Translation of "supply strategy" to German language:

Dictionary English-German

Strategy - translation :

Strategie

Supply - translation :

Liefern

Supply strategy - translation :

Versorgungsstrategie

Keywords : Strategie Taktik Gute Teil Plan Vorrat Wasserversorgung Nachschub Nachfrage Versorgen

Examples (External sources, not reviewed)

Accelerate implementation of the National Strategy of Water Supply and Sanitation, and the Rural Strategy of Water Supply and Sewerage.	Beschleunigung der Umsetzung der Nationalen Strategie für die Wasserver und entsorgung sowie die Strategie für die Wasserver und entsorgung im ländlichen Raum.
Ensure implementation of the National Strategy of Water Supply and Sanitation, and the Rural Strategy of Water Supply and Sewerage.	Umsetzung der Nationalen Strategie für die Wasserver und entsorgung sowie der Strategie für die Wasserver und entsorgung im ländlichen Raum.
Towards a European strategy for the security of energy supply .	Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit
Further develop and implement the national water and sanitation strategy and the rural strategy for water supply and sewerage and develop and start implementing a strategy for progressive alignment to the acquis in the area of water supply and sanitation.	Weitere Entwicklung und Umsetzung der Nationalen Strategie für die Wasserver und entsorgung und der Strategie für Wasserver und entsorgung im ländlichen Raum sowie Entwicklung und Beginn der Umsetzung einer Strategie für die schrittweise Angleichung an den Besitzstand in diesem Bereich.
The energy supply of the EU a strategy for an optimal energy mix	Die Energieversorgung der Europäischen Union eine Strategie für einen sinnvollen Energiemix
The energy supply of the EU a strategy for an optimal energy mix	Die Energieversorgung der Europäischen Union eine Strategie für einen sinnvol len Energiemix
The energy supply of the EU a strategy for an optimal energy mix	Die Energieversorgung der Europäischen Union eine Strategie für einen sinn vollen Energiemix
The energy supply of the EU a strategy for an optimal energy mix	Die Energieversorgung der Europäischen Union eine Strategie für einen sinn vollen Energiemix
The energy supply of the EU a strategy for an optimal energy mix	Energieversorgung in der Europäischen Union Optimierungsstrategie
4.3.6.3 The Commission should adopt a strategy promoting decent work in global supply chains37.	4.3.6.3 Die Europäische Kommission sollte eine Strategie zur Förderung von menschenwürdiger Arbeit in globalen Lieferketten annehmen37.
One of the most recent developments about supply chain theory has been presented under the name of Supply Chain Roadmap , which is a method whereby an organization s supply chain strategy can be reviewed in an organized and systematic approach in order to assure alignment of the supply chain with the business strategy.	Auch bedeutet die firmenübergreifende Umgestaltung unter Koordinierung aller beteiligten Unternehmen der gesamten Lieferkette einen hohen organisatorischen Aufwand, der umso höher ist, je länger und komplexer die Supply Chain ist.
The Chichester report seeks to present a 'European strategy' for the security of energy supply.	Das Ziel des Berichts von Herrn Chichester besteht darin, eine europäische Strategie zur Energieversorgungssicherheit vorzulegen.
As previously explained , the money supply development of M3 plays a prominent role in our strategy .	Wie bereits erwähnt , hat die Geldmengenentwicklung von M3 in unserer Strategie eine prominente Rolle .
(dd) the fisheries product supply strategy and the development of fishing activities outside the Community waters	(dd) die Strategie zur Versorgung mit Fischereierzeugnissen sowie der Ausbau von Fangtätigkeiten in Nicht Gemeinschaftsgewässern,
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions.	Zunächst muss eine Energiestrategie drei Vorgaben erfüllen geringe Kosten, eine breitgefächerte Versorgung und drastisch verringerte Kohlendioxidemissionen.
2.8.5.2 The Commission s strategy puts great emphasis on increases in investment levels to improve the supply side.	2.8.5.2 Die Kommission richtet in ihrer Strategie großes Augenmerk auf die Steigerung des Investitionsvolumens zur Verbesserung des Angebots.
