aber die Benotung beginnt erst nachdem du deine Arbeit eingereicht hast.
That's all for this week but you should submit your work!	Das war's für diese Woche, aber ihr solltet eure Werke einschicken!
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.	Sprechet zu Gott Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.	Es tut mir leid, aber wir können ihren Anforderungen nicht entsprechen.
Our God and your God is one, and to Him we submit.	Und sprecht Wir glauben an das, was zu uns herabgesandt wurde und was zu euch herabgesandt wurde und unser Gott und euer Gott ist Einer und Ihm sind wir ergeben.
Our God and your God is one, and to Him we submit.	Unser Gott und euer Gott ist einer. Und wir sind Ihm ergeben.
Better say 'We submit' for belief has not yet penetrated your hearts.	Sagt vielmehr Wir sind Muslime geworden. Der Glaube ist ja noch nicht in eure Herzen gedrungen.
Better say 'We submit' for belief has not yet penetrated your hearts.	Doch der Iman ist noch nicht in eure Herzen eingedrungen.
That, very briefly, is the draft which we submit for your approval.	Gouthier (COM), mitberatender Berichterstatter des Ausschusses für Haushaltskontrolle. (TT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!
The requirements under that procedure include an obligation to submit an application for an export licence and lodge a security.	Dazu gehört auch die Verpflichtung, einen Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz zu stellen und eine Sicherheit zu leisten.
Your God is One God and you must submit yourselves to His will.	Denn euer Gott ist ein einziger Gott, so praktiziert Ihm gegenüber den Islam!
You can submit your own track listings using Kscd, the KDE CD player.	Sie k xF6nnen Ihre eigenen Titel Listen mittels Kscd hinzuf xFCgen, dem CD Spieler der KDE.
Your God is One God and you must submit yourselves to His will.	So ist euer Gott ein Einziger Gott darum ergebt euch Ihm.
Your God is One God and you must submit yourselves to His will.	Euer Gott ist ein Einziger Gott, so seid Ihm ergeben.
Your God is One God and you must submit yourselves to His will.	Und euer Gott ist ein einziger Gott, Ihm müßt ihr ergeben sein.
You can submit your own track listings using kscd , the kde CD player.	Sie können Ihre eigenen Titel Listen mittels kscd hinzufügen, dem CD Spieler der kde .
I submit, Your Honor the jungle is not an issue in this case.	Ich muss einwerfen, Euer Ehren, es geht hier nicht um den Dschungel.
The Panel therefore recommends that the Secretary General submit a proposal to the General Assembly outlining the Organization's requirements in full.	Die Sachverständigengruppe empfiehlt daher, dass der Generalsekretär der Generalversammlung einen Vorschlag unterbreitet, in dem der gesamte diesbezügliche Mittelbedarf der Organisation dargelegt wird.
Your niece will have no trouble meeting the Queen's requirements.	Eure Nichte wird die Anforderungen der Königin zweifelsfrei erfüllen.
And submit, My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Und sprich Mein Herr, ich nehme meine Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Satane.
And submit, My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Und sag Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der Satane.
And submit, My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Und sprich Mein Herr, ich suche bei Dir Zuflucht vor den Aufstachelungen der Satane.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.	Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an