Translation of "support arrangements" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrangements for Community support | Modalitäten der Förderung durch die Gemeinschaft |
| the operational arrangements (Call desk, support) | SOAP basierte Webdienste, |
| Any necessary guidance instructions on maintenance support arrangements. | alle erforderlichen Angaben über Vereinbarungen für die Unterstützung der Instandhaltung. |
| All stakeholders strongly support more planning, pre arrangements and predictability. | Alle beteiligten Akteure setzen sich tatkräftig für mehr Planung, Vorvereinbarungen und Vorhersehbarkeit ein. |
| Arrangements for transferring the sectoral support by the European Union | Investition insgesamt |
| establishing appropriate financial arrangements to support mitigation and adaptation measures, technology transfer etc. | Abschluss angemessener Finanzvereinbarungen zur Förderung von Maßnahmen zur Ein dämmung des Klimawandels und zur Anpassung an diesen, zur Förderung des Technologietransfers usw. |
| Such arrangements would without question give considerable support to the steel industry's rehabilitation. | Auch jetzt sollte die Kommission zur Lösung der Umstrukturierungsprobleme eine Übergangsregelung vorsehen, die ohne Frage die Wiedergesundung der Stahlunternehmen spürbar unterstützen würde. |
| Unconditional support is declared, a total acceptance of the United States' s arrangements. | Es wird bedingungslose Unterstützung geäußert, totales Einverständnis mit den Maßnahmen der USA. |
| Certainly, the varieties that are not in so much demand should have different support arrangements. | Die Leute brauchen unsere Hilfe! |
| This morning we put budgetary arrangements in place to support NGOs such as the RAWA. | Heute morgen haben wir die haushaltstechnischen Voraussetzungen geschaffen, dass NRO wie eben RAWA unterstützt werden. |
| the arrangements for the sectoral support as provided for in Article 3 and Annex 2 | Ergänzend zu den Aufgaben, die dem Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 10 des Abkommens übertragen wurden, erhält er die Entscheidungsbefugnis, Änderungen des vorliegenden Protokolls sowie seiner Anhänge und Anlagen in folgenden Punkten zu genehmigen |
| These arrangements should support and ensure effective and inclusive participation in the cluster lead agency approach. | Diese Vereinbarungen sollten die wirksame und alle einschließende Beteiligung an dem Konzept der schwerpunktverantwortlichen Organisation unterstützen und sicherstellen. |
| The existing business continuity arrangements will be improved to support a range of disaster recovery scenarios. | Die bestehenden Business Continuity Vorkehrungen werden dahingehend verbessert, dass verschiedene Disaster Recovery Szenarios unterstützt werden. |
| In addition, appropriate mechanisms and institutional arrangements should be established for adaptation, financial support and technology transfer. | Außerdem sollten entsprechende Mechanismen und institutionelle Vereinbarungen für die Anpassung, Finanzhilfen und den Technologietransfer geschaffen werden. |
| Capacity building activities shall be enhanced through appropriate institutional arrangements to support the implementation of this Agreement, including the appropriate institutional arrangements established under the Convention that serve this Agreement. | Artikel 12 |
| Capacity building activities shall be enhanced through appropriate institutional arrangements to support the implementation of this Agreement, including the appropriate institutional arrangements established under the Convention that serve this Agreement. | Die Transparenzregelungen aufgrund des Rahmenübereinkommens einschließlich der nationalen Mitteilungen, der Zweijahresberichte und der aktualisierten Zweijahresberichte, der internationalen Bewertung und Überprüfung und der internationalen Konsultation und Analyse sind Bestandteil der Erfahrungen, auf die bei der Erarbeitung der Modalitäten, Verfahren und Leitlinien nach Absatz 13 zurückgegriffen wird. |
| This applies to replacement arrangements, training facilities and establishment support every thing that has to do with farming. | Es wird betont, daß Alternativlösungen im Transitverkehr durch Jugoslawien gefunden werden müssen. |
| The support for these new arrangements expressed by Member States in General Assembly resolution 62 70 has been encouraging. | Die Unterstützung, die die Mitgliedstaaten gegenüber diesen neuen Mechanismen in Resolution 62 70 der Generalversammlung bekundeten, ist ermutigend. |
| Further requests the Secretary General to make the necessary financial arrangements to support the work of the Monitoring Group | 4. ersucht den Generalsekretär ferner, die notwendigen finanziellen Vorkehrungen zu treffen, um die Arbeit der Überwachungsgruppe zu unterstützen |
| Further requests the Secretary Genera1 to make the necessary financial arrangements to support the work of the Monitoring Group | 3. ersucht den Generalsekretär außerdem, die notwendigen finanziellen Vorkehrungen zu treffen, um die Arbeit der Überwachungsgruppe zu unterstützen |
| In the current arrangements, compromises among competing demands are inevitable and support for the field may suffer as a result. | In der derzeitigen Situation sind Kompromisse zwischen konkurrierenden Anforderungen unvermeidlich, was sich nachteilig auf die dem Feld gewährte Unterstützung auswirken kann. |