3.10.3 The Commission's strategy puts great emphasis on increases in investment levels to improve the supply side.	3.10.3 Die Kommission richtet in ihrer Strategie großes Augenmerk auf die Steigerung des Investitionsvolumens zur Verbesserung des Angebots.
3.10.3 The Commission's strategy puts great emphasis on increases in investment levels to improve the supply side.	3.10.3 Die Kommission richtet in ihrer Strategie großes Augenmerk auf die Steigerung des Investi tionsvolumens zur Verbesserung des Angebots.
Final report on the the Green Paper Towards a European strategy for the security of energy supply	Abschlussbericht über das Grünbuch Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit
Energy saving and the rational use of energy must be part of our strategy for security of supply.	Energieeinsparung und die rationelle Nutzung von Energie müssen Bestandteil unserer Strategie zur Sicherung der Versorgung sein.
Consequently, the strategy must make proper use of policies that improve both the supply and the demand of work.	So muss die Strategie die entsprechenden Politiken zur Verbesserung des Arbeitsangebots und der Nachfrage nach Arbeit vorsehen.
The JRC supports the objectives of the European strategy for energy supply, in particular that of meeting the Kyoto objectives.	Die GFS unterstützt die Ziele der europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit, insbesondere das Erreichen der Ziele des Kyoto Protokolls.
5.4 The Commission should develop a strategy that links energy supply needs with natural agricultural and forestry processes in an energy efficient way, as in the case of the planned European protein strategy.	5.4 Die Kommission sollte eine Strategie entwickeln, die wie im Falle der geplanten europäischen Eiweißstrategie die Notwendigkeit der Bereitstellung von Energie energieeffizient mit natür lichen Prozessen z.B. im Land und forstwirtschaftlichem Bereich verbindet.
It means in effect that the strategy linking the structure of the new pipeline to the immediate supply of gas is redundant.	Daraus ergibt sich nämlich, daß die Strategie, den Bau der neuen Erdgasleitung an so fortige Erdgaslieferungen zu koppeln, sinnlos geworden ist.
Mr President, I very much welcome the tabling of the Commission's Green Paper on a strategy for the security of energy supply.	Herr Präsident, ich begrüße ausdrücklich die Vorlage des Grünbuches der Kommission für eine Strategie zur Energieversorgungssicherheit.
E.ON s strategy on the electricity generation wholesale market would significantly impede competition on all the markets for the retail supply of electricity.	Strategie im Stromerzeugungs großhandelsmarkt würde den Wettbewerb in allen Märkten für die Einzelhandelslieferung von Strom erheblich behindern.
2.1 In 1995, a Community strategy to reduce CO2 emissions was introduced, including measures addressing supply from vehicle manufacturers and demand from consumers.	2.1 1995 wurde eine Strategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2 Emissionen auf den Weg gebracht, in deren Rahmen Maßnahmen in Bezug sowohl auf das Angebot der Auto mobilhersteller als auch die Nachfrage der Verbraucher vorgesehen waren.
5.5 The Commission would do better to develop a strategy that links energy supply needs with natural agricultural and forestry processes in an energy efficient way, as in the case of the planned European protein strategy.	5.5 Die Kommission sollte folglich vielmehr eine Strategie entwickeln, die wie im Falle der geplanten Europäischen Eiweißstrategie die Notwendigkeit der Bereitstellung von Energie energieeffizient mit natürlichen Prozessen z.B. im Land und forstwirtschaftlichem Bereich verbindet.
Viridian Energy Supply Ltd electricity supply	Viridian Energy Supply Ltd. Versorgung mit Elektrizität
Viridian Energy Supply Ltd. electricity supply	Rollenhochdruckmaschinen, apparate und geräte, ausgenommen Flexodruckmaschinen, apparate und geräte
These are Skills supply and Increased labour supply .	ESF Mittel unterstützen die nationalen Anstrengungen, vor allem dort, wo sie zur Stärkung regionaler Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung beitragen können.
