Translation of "summarised below" to German language:

Dictionary English-German

Below - translation :

Summarised below - translation :

Keywords : Unterhalb Gürtellinie Darunter Unter Deck

Examples (External sources, not reviewed)

The information is summarised below.	Diese Informationen sind im Folgenden zusammengefasst wiedergegeben.
The main points are summarised below.	Die wichtigsten Punkte sind nachstehend zusammengefasst.
The other points are summarised below.	Die übrigen Elemente sind im Wesentlichen im Folgenden zusammengefasst.
Results are summarised in the Table below.	Die Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst.
Eddy Ommeslag. Their arguments are summarised below.	Eddy Ommeslag, deren Argumente teilweise übereinstimmen und im Folgenden zusammengefasst sind.
The results from this trial are summarised below.	Die Ergebnisse dieser Studie sind nachfolgend zusammengefasst.
The results from these trials are summarised below.	Die Ergebnisse dieser Studie sind nachfolgend zusammengefasst.
The results are summarised in the table below	Die Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst
IT and intravenous pharmacokinetics data are summarised below.	Die Daten zur i.th. und intravenösen Pharmakokinetik sind nachstehend aufgeführt.
The results are summarised in the table below.	Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.
These benefits are summarised in the table below	Diese Vorteile sind in folgender Tabelle 2 zusammengestellt
The results of this assessment are summarised below.	Die Ergebnisse dieser Prüfung sind nachfolgend zusammengefasst.
The main findings of the survey are summarised below .	Die Hauptergebnisse der Untersuchung sind nachstehend zusammengefaßt .
The most important of these changes are summarised below.	Die wichtigsten Änderungen werden im Folgenden zusammengefasst.
The main principles of these commitments are summarised below.	Die wesentlichen Elemente der Verpflichtungszusagen sind nachstehend zusammengefasst.
They are summarised in paragraphs 27 to 30 below.	Sie sind in den Absätzen 27 30 zusammengefasst.
These criteria are set out in a summarised form below	Hierbei handelt es sich um folgende Kriterien
Efficacy results of the largest studies in each indication are summarised below.	Über die Wirksamkeit dieser Behandlung in den größten Studien der einzelnen Indikationen wird im Folgenden berichtet.
The pharmacokinetic (PK) parameters of two typical paediatric patients are summarised below	Die pharmakokinetischen (PK) Parameter für zwei typische pädiatrische Patienten sind im Folgenden zusammengefasst
Efficacy results of the largest studies in each indication are summarised below.	Über die Wirksamkeit dieser Behandlung in den größten Studien wird im folgenden berichtet.
The 17 November 2004 commitments are summarised below, using the parties numbering	Die Verpflichtungszusagen vom 17. November 2004 werden unten zusammengefasst, wobei die von den Parteien vorgenommene Nummerierung beibehalten wurde
The economic development of the group is summarised in Table 1 below	Die nachstehende Tabelle 1 zeigt die wirtschaftliche Entwicklung der Gruppe
The results of these analyses of efficacy are summarised in the table below	Die Ergebnisse dieser Analysen zur Wirksamkeit sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst
The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	10 Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	26 Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
2.3 The main points of the proposal are summarised below and aim to	2.3 Die wichtigsten Merkmale des Verordnungsvorschlags lassen sich unter folgenden Zielsetzungen zusammenfassen
11 The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	12 Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
25 The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	28 Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
The summarised comparative budget statements in euro for 1999 to 2001 are given below.	(46 18) 17 46 00 Fax (46 18) 54 85 66 E Mail gunnar.alvan mpa.se Internet http www.mpa.se
The data from this additional post hoc analysis are summarised in the table below	Die Daten aus dieser Post Hoc Analyse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst
ABX Logistics representatives of the German group ABX Logistics. Their arguments are summarised below.	ABX Logistics Vertreter der deutschen Gruppe ABX Logistics, deren Argumente teilweise übereinstimmen und im Folgenden zusammengefasst sind.
Altogether ten different clinical studies have been conducted and the safety data are summarised below	Insgesamt wurden zehn verschiedene klinische Studien durchgeführt, deren Sicherheitsdaten nachstehend zusammengefasst sind
The Finnish argumentation for the valuation of the shares is summarised in the table below	Die von Finnland verwendeten Grundlagen der Aktienbewertung werden zusammengefasst in der folgenden Tabelle dargestellt
The Professional body of Flemish freight transporters and logisticians (SAV). Their arguments are summarised below.	De Beroepsorganisatie van de Vlaamse Goederentransport Ondernemers en Logistieke Dienstverleners (SAV), deren Argumente teilweise übereinstimmen und im Folgenden zusammengefasst sind.
Results obtained in the clinical studies for each of the components are summarised in the tables below	In den folgenden Tabellen sind aus klinischen Studien gewonnene Daten zu den einzelnen Komponenten angegeben
Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form below	Rein informationshalber folgt eine kurze Zusammenfassung dieser Kriterien
Briefly, and for ease of reference only, the criteria for MET are set out in summarised form below	Rein informationshalber folgt ein kurzer Überblick über diese Kriterien
The adverse reactions associated with the use of raloxifene in osteoporosis clinical trials are summarised in the table below.	Die im Zusammenhang mit der Anwendung von Raloxifen in klinischen Osteoporosestudien beobachteten Nebenwirkungen werden in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst.
The undesirable reactions associated with the use of teriparatide in osteoporosis clinical trials are summarised in the table below.	Die im Zusammenhang mit der Anwendung von Teriparatid in klinischen Osteoporosestudien beobachteten Nebenwirkungen werden in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst.
The frequencies of ADRs reported with MabThera alone or in combination with chemotherapy are summarised in the tables below.	Die Häufigkeiten der Nebenwirkungen von MabThera als Monotherapeutikum oder in Kombination mit Chemotherapeutika sind in der unten stehenden Tabelle zusammengefasst.
The ADRs reported in the two studies are summarised and categorised according to the MedDRA System organ class and frequency below.	Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die in den beiden Studien beschriebenen UAW eingeteilt nach MedDRA Systemorganklasse und Häufigkeit.
SAV the Royal Professional Association of Freight Transporters in the Flemish Region and Brussels Capital Region. Their arguments are summarised below.	SAV Koninklijke Beroepsvereninging Goederenvervoerders Vlaams Gewest en Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, deren Argumente teilweise übereinstimmen und im Folgenden zusammengefasst sind.
4.1 DG EMPL has provided some interesting assessments in response to questions put to it by the EESC these are summarised below.	4.1 In Reaktion auf verschiedene Fragen des EWSA hat die GD EMPL einige interessante Einschätzungen vorgenommen, die im Folgenden zusammengefasst werden.
4.1 DG EMPL has provided some interesting assessments in response to questions put to it by the EESC these are summarised below.	4.1 In Reaktion auf verschiedene Fragen des EWSA hat die GD EMPL einige interessante Ein schätzungen vorgenommen, die im Folgenden zusammengefasst werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an