Translation of "suffering a loss" to German language:

Dictionary English-German

Loss - translation :

Verlust

Suffering - translation :

Leiden

Suffering a loss - translation :

Leiden einen Verlust

Keywords : Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust Leiden Leidet Leidest Leide Litt

Examples (External sources, not reviewed)

He is suffering from loss of memory.	Er leidet an Gedächtnisverlust.
Tom is suffering from loss of memory.	Tom leidet an Gedächtnisverlust.
Is suffering from complete loss of memory. Signed, Gainsford.	Leidet unter völligem Gedächtnisverlust. Gainsford.
Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low wage Asia.	Die meisten dieser Wirtschaftsnationen litten darunter, dass sie ihre Exportmärkte an Asien mit seinen niedrigen Löhnen verloren.
but whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss.	Und der aber, der gute Werke tut und dabei gläubig ist, wird weder Ungerechtigkeit noch Unterdrückung (zu) fürchten (haben)
but whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss.	Wer aber etwas an rechtschaffenen Werken tut und dabei gläubig ist, der wird kein Unrecht und keine (Lohn)minderung befürchten.
but whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss.	Wer etwas von den guten Werken tut und dabei gläubig ist, der wird kein Unrecht und keine Lohnminderung befürchten.
but whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss.	Doch wer von gottgefällig Gutem tut, während er Mumin ist, der fürchtet weder Ungerechtigkeit noch Minderung.
(c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment	(c) Verlust den materiellen Verlust sowie den immateriellen Verlust in Form erlittener Schmerzen und erlittenen Leids, ausgenommen jedoch andere Formen des immateriellen Verlusts wie Beeinträchtigungen der Lebensqualität oder entgangene Freude
However, those suffering from oil damage must receive full compensation for the loss caused by the damage.	Betroffene von durch Öl verursachten Verschmutzungen müssen jedoch für die dadurch entstandenen Verluste voll entschädigt werden.
We lose the connection to our gut feelings, and trauma and emotional loss and suffering, doesn't ennoble people.	Wir verlieren die Verbindung zu unserem Bauchgefühl, und Traumata und emotionalen Verlust und Leid, nicht Menschen nicht veredeln.
Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people due to the loss of homes,	eingedenk des Leids Tausender Menschen, die durch den Verlust ihrer Wohnung zu Vertriebenen wurden,
Here are a number of things that we don't want illness, involuntary death, unnecessary suffering, cruelty, stunted growth, memory loss, ignorance, absence of creativity.	Hier ist eine Anzahl Dinge, die wir nicht wollen Krankheit, unfreiwilliger Tod, unnötiges Leiden, Grausamkeit, verkrüppeltes Wachstum, Erinnerungsverlust, Ignoranz, fehlende Kreativität.
Here are a number of things that we don't want illness, involuntary death, unnecessary suffering, cruelty, stunted growth, memory loss, ignorance, absence of creativity.	Hier ist eine Anzahl Dinge, die wir nicht wollen Krankheit, unfreiwilliger Tod, unnötiges Leiden, Grausamkeit, verkrüppeltes Wachstum, Erinnerungsverlust, Ignoranz, fehlende Kreativität.
Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.	Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Anyone with depressive symptoms for just two weeks after suffering a significant loss would be diagnosed with major depressive disorder, massively pathologizing normal intense grief.	Jeder, der nur zwei Wochen nach einem bedeutenden Verlust depressive Symptome aufweist, würde mit schwerer depressiver Störung diagnostiziert und normale intensive Trauer somit massiv pathologisiert.
You're not experiencing suffering, or suffering is not a thing and you can say, 'I'm experiencing suffering.'	Du erfährst kein Leiden, und Leiden ist kein Ding, und du kannst sagen Ich erfahre Leiden.
3.9 Nonetheless, although it had a very high media profile during the recent UN climate change conference in Copenhagen, sustainable development is suffering a marked loss of interest.	3.9 Trotz der immensen Medienwirksamkeit der jüngsten UN Klimakonferenz in Kopenhagen lässt das Interesse für die nachhaltige Entwicklung merklich nach.