| Such arrangements need to consider capacity sharing and not just capacity building, as is now the case in mediation support. | Diese Abmachungen müssen die gemeinsame Nutzung von Kapazitäten prüfen, nicht nur ihren Aufbau, wie es derzeit bei der Unterstützung von Vermittlungsbemühungen geschieht. |
| Milk is another sector where the main decisions on prices and support arrangements were adopted as part of the reform. | Auch für Milch wurden die wichtigsten Beschlüsse über Preise und Stützungsmaßnahmen bereits im Rahmen der Reform gefaßt. |
| the Commission is now working out with the Greek authorities detailed arrangements for Community support for the necessary conservation measures. | In diesem Sinne hat die Kommission in Anwendung des Kooperationsabkommens mit Kanada folgende Initiativen ergriffen |
| That support will build on the innovative and participatory modalities and related coordination arrangements utilized in the preparations of the Conference. | Diese Unterstützung wird auf den innovativen, partizipatorischen Modalitäten und entsprechenden Koordinierungsvorkehrungen aufbauen, die bei der Vorbereitung der Konferenz angewandt wurden. |
| With regard to the proposed ban on cod fishing, we in the ELDR Group would like to support the conservation arrangements. | Was die vorgeschlagene Einstellung des Kabeljaufangs anbetrifft, werden wir in der Liberalen Fraktion die Bewahrungsmaßnahmen gern unterstützen. |
| Strengthening institutional arrangements, including those under the Convention that serve this Agreement, to support the synthesis of relevant information and knowledge, and the provision of technical support and guidance to Parties | die Unterstützung der Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind, bei der Bestimmung wirksamer Anpassungsverfahren, des Anpassungsbedarfs, der Prioritäten, der gewährten und erhaltenen Unterstützung für Anpassungsmaßnahmen und bemühungen sowie der Probleme und Lücken in einer mit der Förderung bewährter Verfahren im Einklang stehenden Weise |
| Strengthening institutional arrangements, including those under the Convention that serve this Agreement, to support the synthesis of relevant information and knowledge, and the provision of technical support and guidance to Parties | die Durchführung von Anpassungsmaßnahmen, projekten und oder bemühungen |
| Calls for continued support for the development efforts of middle income developing countries, including through targeted and substantial technical assistance, and the promotion of new partnerships and cooperation arrangements, including bilateral arrangements, as well as by working in competent multilateral, regional and international forums, in support of national development strategies | 21. fordert die weitere Unterstützung der Entwicklungsanstrengungen der Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, namentlich durch gezielte und umfangreiche technische Hilfe und durch die Förderung neuer Partnerschaften und Kooperationsvereinbarungen, einschließlich bilateraler Abmachungen, sowie im Rahmen der zuständigen multilateralen, regionalen und internationalen Foren, mit dem Ziel, die nationalen Entwicklungsstrategien dieser Länder zu unterstützen |
| Calls for continued support for the development efforts of middle income developing countries, including through targeted and substantial technical assistance, and the promotion of new partnerships and cooperation arrangements, including bilateral arrangements, as well as by working in competent multilateral, regional and international forums, in support of national development strategies | 21. fordert die weitere Unterstützung der Entwicklungsanstrengungen der Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, namentlich durch gezielte und umfangreiche technische Hilfe und durch die Förderung neuer Partnerschaften und Kooperationsvereinbarungen, einschlieȣlich bilateraler Abmachungen, sowie im Rahmen der zuständigen multilateralen, regionalen und internationalen Foren, mit dem Ziel, die nationalen Entwicklungsstrategien dieser Länder zu unterstützen |
| Supervisory arrangements | Aufsichtsregelungen |
| Regional arrangements | Regionale Abmachungen |
| Contractual arrangements | Vertragsregelungen |
| Contractual arrangements | B. Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge |
| Contractual arrangements | Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge |
| General arrangements | allgemeine regelung |
| General arrangements | Allgemeines Verbrauch steuersystem |
| WORKING ARRANGEMENTS | ARBEITSSTRUKTUREN |
| Administrative arrangements | Jede Vertragspartei ist gegenüber der anderen dafür verantwortlich, dass die Bestimmungen dieses Abkommens angenommen und eingehalten werden, in Australien durch alle im Rahmen dieses Abkommens ermächtigten staatlichen Unternehmen und Personen im australischen Hoheitsbereich, in der Gemeinschaft durch alle im Rahmen dieses Abkommens ermächtigten Personen innerhalb der Gemeinschaft. |
| Administrative Arrangements | Nichteinhaltung |
| Cooperative arrangements | Kooperationsvereinbarungen |
| Implementing arrangements | Durchführungsmodalitäten |
| Implementing arrangements | Durchführungsbestimmungen |
| Transfer arrangements | Artikel 3 |
| Implementing arrangements | Für die Zwecke dieses Abkommens können operative, administrative und technische Fragen in gesonderten Vereinbarungen geregelt werden, die zwischen dem Missionsleiter und den Verwaltungsbehörden des Aufnahmestaats zu schließen sind. |
Related searches : Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements - Contingency Arrangements - Other Arrangements
