Translation of "supreme legal authority" to German language:

Dictionary English-German

Authority - translation :

Behörde

Legal - translation :

Legal

Supreme - translation :

Höchste

Supreme legal authority - translation :

Höchste rechtliche Autorität

Keywords : Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische Oberin Oberster Führer Verfassungsgericht Obersten

Examples (External sources, not reviewed)

He was the supreme judicial authority.	Die Urkunde wurde ihm am 17.
(ii) unique, constitutional and supreme jurisdiction in the Community legal system.	Einführung einer gemeinsamen Sozialpolitik,
To preserve the Ewiger Landfriede , the Imperial Chamber Court ( Reichskammergericht ) in Frankfurt was created as the supreme legal authority it was later moved to Speyer and, later, Wetzlar.	Zur Wahrung des Ewigen Landfriedens wurde deshalb als oberste Rechtsinstanz das Reichskammergericht in Frankfurt am Main geschaffen, das später nach Speyer und nach Wetzlar verlegt wurde.
The Government of Sweden () is the national cabinet and the supreme executive authority in Sweden.	Schwedens Regierung besteht aus dem Ministerpräsidenten (schwedisch statsminister ) und den Ministern (schwed.
Modern societies depend on legal rational authority.	Einführung in die Logik der Autorität.
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.	Seine dahingehende Eingabe wurde zunächst von der gualtemaltekischen Wahlbehörde und dann vom Obersten Gerichtshof abgelehnt.
The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina is the supreme, final arbiter of legal matters.	Parteien Die Parteienlandschaft von Bosnien und Herzegowina ist durch die innere Spaltung zersplittert.
(for minors, signature of parental authority legal guardian)	(bei Minderjährigen Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge des Vormunds)
(for minors, signature of parental authority legal guardian)	(für Minderjährige Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge des Vormunds)
We have no legal authority to do so.	Dafür haben wir keine rechtliche Handhabe.
Legal authority to collect API and PNR information	Rechtsgrundlage für die Erhebung von API und PNR Daten
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.	Ayatollah Ali Chamenei, der oberste Führer des Iran, hat eine kompromisslose Nuklearpolitik in den Mittelpunkt seiner nationalen Autorität gestellt.
The Government is the supreme executive authority and is is responsible for its actions to the Riksdag.	Die Leistung der drei noch in Betrieb befindlichen Kernkraftwerke ist in den letzten Jahren erheblich gesteigert worden.
Henceforth the cabinet, with himself as its motive power, became the one supreme authority in the state.	Die Grundlage von Struensees Regierung war die Konzentration der wahren Macht auf den König.
The Authority shall be a Community body with legal personality . In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law .	Die Behörde verfügt in jedem Mitgliedstaat über die weitestreichende Rechtsfähigkeit , die juristischen Personen nach dem jeweiligen nationalen Recht zuerkannt wird . Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig .
an authority to exercise control within the legal person.	einer Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person innehat, verantwortlich gemacht werden kann.
an authority to exercise control within the legal person.	einer Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person eine Führungsposition innerhalb der juristischen Person innehat.
Its legal foundations and mission make it a public authority	Ihre rechtlichen Grundlagen und ihr Leitbild geben ihr den Charakter einer öffentlichen Einrichtung
(16) the supervisory and resolution authority for each legal entity	(16) Angabe der für jede Einheit zuständigen Aufsichts und Abwicklungsbehörde
(f) an authority to exercise control within the legal person.	(f) einer Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person.
The army units carried them off without any legal authority.	Sie wurden ohne jede gesetzliche Vollmacht von den Armeeeinheiten verschleppt.
The Supreme Leader has absolute authority and can veto decisions made by the executive, legislative, and judicial branches of government.	Letzterer verfügt über absolute Autorität und kann gegen sämtliche Entscheidungen der Exekutive, Legislative und Judikative ein Veto einlegen.
In May 1918, in the fifth session of the Supreme War Council, Foch was given authority over the Italian Front.	Im Herbst 1917 wurde Foch nach Italien entsandt, nachdem die italienische Front in der Schlacht von Karfreit zusammengebrochen war.
Can you show that you had legal authority over that document?	Können sie beweisen, dass sie die Rechte an diesem Dokumen haben?
an authority to take decisions on behalf of the legal person	der Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen, oder
