Translation of "support for success" to German language:

Dictionary English-German

Success - translation :

Erfolg

Support - translation :

Unterstützung

Support for success - translation :

Unterstützung für den Erfolg

Keywords : Erfolg Erfolgs Erfolges Erfolgreich Großer Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

Its success will also depend on support.	Des Weiteren wird der Erfolg von der Akzeptanz abhängen.
Public support for Europe depends to a large degree on its economic success.	Die öffentliche Unterstützung für Europa ist in starkem Maße von dessen wirtschaftlichem Erfolg abhängig.
For the success of this undertaking the full support of Parliament is decisive.	Jede der beiden Re gierungen hat bereits ihre grundsätzliche Zustimmung gegeben.
I support the principle of works councils, I share his wish for their success.	Ich unterstütze das Prinzip der Betriebsräte und wünsche mir ebenso wie er, dass sie erfolgreich sind.
However, the United Nations and the international community can provide support and help create the conditions for success.	Die Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft können jedoch Unterstützung und Hilfe dabei gewähren, die Voraussetzungen für den Erfolg zu schaffen.
So, please support our project, so we can make klamm a success!	Also bitte unterstützt unser Projekt, damit wir klamm erfolgreich machen können!
Due to the success of the past year, Weston applied for and received a second year of Guggenheim support.	Im Jahr 1948 erkrankte Weston an der Parkinson Krankheit und konnte bald darauf nicht mehr fotografieren.
In America, we celebrate success, we don't apologize for success.	In Amerika feiern wir Erfolge, wir entschuldigen uns nicht dafür.
Our group has provided you with fair, objective and positive support I hope that you share this impression, because this is our shared Europe and a success for Europe is a success for us all.	Unsere Fraktion hat Sie fair, objektiv und positiv begleitet ich hoffe, dass Sie auch diesen Eindruck haben, weil dies unser gemeinsames Europa ist und wenn Europa Erfolg hat, ist es unser aller Erfolg!
Motorola's success with the 68000 led to the MC68010, which added virtual memory support.	Motorolas Erfolg mit dem 68K führte zur Vorstellung des MC68010, der die Technik der virtuellen Speicheradressierung unterstützte.
In order for Treaty reform, and indeed enlargement, to be a success it must have the full support of the people.	Damit die Vertragsreform und somit die Erweiterung zu einem Erfolg wird, braucht sie die volle Unterstützung der Menschen.
My group will certainly support you in this, and we wish you every success for the second half of your presidency.	Unsere Fraktion wird dabei sehr an Ihrer Seite stehen, und wir wünschen Ihnen für die zweite Hälfte Ihrer Präsidentschaft viel Erfolg!
TRUE for success, FALSE for failure.	TRUE für einen Erfolg, FALSE für einen Fehler.
But we still need the support of our readers to make Global Voices a success.	Trotzdem brauchen wir immer noch die Unterstützung unserer Leser, um Global Voices erfolgreich zu machen.
I wish you every success with the Presidency, and you can rely on our support.	Ich wünsche Ihnen vollen Erfolg für Ihre Präsidentschaft, mit unserer Unterstützung können Sie vorerst rechnen.
Most countries are ready to replicate these success stories at the national scale, and many have approached the United Nations for support.	Die meisten Länder sind imstande und bereit, derartige Erfolge landesweit zu wiederholen, und viele von ihnen haben die Vereinten Nationen um entsprechende Unterstützung ersucht.
It is essential for success.	Es ist ein Erfolgskriterium.
The Security Council recalls that the support of the international community, in particular financial support, is critical to the success of the peace process.	Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass die Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft, insbesondere finanzielle Unterstützung, von ausschlaggebender Bedeutung für den Erfolg des Friedensprozesses ist.
We took his success for granted.	Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt.
What do futures sacrifice for success?	Was opfert man für zukünftige Erfolge?
1 analysed recipes for success and	analysierten Erfolgsrezepte, und
It was not a success, in part because Robert never showed up to support the English rebels.	Die Rebellion scheiterte, nicht zuletzt deswegen, weil Robert nie in England erschien, um die dortigen Barone zu unterstützen.
