Translation of "such for example" to German language:

Dictionary English-German

Example - translation :

Beispiel

Such - translation :

Eine solche

Such for example - translation :

So zum Beispiel

Keywords : Beispiel Exempel Statuieren Vorbild Gutes Solch Solchen Solche Gute

Examples (External sources, not reviewed)

Health, for example, is one such policy.	Das Gesundheitswesen ist zum Beispiel einer dieser Bereiche.
One such example is the market for derivatives .	Hier wäre beispielsweise der Derivatemarkt zu nennen .
Let's see, such as my street juggling, for example.	Zum Beispiel mein Straßenjonglieren.
(For an example of such fraud, see paragraph 5.3.4.1.)	(Ein Beispiel für Betrugsfalle dieser Art wird in Ziffer 5.3.4.1. dargelegt.)
Such undertakings include, for example, exempt billionaire holding companies.	Dabei handelt es sich beispielsweise um Exempt Billionaire Holdings.
Such an analysis is possible for the Chinese languages, for example.	Die Flexion nach Determiniertheit ist typisch für viele germanischen Sprachen.
Such permanent constraints are, for example, remoteness and geographical isolation.	Solche dauerhaften Nachteile sind beispielsweise die Abgelegenheit dieser Regionen und ihre geographische Isoliertheit.
Such incentives could be provided through various mechanisms, for example	Anreize könnten durch verschiedene Mechanismen gegeben werden, zum Beispiel
For example, certain countries such as New Zealand and the	1n Bereichen mit grenzüberschreitender Problemstellung (z.B. Umwelt und
For example, the EU has one such delegate for the Middle East.	Die Europäische Union hat beispielsweise einen Beauftragten für den Nahen Osten.
Author citations for such names (for example a subgenus) are the same as for the name actually published (for example a genus).	Zwischen Autor und Jahr soll nach einer Empfehlung nicht mehr stehen als höchstens ein Komma (das Komma ist jedoch nicht vorgeschrieben).
Such as, for example, cavitation to combat cellulite, or vibration platforms.	Zum Beispiel für die Kavitation im Kampf gegen Zellulitis oder mit vibrierende Flächen.
For example, such surgery in the abdominal cavity is called laparoscopy.	Eine zentrale Aufgabe der Chirurgie ist die Blutstillung bei Verletzungen.
For example, the magnetic susceptibility of diamagnets such as water is .	Erst durch das äußere Feld werden auf atomarer Ebene magnetische Dipole induziert.
This too involves new structures, such as annual reporting for example.	Auch dies sind Strukturen, die neu sind, z. B. diese jährliche Berichterstattung.
Such actions should target improvements in competitiveness, for example, through clustering.	Solche Maßnahmen sollten die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, z. B durch die Bildung von Clustern, zum Ziel haben.
We have no such example.	Es gibt keinen Präzedenzfall.
One such example is enlargement.	Ein Beispiel dafür ist die Erweiterung.
For example, I could mention preferential consideration of such people for newly created jobs.	Als Beispiel dafür ließe sich ihre be vorzugte Einstellung in neue Arbeitsplätze anführen.
Sometimes it is inspired by cinema, such as Indecent Proposal, for example	Manchmal lässt er sich vom Kino inspirieren, wie hier Ein unmoralisches Angebot .
In addition, they have such fragile names, for example Hanička (little Hannah).	Zudem wenn diese über sinnliche Namen verfügen, wie beispielsweise Hanička.
Other technologies, such as nanotechnology, for example, are also making their contribution.	Andere Technologien, etwa die Nanotechnologie tragen ebenfalls dazu bei.
The United States is an example of the need for such measures.	Herr Wedekind stellt heuchlerisch die Frage Was will ich denn?
Under such conditions, Member States may, for example, consider the granting of	Unter diesen Bedingungen können die Mitgliedsstaaten zum Beispiel folgende Maßnahmen in Erwägung ziehen
One such example is domestic work.	Ein Beispiel dafür ist die Situation der Hausangestellten.
Robin Just such a beautiful example!	Robin einfach ein wunderbares Beispiel!
For example, it would suffice if hypertext links to the banner allowed for such identification.	Auch eine Hypertextverbindung vom Banner zu den entsprechenden Angaben würde genügen.
Such services are also part of the modern world, for example Internet access for all.	Diese Dienstleistungen entsprechen auch den Anforderungen unserer Zeit, in der vom Internetzugang für alle gesprochen wird.
The EU is better equipped than NATO, for example, for such peaceful conflict prevention tasks.	Die EU ist für solche konfliktverhütenden Aufgaben zur Friedenssicherung besser gerüstet als beispielsweise die NATO.
Such provisions are found, for example, in Article I of the U.S. Constitution.	So kam es, dass 1871 de facto nur knapp 20 der Gesamtbevölkerung wählen durften.
However, the ICZN Code does not give an example for such a case.	Ein Problem, das die Botanik nicht kennt.
local symptoms such as sore throat or urinary problems (for example, a burning	Örtlich begrenzte Symptome wie Hals Rachenentzündungen oder Probleme beim
An intransitive verb, such as dine, for example, can't take a direct object.	Ein intransitives Verb, wie dinieren , zum Beispiel, kann kein direktes Objekt nach sich ziehen.
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.	Es gibt zum Beispiel keine positive Definition für den Begriff Doodle.
France, for example, has far flung territories such as Saint Pierre de Miquelon.	Battersby, Berichterstatter. (EN) Herr Präsident!
Many amendments contain a better definition of terms such as 'genotype' , for example.	Viele Änderungsanträge beinhalten eine bessere Begriffsdefinition wie etwa die Aufnahme des Genotyps.
Here's an example of one such text.	Ein Beispiel doch jetzt können wir
Here is an example of such reactions	Hier ein Beispiel für diese Reaktionen
An example of such a provision is	Als Beispiel mag folgende Bestimmung dienen
President popular tropical products such as, for example, coffee instead of after paragraph 15.	Änderungsantrag Nr. 4 von Herrn Bersani scheint all gemeine Zustimmung zu finden, und ich möchte ihn daher zur Annahme empfehlen, doch bin ich der Meinung, daß er nach Ziffer 14, und nicht nach Ziffer 15, eingefügt werden sollte.
Only today, for example, a newspaper such as Le Monde contains the following passage	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ghergo.
In Finland there are groups of alcohol abusers, such as the young, for example.	In Finnland gibt es unter den Alkoholkonsumenten Problemgruppen, zu denen u. a. die Jugendlichen gehören.
Such persons are bodies governed by public law exercising the activity, as for example	Frontschaufellader
Security dangers, such as, for example, the importation of terrorism into Greece from countries such as Italy and the like.	Dies ist nicht nur für Lateinamerika von Bedeutung, sondern auch für die Investoren.
Such problems occur, for example, in parts of the Mezzogiorno, prompting demands for a fresh administrative approach.	Solche Probleme sind z. B. in Teilen des Mezzogiorno aufgetreten und haben dazu geführt, daß Forderungen nach einer anderen Herangehensweise der Verwaltung erhoben wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an