Translation of "subsidiary risk" to German language:

Dictionary English-German

Risk - translation :

Risiko

Subsidiary - translation :

Tochtergesellschaft

Subsidiary risk - translation :

Nebengefahr

Keywords : Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert Filiale Ableger Franco Global International

Examples (External sources, not reviewed)

all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking	alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen
Subsidiary bodies	Nebenorgane
3.8 Subsidiary questions	3.8 Weitere wichtige Fragen
other subsidiary bodies.	andere Nebenorgane.
the subsidiary issues,.	VORSITZ KONSTANTINOS NIKOLAOU Vizepräsident
2529) Subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC, including any subsidiary of a subsidiary undertaking of an ultimate parent undertaking	2529) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne der Artikel 1 und 2 der Richtlinie 83 349 EWG, einschließlich aller Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens des an der Spitze stehenden Mutterunternehmens.
Principal or subsidiary body	Haupt oder Nebenorgan
as a subsidiary occupation ?	Zahl der Personen Nebenberuflich?
as a subsidiary occupation?	Anzahl der Personen nebenberuflich?
QUALIFICATION FOR SUBSIDIARY PROTECTION	VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ANSPRUCH AUF SUBSIDIÄREN SCHUTZ
as a subsidiary occupation?	nebenberuflich?
Importer is subsidiary (1)	Einführer ist Tochtergesellschaft (1)
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings	ist jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens anzusehen, das an der Spitze dieser Unternehmen steht
As a consequence of prosecution or conviction, these individuals may be excluded from or at risk of losing refugee status59 or subsidiary protection status.	Als Folge der Strafverfolgung oder Verurteilung könnten diese Personen vom Flüchtlingsstatus 59 oder einem subsidiären Schutzstatus ausgeschlossen werden oder Gefahr laufen, diesen zu verlieren.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens wird ebenfalls als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens angesehen , das an der Spitze dieser Unternehmen steht .
(5) 'subsidiary' means subsidiary as defined in Article 4(13) of Directive 2006 48 EC	(5) Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 13 der Richtlinie 2006 48 EG
It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli.	Es handelt sich um den Verlag Casterman mit Sitz in Belgien, eine französische Tochtergesellschaft von Flammarion, ihrerseits Tochtergesellschaft von Rizzoli (Italien).
100 of its subsidiary A1,	100 der Anteile an seiner Tochtergesellschaft A1
Subsidiary bodies of the Commission	Jeder Ausschuss bemüht sich nach Kräften um eine einvernehmliche Annahme seiner Berichte.
(Subsidiary bodies of the Commission)	Die Kommission kann gegebenenfalls vorübergehend, zu speziellen Zwecken oder ständig Nebenorgane einsetzen, die Fragen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Kommission untersuchen und hierüber Bericht erstatten, sowie Arbeitsgruppen, die spezifische technische Probleme untersuchen und hierzu Empfehlungen aussprechen.
'subsidiary' means a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83 349 EEC.	'Tochterunternehmen' ein Tochterunternehmen im Sinne von Artikel 1 der Richt linie 83 349 EWG.
The holding company has (2014) a number of subsidiariesOperating subsidiary ÖBB Personenverkehr AG (Passenger transport) ÖBB Postbus GmbH , 100 subsidiary ÖBB Produktion GmbH , 50 subsidiary ÖBB Technische Services GmbH , 49 subsidiary ÖBB Rail Tours_Rail Tours Touristik GmbH , 100 subsidiary Rail Cargo Austria AG (RCA) (Freight transport) Rail Cargo Hungaria Zrt.	Ihr sind drei operative Töchter zugeordnet ÖBB Personenverkehr AG , zuständig für Fern und Nahverkehr (Sitz Wien 22, Wagramer Straße 17 19) ÖBB Postbus GmbH , 100 Tochter ÖBB Produktion GmbH , 50 Tochter ÖBB Technische Services GmbH , 49 Tochter Rail Tours Touristik GmbH , 100 Tochter Rail Cargo Austria AG (RCA) , zuständig für Güterverkehr und Logistik Rail Cargo Hungaria Zrt.
subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC	Tochterunternehmen ein Tochterunternehmen gemäß der Definition in den Artikeln 1 und 2 der Richtlinie 83 349 EWG
subsidiary undertakings of that insurance undertaking,	Tochterunternehmen dieses Versicherungsunternehmens,
subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking,	Tochterunternehmen dieses Rückversicherungsunternehmens,
Regarding the restructuring of the subsidiary in France. The sum needed to refinance this subsidiary has been underestimated.	Zur Umstrukturierung der Tochtergesellschaft in Frankreich Der für die Refinanzierung erforderliche Betrag ist zu niedrig angesetzt.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement.	Tagungen des Nebenorgans für wissenschaftliche und technologische Beratung und des Nebenorgans für die Durchführung dieses Übereinkommens werden in Verbindung mit den Tagungen des Nebenorgans für wissenschaftliche und technologische Beratung beziehungsweise des Nebenorgans für die Durchführung des Rahmenübereinkommens abgehalten.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement.	Dieses Übereinkommen liegt für die Staaten und Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration, die Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens sind, zur Unterzeichnung auf es bedarf der Ratifikation, der Annahme oder der Genehmigung durch sie.
Cessation of refugee and subsidiary protection status	Aufhebung der Unterscheidung zwischen Flüchtlingsstatus und subsidiärem Schutzstatus
They have also had three subsidiary objectives	Sie hatten zudem drei Nebenziele
It is now a Micro Focus subsidiary.	Seit 2009 ist es ein Tochterunternehmen von Micro Focus.
Sybase is a standalone subsidiary of SAP.	Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft der SAP SE.
The EWC Directive talks of subsidiary requirements.	In der EBR Richtlinie spricht man von subsidiären Vorschriften.
Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.	Dienen die Nebenorgane als Nebenorgane dieses Übereinkommens, so werden Beschlüsse aufgrund dieses Übereinkommens nur von den Vertragsparteien dieses Übereinkommens gefasst.
Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.	Jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, die Vertragspartei dieses Übereinkommens wird, ohne dass einer ihrer Mitgliedstaaten Vertragspartei ist, ist durch alle Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen gebunden.
The Qt Company is a subsidiary of Digia.	2012 erfolgte der Verkauf an das finnische Softwareunternehmen Digia.
The company is now a subsidiary of Mattel.	Spear wurde 1994 an Mattel verkauft.
Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D.	1932 wurde es mit Sendagaya und Yoyohata zusammengefasst als Stadtbezirk in die Stadt Tokio eingemeindet.
Armstrong Whitworth Aircraft became a subsidiary of Hawker.	1935 wurde es mit Hawker Aircraft vereinigt.
In 1951, a German subsidiary was founded, Ehapa.	1951 wurde mit Egmont Ehapa ein deutscher Ableger gegründet.
Vodafone Greece is the Greek subsidiary of Vodafone.	Vodafone Greece ist die zweitgrößte griechische Mobilfunkgesellschaft.
There's also the subsidiary company Bosch Engineering GmbH .	Dort sitzt auch das Bosch Tochterunternehmen Bosch Engineering GmbH.
Parker Brothers is currently a subsidiary of Hasbro.	Seit 1991 ist Parker Brothers ein Markenname von Hasbro.
Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc.	Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc.
3.7 Asylum related questions Exclusion of subsidiary protection.	3.7 Fragen im Zusammenhang mit Asyl Ausschluss des subsidiären Schutzes

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an