We want it to be a success, because we want a shared success for Europe.	Wir wollen, dass sie ein Erfolg wird, weil wir einen gemeinsamen Erfolg für Europa wollen.
However that may be, I thank you for your support in obtaining the human resources essential for guaranteeing the success of our cohesion policy in 2004 and beyond.	Auf jeden Fall danke ich Ihnen für Ihre Unterstützung, damit wir für 2004 und die kommenden Jahre die Humanressourcen bekommen, die zur Sicherung des Erfolgs unserer Kohäsionspolitik unbedingt erforderlich sind.
There's a twenty percent success rate for the fetus... and a success rate of eighty percent for the mother.	Die Erfolgsquote für diesen Eingriff liegt bei 20 Prozent für den Fötus und bei 80 Prozent für die Mutter.
We want to make both these key projects a real success within the Union, and we support enlargement.	Wir möchten diese beiden Kernvorhaben zu einem echten Erfolg in der Union werden lassen, und wir unterstützen die Erweiterung.
What are we going to do to support Brazil, to help it to make this experiment a success?	Was werden wir tun, um an der Seite Brasiliens zu stehen, um dem Land dabei zu helfen, diesen Versuch zum Erfolg zu führen?
Failure isn't the opposite of success for me. The opposite of success is not having tried.	Der Misserfolg ist für mich nicht das Gegenteil von Erfolg. Das Gegenteil von Erfolg ist, es nicht versucht zu haben.
So that was a sort of a success. Now, who should we thank for the success?	Wenn das also eine Art Erfolg war, wem sollten wir jetzt für den Erfolg danken?
Success story did not last for ever	Erfolgsgeschichte währte nicht ewig
She was unhappy for all her success.	Wegen ihres ganzen Erfolgs war sie unglücklich.
Challenges ahead and key elements for success	Herausforderungen für die Zukunft und Schlüsselfaktoren für den Erfolg
This is a fundamental prerequisite for success.	Das ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg.
Enlargement must be a success for Europe.	Die Erweiterung muss zu einem Erfolg für Europa werden.
Yet for whom was it a success?	Aber für wen?
It is a success for us all!	Das ist ein Erfolg für uns alle!
This is clearly a success for Parliament.	Das ist eindeutig ein Erfolg für das Parlament.
It is a success for us all.	Für uns alle bedeutet dies einen Erfolg.
Finally, explicit international expressions of support for a settlement would help to persuade the leaders of both communities that success would bring proper recognition and reward.	Und schließlich würden ausdrückliche internationale Äußerungen der Unterstützung für eine Einigung helfen, die Führer beider Gemeinschaften zu überzeugen, dass ein Erfolg seine verdiente Anerkennung und Belohnung mit sich brächte.
At the same time, strong commitment from the United Nations country teams leadership and support from the team are crucial for the success of action 2.	Gleichzeitig sind ein entschlossenes Engagement der Leitung der Landesteams der Vereinten Nationen und die Unterstützung durch jedes Team eine entscheidende Voraussetzung für den Erfolg von Maßnahme 2 .
The success of Copenhagen is success for everyone including for this Parliament, which has been so intensively involved in this process.	Der Erfolg von Kopenhagen ist der Erfolg aller auch dieses Parlaments, das so intensiv an diesem Prozess beteiligt war.
Much of Silicon Valley s success stems from its tight networks people who have been successful and support one another.	Ein Großteil des Erfolgs von Silicon Valley hat mit den dortigen engen Netzwerken zu tun Menschen, die erfolgreich waren und sich gegenseitig unterstützen.
With the advent of a digital airspace, and with appropriate research support, success would be both possible and likely.	Mit dem Entstehen des digitalen Luftraums und mit der entsprechenden Unterstützung durch die Forschung wäre der Erfolg sowohl möglich als auch wahrscheinlich.
The success of life long learning is reinforced by non formal education programmes that complement and support formal education.	Der Erfolg des lebenslangen Lernens wird durch die nichtformale Bildung verstärkt, welche die formale Bildung ergänzt und unterstützt.
7.5 CDM has had some success in channelling new resources to support appropriate investments in non Annex I countries.	7.5 Der Kyoto Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (CDM) hat sich in gewissem Maße bei der Unterstützung geeigneter Investitionen in Nicht Anhang I Ländern bewährt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an