(b) at least 90 of the activities of that legal person are carried out for the controlling contracting authority or for other legal persons controlled by that contracting authority	(b) mindestens 90 der Tätigkeiten der juristischen Person werden für den die Kontrolle ausübenden öffentlichen Auftraggeber oder für andere von diesem kontrollierte juristische Personen ausgeführt
The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.	Die Nationale Strafverfolgungsbehörde sagte, dass sie beim Obersten Gerichtshof von Südafrika Einspruch erheben werde, und der Einspruch könne in diesem Jahr gehört werden.
The counter decree, signed by community representatives and the Indigenous Supreme Council, intends to create a legal precedent in Mexico.	Der Gegenerlass wurde durch Repräsentanten der Gemeinschaft und des Indigenen Obersten Rates unterzeichnet, mit der Absicht, einen Präzedenzfall in Mexiko zu schaffen.
But did these central banks have the legal authority to do so?	Aber verfügten diese Zentralbanken auch über die rechtliche Befugnis für eine derartige Vorgehensweise?
The power of the rational legal authority is mentioned in the constitution.	Das Niveau an Autorität ist in beiden Fällen hoch.
(e) an authority to take decisions on behalf of the legal person	(e) der Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen,
an authority to take decisions on behalf of the legal person, or	einer Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen, oder
an authority to take decisions on behalf of the legal person, or	der Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen, oder
Supreme Commanders	Oberbefehlshaber
Supreme Court.	Oberstes Gericht.
Iran s Supreme Leader Ali Khamenei has elected to shift authority over national Internet policy to the country s Supreme Cyberspace Council, a move that will consolidate Internet policy decision making power under the government's most conservative branch.	Irans oberster Führer Ayatollah Ali Khamenei hat gewählt, um die Autorität über die nationale Internetpolitik zum obersten Cyberspace Rat des Landes zu verlagern, ein Schritt der die internetpolitischen Entscheidungsprozesse unter die Macht des konservativsten Anteils der Regierung stellt.
The government consists of 7 government members called commissioners, and is appointed by the city council, the supreme authority of the city.	Die deutsche Luftwaffe baute zur Verteidigung der Stadt und des U Boot Hafens die nahe gelegene Insel Herdla und die Festung Fjell festning aus.
Structure Episcopacy The supreme canonical authority of the OCA is the Holy Synod of Bishops, composed of all the church's diocesan bishops.	2010 wurde die SCOBA aufgelöst und durch die Assembly of Canonical Orthodox Bishops of North and Central America ersetzt.
In 2009, the Supreme Court dissolved the main legal Kurdish party, the DST, accused of being connected with the Kurdish guerillas.	Im Jahre 2009 löste der Oberste Gerichtshof die wichtigste legale kurdische Partei, die DST, auf, der vorgeworfen wurde, sie stünde mit kurdischen Guerillas in Verbindung.
Limitations of legislative authority The authority of the state parliament in numerous legal areas has waned in the last few decades.	Einschränkungen der Gesetzgebungskompetenz Die Kompetenzen des Landtages in der Gesetzgebung nahmen in den letzten Jahrzehnten in einigen Bereichen ab.
The authority has the legal and regulatory authority to conduct inspections against a standard for GMP (as defined in Article 1).	VERFAHREN FÜR BEWERTUNGEN NACH DIESEM ANHANG
A requested authority may refuse to provide information where the requesting authority is unable, for legal reasons, to provide similar information.	Die ersuchte Behörde teilt dem Gemischten Ausschuss die Gründe für die Ablehnung mit.
The obligation of professional secrecy shall apply to all natural or legal persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or natural or legal person to whom the competent authority has delegated tasks, including auditors and experts contracted by the competent authority.	Alle natürlichen oder juristischen Personen, die für die zuständige Behörde oder für eine Behörde oder natürliche oder juristische Person, an die die zuständige Behörde Aufgaben delegiert hat, tätig sind oder waren, einschließlich der von der zuständigen Behörde beauftragten Rechnungsprüfer und Sachverständigen, sind an das Berufsgeheimnis gebunden.
There can only be constructive dealings with Iran if the truth is allowed to prevail and if supreme authority lies with the people.	Konstruktive Vereinbarungen mit diesem Land kann es erst dann geben, wenn die Wahrheit obsiegt und die Souveränität beim Volk liegt.
Denmark has a legal opt out, meaning that we do not want to give the EU authority in the legal sphere.	Dänemark macht einen juristischen Vorbehalt geltend, was bedeutet, dass wir der EU keine Zuständigkeiten im Rechtsbereich einräumen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an