Translation of "summarised as follows" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| They can be summarised as follows. | Die Stellungnahme lässt sich folgendermaßen zusammenfassen. |
| These can be summarised as follows | Diese Stellungnahmen können wie folgt zusammengefasst werden |
| They can be summarised as follows | Diese können wie folgt zusammengefasst werden |
| These comments can be summarised as follows. | Diese Bemerkungen lassen sich folgendermaßen zusammenfassen. |
| The prices may be summarised as follows | Die Preise lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| The allotment results can be summarised as follows | Die Zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| Its additional comments can be summarised as follows. | Die ergänzenden Anmerkungen lassen sich wie folgt zusammenfassen. |
| 7.2 The Committee's conclusions may be summarised as follows | 7.2 Der Ausschuss fasst seine Schlussfolgerungen wie folgt zusammen |
| The comments from Profibra can be summarised as follows | Profibra hat wie folgt Stellung genommen |
| The comments from France may be summarised as follows | Die Bemerkungen Frankreichs werden im Folgenden zusammenfassend wiedergegeben. |
| The outcome of the discussion can be summarised as follows | Die Hauptergebnisse der Erörterungen lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| The outcome of the discussion can be summarised as follows | Die Hauptergebnisse der Erörterungen lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| 3.2 The EESC summarised this in last resolution2 as follows | 3.2 Der EWSA fasste dies in seiner jüngsten Entschließung wie folgt zusammen2 |
| 8.8 Some of these concerns can be summarised as follows | 8.8 Einige dieser Bedenken können in folgenden Punkten zusammengefasst werden |
| 8.8 Some of these concerns can be summarised as follows | 8.8 Einige dieser Bedenken können wie folgt zusammengefasst werden |
| The comments submitted by CIRFS can be summarised as follows | Die von CIRFS vorgetragenen Bemerkungen lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| The position expressed by the Commission can be summarised as follows. | Der von der Kommission vertretene Standpunkt lässt sich wie folgt zusammenfassen. |
| The observations of the United Kingdom can be summarised as follows. | Die Anmerkungen des Vereinigten Königreichs lassen sich wie folgt zusammenfassen. |
| The comments of the Åland Executive can be summarised as follows. | Die Stellungnahme der Exekutive von Åland lässt sich wie folgt zusammenfassen. |
| The additional comments made by Spain can be summarised as follows. | Die ergänzenden Anmerkungen von Spanien lassen sich wie folgt zusammenfassen. |
| The summarised comparative budget statements for 2000 to 2002 are as follows | EMEA Haushaltspläne für die Jahre 2000 bis 2002 Nachstehend ist die zusammengefasste Vergleichsübersicht über die Haushaltspläne für die Jahre 2000 bis 2002 aufgeführt |
| The summarised comparative budget statements for 2001 to 2003 are as follows | Der Haushalt für die Jahre 2001 bis 2003 stellt sich im Vergleich folgendermaßen dar |
| The summarised comparative budget statements for 1994 to 1996 are as follows | The summarised comparative budget statements for 1994 to 1996 are as follows |
| The summarised comparative budget statements for 1995 to 1997 are as follows | Nachstehend die zusammengefaßte Vergleichsübersicht über die Haushalte 1995 bis 1997 (in ECU) |
| The summarised comparative budget statements for 2000 to 2002 are as follows | Der Haushalt für die Jahre 2000 bis 2002 stellt sich komparativ folgendermaßen dar |
| The priorities and key objectives for 2006 can be summarised as follows | Die Hauptziele und prioritäten der EMEA für das Jahr2006 lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| Other data used to support the indication can be summarised as follows | Weitere Daten, die zum Nachweis der Indikation benutzt wurden, können wie folgt zusammengefasst werden |
| 3.2 The main pillars of the initiative can be summarised as follows | 3.2 Die zentralen Komponenten der Initiative lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| The activity performed by this Service during1999 can be summarised as follows | Die von dieser Dienststelle im Jahr 1999unternommenen Aktivitäten lassen sich wiefolgt zusammenfassen |
| The summarised comparative budget Statements for 1995 to 1997 are as follows | Nachstehend die zusammengefaßte Vergleichsübersicht über die Haushalte 1995 bis 1997 (in ECU) |
| The comments from Charles A. Gomez Co. can be summarised as follows. | Die Stellungnahme von Charles A. Gomez Co. lässt sich folgendermaßen zusammenfassen |
| The additional comments of the United Kingdom can be summarised as follows. | Die ergänzenden Anmerkungen des Vereinigten Königreichs lassen sich wie folgt zusammenfassen. |
| 5.2 As part of an initial approach, these requirements could be summarised as follows | 5.2 Diese Anforderungen könnten in einem ersten Entwurf folgendermaßen zusammengefasst werden |
| The operational features of the main refinancing operations can be summarised as follows | Die operationalen Merkmale der Hauptrefinanzierungsgeschäfte lassen sich wie folgt zusammenfassen Es handelt sich um liquiditätszuführende befristete Transaktionen . |
| The problems facing the European automobile indus try can be summarised as follows | 48 Richtlinien, die im Rahmen der Richtlinie 70 156 EWG erlassen wurden. |
| The conclusions of this impact assessment and surveys can be summarised as follows. | Die Schlussfolgerungen aus dieser Folgenabschätzung und aus den Erhebungen lassen sich folgendermaßen zusammenfassen. |
| The grounds for appeal lodged by marketing authorisation holders can be summarised as follows | Die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegte Begründung für den Widerspruch kann wie folgt zusammengefaßt werden |
| 2.2 The principal measures contained in the Commission s proposal can be summarised as follows | 2.2 Die wichtigsten Maßnahmen des Kommissionsvorschlags lassen sich folgendermaßen zusam menfassen |
| 3.1 The requirements to be met by the proposal can be summarised as follows | 3.1 Mit dem Verordnungsvorschlag soll folgenden Erfordernissen Rechnung getragen werden |
| The changes of the Product Information related to the CV can be summarised as follows | Die Änderungen der Produktinformation in Bezug auf kardiovaskuläre Reaktionen lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| The changes of the Product Information related to the SCAR can be summarised as follows | Die Änderungen der Produktinformation im Zusammenhang mit schwerwiegenden Hautreaktionen (SCAR_Serious Cutaneous Adverse Reactions) lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| The changes of the Product Information related to the SCAR can be summarised as follows | Die Änderungen der Produktinformation im Zusammenhang mit schwerwiegenden Hautreaktionen (SCAR Serious Cutaneous Adverse Reactions) lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| The changes of the Product Information related to the SCAR can be summarised as follows | Die Änderungen der Produktinformation im Zusammenhang mit schwerwiegenden Hautreaktionen (SCAR Serious Cutaneous Adverse Reactions)lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| The changes of the Product Information related to the SCAR can be summarised as follows | Die Änderungen der Produktinformation im Zusammenhang mit schwerwiegenden Hautreaktionen (SCAR Serious Cutaneous Adverse Reactions) lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| Dissatisfaction with the current wording of the article in question can be summarised as follows | 5.3.1 Die Hauptgründe für die Unzufriedenheit mit dem derzeitigen Wortlaut der fraglichen Bestimmung sind folgende |
Related searches : As Follows - Summarised Data - Are Summarised - Is Summarised - Briefly Summarised - Summarised Below - Summarised With - Assessed As Follows - Amend As Follows - Argues As Follows - Appears As Follows - Resolves As Follows - Agrees As Follows - Declare As Follows