4.15 The required funding and goals like supply of high quality graduates, professionalisation of management and value for money should support the Europe 2020 Strategy.	4.15 Die benötigten Finanzmittel und Zielvorgaben wie hochwertige Studienabschlüsse, Professio nalisierung der Verwaltung und ein angemessenes Kosten Nutzen Verhältnis sollten zur Unterstützung der Europa 2020 Strategie beitragen.
4.15 The required funding and goals like supply of high quality graduates, professionalisation of management and value for money should support the Europe 2020 Strategy.	4.15 Die benötigten Finanzmittel und Zielvorgaben wie hochwertige Studienabschlüsse, Profes sionalisierung der Verwaltung und ein angemessenes Kosten Nutzen Verhältnis sollten zur Unterstützung der Europa 2020 Strategie beitragen.
Supply	Angebot
supply	Angebot
1.2 To continue the EU global, multidisciplinary, integrated and balanced strategy, in which supply and demand reduction are seen as mutually reinforcing elements, as underlined by the United Nations General Assembly Special Session on Drugs (UNGASS) (Strategy aim 3).	1.2 Die globale, multidisziplinäre, integrierte und ausgewogene EU Strategie, bei der die Verringerung des Angebots und der Nachfrage als sich gegenseitig stützende Komponenten betrachtet werden, wie auf der Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (UNGASS) über Drogen betont, wird weitergeführt (Ziel 3 der Strategie).
But the fundamental problem remains Europe s vulnerability over energy an emerging divide and rule strategy over the supply of gas that must be confronted head on.	Doch bleibt Europas Verwundbarkeit in puncto Energie das grundlegende Problem. Bei der Gasversorgung zeigt sich eine Strategie des Teilens und Herrschens, gegen die direkt vorgegangen werden muss.
2.1 The new Energy Strategy for Europe 2011 2020 must be based at least on three cornerstones security of supply, low carbon economy and energy competitiveness.	2.1 Die neue Energiestrategie für Europa 2011 2020 muss auf mindestens drei Grundsätzen beruhen Versorgungssicherheit, kohlenstoffarme Wirtschaft und Energie Wettbewerbsfähigkeit.
2.1 The new Energy Strategy for Europe 2011 2020 must be based at least on three cornerstones security of supply, low carbon economy and energy competitiveness.	2.1 Die neue Energiestrategie für Europa 2011 2020 muss auf mindestens drei Grundsätzen beru hen Versorgungssicherheit, kohlenstoffarme Wirtschaft und Energie Wettbewerbsfähigkeit.
The new EU Africa Strategy, envisaging interconnections of energy systems as a priority area, could also help Europe to diversify its oil and gas supply sources.	Auch die neue Afrika Strategie der EU, die Verbindungsleitungen zwischen den Energienetzen als vorrangigen Bereich in Betracht zieht, könnte der EU helfen, ihre Erdöl und Erdgasbezugsquellen zu diversifizieren.
2.2 The Energy Union strategy, based on a holistic approach, aims to improve security, sustainability and competitiveness of energy supply, and is made up of five components	2.2 Die auf einem ganzheitlichen Ansatz basierende Strategie für die Energieunion, deren Ziel die Sicherheit, Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Energieversorgung ist, konzentriert sich auf fünf Komponenten
2.2 The Energy Union strategy, based on a holistic approach, aims to improve security, sustainability and competitiveness of energy supply, and is made up of five dimensions	2.2 Die auf einem ganzheitlichen Ansatz basierende Strategie für die Energieunion, deren Ziel die Sicherheit, Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Energieversorgung ist, konzentriert sich auf fünf Komponenten
After that meeting a global cooperation strategy was established, split into six areas reinforcing relevant institutions prevention supply reduction enforce ment combating trafficking and money laundering regional cooperation.	Nach dieser Tagung wurde eine globale Kooperationsstrategie ausgearbeitet, die folgende sechs Berei che umfaßt Stärkung der zuständigen Institutionen, Prävention, Reduzie rung des Angebots, Strafverfolgung, Kampf gegen Drogenhandel und Geld wäsche sowie regionale Zusammenarbeit.
T0991 T2521 energy supply EAEC Treaty, IAEA, nuclear energy, nuclear safety electricity supply, public contract, water supply	Frischfisch Ernährungshygjene, Fischereierzeugnis, Fischereiwesen, Verbraucherinformation
Power supply	Stromzufuhr

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an