Translation of "supreme court ruling" to German language:

Dictionary English-German

Court - translation :

Gericht

Ruling - translation :

Herrschen

Supreme - translation :

Höchste

Supreme court ruling - translation :

Entscheidung des Obersten Gerichts

Keywords : Gericht Gerichts Gerichtssaal Verwendet Herrschende Regieren Schließe Herrschen Urteil Oberin Oberster Führer Verfassungsgericht Obersten

Examples (External sources, not reviewed)

It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Dieses Urteil hat der Oberste Gerichtshof der USA nun kürzlich bestätigt.
Separated from Texas by U.S. Supreme Court ruling in United States v. State of Texas , .	Durch den U.S. Supreme Court Texas abgesprochen, siehe United States v. State of Texas .
Supreme Court.	Oberstes Gericht.
The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat.	Der Oberste Gerichtshof muss das Urteil zwar bestätigen, aber wenn es soweit kommt, wird der Sprecher des Unterhauses seinen Parlamentssitz verlieren.
When Nelson sued, the court issued a heinous ruling upheld by the Iowa Supreme Court affirming his right to dismiss her for this reason.	Als Nelson klagte, erließ das Gericht ein vom Obersten Gerichtshof in Iowa bestätigtes schändliches Urteil, in dem das Recht des Arbeitgebers bekräftigt wird, die Mitarbeiterin aus diesem Grund zu entlassen.
Supreme Court. TR	Hatte nicht ...
The Supreme Court.	Al Gore den Supreme Court.
Supreme Court lawyer.	Rechtsanwalt mit Zulassung zum Obersten Gerichtshof.
Al Gore Supreme Court.	Al Gore den Supreme Court.
The Supreme Court decided.	Das Oberste Gericht hat entschieden.
Not the Supreme Court?	Nicht (mal) der oberste Gerichtshof? _BAR_ FAST
Not the Supreme Court.	Nicht mal der oberste GeRICHTShof!!
Supreme Court now open.	Oberstes Bundesgericht, jetzt eröffnet.
In a historic ruling that Musharraf had little choice but to accept, the Supreme Court itself reinstated the Chief Justice in July.	In einem geschichtsträchtigen Urteil, das Musharraf kaum eine Wahl ließ, als es zu akzeptieren, setzte der Oberste Gerichtshof im Juli seinen Vorsitzenden selbst wieder ein.
The supreme Crown Court rules	Der Oberste Staatsgerichtshof beschließt ...
You know the Supreme Court?	Kennen Sie ein Bundesgericht?
Supreme Administrative Court (http www.sac.government.bg)	Oberster Verwaltungsgerichtshof (www.sac.government.bg)
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.	Aufgrund eines Gesetzes des Supreme Court aus dem Jahre 1950, der so genannten Feres Doktrin, haftet die Regierung nicht für Verletzungen, die sich im aktiven Dienst befindlichen Soldaten zugefügt werden.
WASHINGTON, DC Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt.	WASHINGTON, DC Staatsanleihen waren in letzter Zeit erneut in den Nachrichten, diesmal aufgrund eines Urteils des Obersten Gerichtshofes des USA zu den Schulden Argentiniens.
The U.S. Supreme Court denied certiorari.	Weblinks Einzelnachweise
I'll go to the Supreme Court.	Ich werde bis zum Obersten Bundesgericht gehen.
He's Supreme Court justice, you know.	Er gehört zum Obersten Gerichtshof.
an appeal to the Supreme Court,	das am 3. Januar 1933 in Rom unterzeichnete italienisch schweizerische Abkommen über die Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen,
And, in defiance of a Supreme Court ruling, she sought a constitutional amendment that would make the Senate, whose members are appointed, an elected body.	Und unter Missachtung einer Entscheidung des Obersten Gerichtshofes bemühte sie sich um eine Verfassungsänderung, die den Senat, dessen Mitglieder ernannt werden, zu einem gewählten Organ machen würde.
Supreme Court upholds Obama health care law	Supreme Court bestätigt Obamas Gesundheitsgesetz
Suppose you were on the Supreme Court.	Nehmen wir an, Sie sind das Oberste Gericht. Nehmen wir an, Sie sind das Oberste Gericht.
I'll take it to the Supreme Court.	Ich gehe vor Gericht.
The Supreme Court hasn't decided that yet.	Der Oberste Gerichtshof hat das noch nicht entschieden.
Supreme Court of the Republic of Croatia	gerillt, gewellt, gestanzt und dergleichen
Supreme Court of the Republic of Croatia	Kroatische Rentenversicherungseinrichtung
On its Web site, Wikileaks quotes the US Supreme Court ruling in that case only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government.	Auf seiner Webseite zitiert Wikileaks die Entscheidung des Obersten Gerichtshofes in den USA in diesem Fall Nur eine freie und uneingeschränkte Presse kann effektiv einen Betrug seitens der Regierung aufdecken. Außerdem macht Wikileaks geltend, dass seine Enthüllungen bereits als Katalysatoren für hunderte von Reformen gedient haben und dass o ffenes Regieren die effektivste Methode ist, gutes Regieren zu fördern.
In April 1946, a Supreme Court ruling enabled black citizens in Georgia to cast ballots for the first time during the primary race later that summer.	Im April 1946 ermöglichte eine Entscheidung des Obersten Gerichtshofs den schwarzen Bürgern in Georgia es zum ersten Mal, am Vorwahlkampf im Sommer ihre Stimme abzugeben.
The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF allied Supreme Court.	Die radikalste dieser Entscheidungen betraf die Auflösung des von 30 Millionen Ägyptern gewählten Parlaments auf Grundlage eines Urteils des mit dem Militärrat verbündeten Obersten Gerichtshofs.
The Court of Justice is the supreme court of the European Union.	Diese Arbeitsfelder der EU sind die Gemeinsame Außen und Sicherheits politik sowie die Zusammenarbeit in der Justiz und Innenpolitik.
The Court of Justice is the supreme court of the European Union.	GEMEINSAME AUSSEN UND SICHERHErrSPOUTIK
The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789.	Der Supreme Court ist das einzige amerikanische Gericht, das explizit in der Verfassung der Vereinigten Staaten vorgesehen ist.
Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.	Der Oberste Gerichtshof Chiles bestätigte diese Anklage.
That matter was decided by the Supreme Court.	Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.
1898 Enquiry of the Supreme Court (1898 1899).	I Accuse , José Ferrer, England, 1957.
We can thank the Supreme Court for that.	Dafür können wir uns beim obersten US Bundesgericht bedanken.
Senior Supreme Court official (on leave of absence).	Hofrat des Obersten Gerichtshofs (außer Dienst gestellt).
They threw it out of the Supreme Court.	Geklärt im obersten Gericht.
Too bad the Supreme Court isn't in session.	Zu dumm, dass das Bundesgericht gerade nicht tagt.
Judicial decisions of the Supreme Court of Estonia	Die folgenden Personen können der Anhörung beiwohnen, unabhängig davon, ob sie öffentlich ist oder nicht
Bulletin of the Supreme Court of Administrative Court of Lithuania Administracinių teismų praktika	Die Streitparteien und ihre Berater wahren die Vertraulichkeit der Anhörungen des Schiedspanels, wenn diese in nichtöffentlicher Sitzung stattfinden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an