No such thing as g d. Suffering is suffering is suffering is suffering.	Keine solche Sache wie g d. Leiden ist Leiden ist Leiden ist Leiden.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Angola is still suffering from war, destruction and the senseless, shocking loss of human lives.	Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Abgeordneten! In Angola herrschen nach wie vor Krieg, Zerstörung und eine sinnlose und schockierende Vergeudung von Menschenleben.
It may seem cruel or cold hearted to focus on such environmental outcomes in the wake of vast human loss and suffering.	Es mag grausam oder kaltherzig erscheinen, sich nach großen menschlichen Verlusten und Leiden auf solche Umweltauswirkungen zu konzentrieren.
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	Umfangreiche Reformen sind insbesondere in jenen Ländern erforderlich , die in der Vergangenheit Wettbewerbsverluste hinnehmen mussten oder zurzeit von hohen Haushalts und Außenhandelsdefiziten betroffen sind .
When you find a character in a moment of weakness, whether it's a moment of failure, or doubt, or loss, or suffering within himself, you find him often at his most human.	Wenn man einen Charakter in einem Moment der Schwäche findet, ob es ein Moment des Versagens ist, oder des Zweifels oder des Verlusts oder des in seiner Selbst leidens, findet man ihn oft am menschlichsten.
While this war's figures and statistics are astounding, there are also, of course, personal tragedies stories of loss and suffering that go unreported.	Die Statistiken und Zahlen dieses Krieges sind verblüffend, es gibt aber auch persönliche Dramen Geschichten über Verlust und Leiden, über die nicht berichtet wird.
suffering from a psychiatric illness,	die an einer psychiatrischen Erkrankung leiden,
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	Sputnik war keine technische Niederlage, aber es war ein Prestigeverlsut.
mutuality, understood as a return to the original meaning of insurance as a tool for solidarity between those not suffering losses and those who incur loss and need to be compensated	a) Gegenseitigkeit, verstanden in der ursprünglichen Bedeutung von Versicherung als Mit tel der Solidarität zwischen Personen, die nicht geschädigt wurden, und Personen, die geschädigt wurden und der Entschädigung bedürfen
) at a loss?	(306 337).
What a loss!	Was für ein Verlust!
a) Organ loss	a) Organverlust
A great loss.	Ein großer Verlust.
Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful.	Nun, die Humankosten davon sind offensichtlich. Wenn man darüber nachenkt das Leiden, der Verlust Es ist auch enorm unwirtschaftlich.
Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful.	Nun, die Humankosten davon sind offensichtlich. Wenn man darüber nachenkt das Leiden, der Verlust Es ist auch enorm unwirtschaftlich.
Suffering is suffering, and murder is murder.	Leid ist Leid und Mord ist Mord.
I'm suffering from a bad headache.	Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
I'm suffering from a bad headache.	Ich habe starke Kopfschmerzen.
He is suffering from a cold.	Er ist erkältet.
Tom is suffering from a cold.	Tom leidet an einer Erkältung.
With a little more suffering, I could become a great singer. We've been doing the suffering, my boy.	Wenn ich mich nicht quälen würde, könnte ich ein großer Sänger werden.
With the loss of Horniman, Synge, and the Fays, the Abbey under Robinson tended to drift, suffering from falling public interest and box office returns.	Mit dem Verlust von Horniman, Synge und den Fays dümpelte das Abbey unter Robinson vor sich hin und litt unter nachlassendem Interesse der Öffentlichkeit und mangelnden Einnahmen an der Theaterkasse.
That's a bad loss.	Das ist ein schwerer Verlust.
He was suffering from a bad headache.	Er hatte starke Kopfschmerzen.
Tom is suffering from a bad headache.	Tom hat schlimme Kopfschmerzen.
You're suffering from a maternal persecution complex.	Du leidest bereits an Mutterverfolgungswahn.
A concept is suffering from other concepts.	Ein Konzept leidet an anderen Konzepten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an