Translation of "subsidiary liability" to German language:

Dictionary English-German

Liability - translation :

Haftung

Subsidiary - translation :

Tochtergesellschaft

Subsidiary liability - translation :

Subsidiarhaftung

Keywords : Belastung Bürde Last Risiko Verantwortung Filiale Ableger Franco Global International

Examples (External sources, not reviewed)

5.2.3 The Communication indicates that the Commission will examine subsidiary liability.	5.2.3 Die Mitteilung deutet darauf hin, dass die Kommission die Frage der subsidiären Haftbarkeit prüfen wird.
5.2.3 The Communication indicates that the Commission will examine subsidiary liability.	5.2.3 Die Mitteilung spricht davon, dass die Kommission die Frage der subsidiären Haftbarkeit prüfen wird.
Exemptions from the liability arrangements may also be possible in the case of the organs of a subsidiary where it is ensured that the parent company accepts liability in respect of the subsidiary.	Es ist nicht zu übersehen, daß diese Formel eine Alternative zur vollen paritätischen Besetzung, aber auch zur früher in diesem Hohen Haus erörterten Drittelparität darstellt.
R.J. Reynolds' subsidiary R.J. Reynolds Tobacco Foreign Sales Corporation is established in the British Virgin Islands to minimize its tax liability.	R. J. Reynolds unterhält weiter das Tochterunternehmen Reynolds Tobacco Foreign Sales Corporation auf den Britischen Jungferninseln, da diese als Steueroase gelten.
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking	alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen
Subsidiary bodies	Nebenorgane
Not until 1966 did the firm become a limited liability company ( GmbH ) with its parent company, Braunschweig GmbH , and therefore a 100 per cent subsidiary of NORD LB.	Die Norddeutsche Landesbank (NORD LB) übernahm 98 Prozent der Anteile an der Manufaktur und wandelte sie 1966 innerhalb ihrer Tochtergesellschaft Braunschweig GmbH zu einer GmbH um.
3.8 Subsidiary questions	3.8 Weitere wichtige Fragen
other subsidiary bodies.	andere Nebenorgane.
the subsidiary issues,.	VORSITZ KONSTANTINOS NIKOLAOU Vizepräsident
2529) Subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC, including any subsidiary of a subsidiary undertaking of an ultimate parent undertaking	2529) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne der Artikel 1 und 2 der Richtlinie 83 349 EWG, einschließlich aller Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens des an der Spitze stehenden Mutterunternehmens.
The grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability these are extrinsic factors of liability.	Ausschlussgründe sowie jede Beschränkung oder Teilung der Haftung Gemeint sind die haftungsausschließenden oder beschränkenden Elemente.
LIABILITY	Verbindlichkeiten
Liability	Verbindlichkeiten
Liability	Haftung
Liability	Artikel 6
Liability	Maßeinheit
Liability	Verbindlichkeit
Principal or subsidiary body	Haupt oder Nebenorgan
as a subsidiary occupation ?	Zahl der Personen Nebenberuflich?
as a subsidiary occupation?	Anzahl der Personen nebenberuflich?
QUALIFICATION FOR SUBSIDIARY PROTECTION	VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ANSPRUCH AUF SUBSIDIÄREN SCHUTZ
as a subsidiary occupation?	nebenberuflich?
Importer is subsidiary (1)	Einführer ist Tochtergesellschaft (1)
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings	ist jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens anzusehen, das an der Spitze dieser Unternehmen steht
There is another type of liability specific political liability.	Es gibt eine weitere Verantwortlichkeit die ganz konkrete politische, die darin besteht, sich zu fragen, ob eine dieser direkt am Betrug beteiligten Personen ein öffentliches politisches Amt innehatte, für das sie durch eine spanische Institution benannt worden war.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens wird ebenfalls als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens angesehen , das an der Spitze dieser Unternehmen steht .
(5) 'subsidiary' means subsidiary as defined in Article 4(13) of Directive 2006 48 EC	(5) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 13 der Richtlinie 2006 48 EG
It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli.	Es handelt sich um den Verlag Casterman mit Sitz in Belgien, eine französische Tochtergesellschaft von Flammarion, ihrerseits Tochtergesellschaft von Rizzoli (Italien).
LIABILITY CATEGORIES	PASSIVA KATEGORIEN
Liability Accounts	Verbindlichkeitskonten
Liability accounts	Verbindlichkeitskonten
Environmental liability	Umwelthaftung
2.4.3 Liability	2.4.3 Haftung
4) Liability	4) Haftung
4.4 Liability	4.4 Haftung
4.7 Liability	4.7 Haftung
4.7 Liability.	4.7 Haftung
General liability	Allgemeine Haftpflicht
7.5 liability	Kurzfristige Maßnahmen
Carriers' liability	Sanktionen für Beförderungsunternehmen, die Drittstaatsangehörige ohne Dokumente in Mitgliedstaaten verbringen
OPERATOR LIABILITY	Ist ein Schiff der Union an einem Unfall oder Zwischenfall in kap verdischen Gewässern beteiligt, bei dem es zu einer Verschmutzung oder Schädigung der Umwelt kommt, unterrichten das Schiff und der Betreiber umgehend die kap verdischen Behörden.
financial liability	finanzielle Verbindlichkeit
Carriers liability	Haftung der Beförderungsunternehmen.
100 of its subsidiary A1,	100 der Anteile an seiner Tochtergesellschaft A1

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an