Translation of "swathes of land" to German language:

Dictionary English-German

Land - translation :

Swathes of land - translation :

Keywords : Landen Landes Land Stück Unser

Examples (External sources, not reviewed)

As swathes of land began to dry up because of El Niño, many farmers found themselves unable to produce enough food crops to sell.	Als Teile des Landes begannen aufgrund des El Niño auszutrocknen, waren viele Bauern nicht mehr in der Lage genügend Nutzpflanzen zu verkaufen.
Around 1800, large swathes of the Harz were deforested.	Um 1800 waren weite Teile des Harzes entwaldet.
for people who sit on large swathes of rights.	für Menschen, welche auf einem Haufen von Rechten sitzen.
It is whole swathes of the economy that are wiped out.	Ganze Wirtschaftsbereiche wurden vernichtet.
The ISIS, which claimed responsibility for the attacks, is an Al Qaeda off shoot, which has occupied swathes of land in Syria and Iraq, leaving a trail of horror and destruction.	Der IS, der sich zum dem Anschlag bekannt hat, ist ein Ableger von Al Qaida, der große Gebiete in Syrien und dem Irak unter seine Kontrolle gebracht hat und eine Spur der Verwüstung und des Horrors hinterlässt.
Furthermore the European Union has the expertise to help with other problems in Bangladesh the flooding that we have heard about, that destroys great swathes of the land on a regular basis is not inevitable.	Darüber hinaus verfügt die Europäische Union über das zur Linderung anderer Probleme erforderliche Fachwissen. So sind die erwähnten Überflutungen, die regelmäßig große Teile des Landes zerstören, nicht unvermeidbar.
3.2.2 Institutional communication must be targeted, and not be aimed at wide swathes of the general public.	3.2.2 Die institutionelle Kommunikation muss gezielt ausgerichtet werden, und es muss davon abgegangen werden, breite Bevölkerungsschichten erreichen zu wollen.
3.2.2 Institutional communication must be targeted, and not be aimed at wide swathes of the general public.	3.2.2 Die institutionellen Kommunikationsmaßnahmen müssen gezielt ausgerichtet werden, und es muss davon abgegangen werden, breite Bevölkerungsschichten erreichen zu wollen.
They are suffering like the Left, the SPD, the Greens hardly present across large swathes of the region.	Ihr geht es wie der Linken, der SPD, den Grünen in den Weiten des Landes kaum vorhanden.
This crisis also has a major economic and social aspect, with the threat to entire swathes of the farming sector.	Die Krise weist auch bedeutende wirtschaftliche und soziale Aspekte auf, da ganze Bereiche des Agrarsektors gefährdet sind.
In Italy we have one of the most resilient and successful textile industries which is already carving up large swathes of the internal market.	1 1494 83) von Herrn Nordmann im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Textil und Bekleidungsindustrie in der Gemeinschaft
Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.	Die tatsächliche Kontrolle über große Teile Mittelamerikas auszuüben und mit relativer Straffreiheit handeln zu können, ist letztlich sehr gut fürs Geschäft.
The Maiermund housing development sprang up on cleared swathes of the Briedeler Hecke after the Second World War in the course of the housing development movement.	Die Siedlung Maiermund entstand nach dem Zweiten Weltkrieg im Zuge der Siedlungsbewegung auf gerodeten Flächen der Briedeler Hecke.
Although fewer studies have been made of the problem in these areas, it also affects huge swathes of the Peloponnese, Crete, the Aegean islands and Tuscany.	Das Gleiche gilt für weite Gebiete des Peloponnes, Kretas, der Inseln im Ägäischen Meer und der Toskana, obwohl darüber nicht so umfassende Erkenntnisse vorliegen.
According to the report, the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, then demolished the building housing the library, using explosive devices.	Dem Bericht nach haben die Kämpfer, die große Teile des Iraks und Syriens unter ihre Kontrolle brachten, dann auch das Bibliotheksgebäude selbst mit Explosionen zerstört.
The ISIS, an Al Qaeda off shoot has come to occupy large swathes of Syria and Iraq, leaving behind a trail of horror and destruction in a few months.	Die IS, die sich anfangs zur al Qaida bekannt hatte, hat große Landstreifen Syriens und des Iraks besetzt und hinterlässt überall innerhalb weniger Monate eine Spur des Schreckens und der Zerstörung.
Take away land speculation, price of land drops.	Fällt nun die Bodenspekulationen weg, dann fällt auch der Preis des Bodens.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!
A combination of deep recession, global economic dislocations, and effective nationalization of large swathes of the financial sector in the world s advanced economies has deeply unsettled the balance between markets and states.	Eine Mischung aus tiefer Rezession, globalen wirtschaftlichen Verwerfungen und der Verstaatlichung großer Teile der Finanzsektoren in den führenden Industrienationen hat das Gleichgewicht zwischen Märkten und Staaten durcheinander gebracht.
The ability to act is a key principle, but in the last few nights of the Convention whole swathes of policy disappeared from the majority voting list and reappeared under unanimity.	Handlungsfähigkeit in den letzten Nächten des Konvents sind ganze Politikbereiche von der Mehrheitsentscheidung in die Einstimmigkeit verschwunden.
T2217 arable land agricultural land, land freeze	Antarktis Erhaltung der Ressourcen, Umweltschutz
Finally, concern must be shown for whole swathes of society in Bulgaria, who are being particularly oppressed because of the austere public policy the country is pursuing as part of its accession strategy.	Abschließend muss etwas für die breiten gesellschaftlichen Schichten getan werden, die aufgrund der restriktiven Finanzpolitik im Rahmen der Beitrittsstrategie in Bulgarien besonders unter Druck geraten sind.
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.	Und dann weiter links ist das Amt für Raumnutzung, Land und etwas Privatland.
4.1.3 Armenia has limited land resources, arable land constituting only 16.8 of its total land area.	4.1.3 Armenien verfügt nur über begrenzte Landressourcen die landwirtschaftlich nutzbare Fläche macht lediglich 16,8 der Gesamtfläche des Landes aus.
Target countries of land deals from the Land Matrix Project	Zielländer von Landgeschäften (laut dem Land Matrix Project)
A new land valuation of the bare land was submitted.	Es wurde eine neue Bewertung des unerschlossenen Grundstücks vorgelegt.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.	bis daß ich komme und hole euch in ein Land, wie euer Land ist, ein Land, darin Korn und Most ist, ein Land, darin Brot und Weinberge sind.
Land of the...	Land der...
Land of mercy!	Du meine Güte!
Land of love!	Du lieber Himmel!
Purchase of Land	Finanzielle Unterstützung für Gesellschaften 4 , die Umwelttechnologie nutzen (Nordic Environment Finance Corporation).
Provision of land	Bereitstellung der Grundstücke
Purchase of land	Erwerb von Grundstücken
T123S agricultural land agricultural production policy, land freeze arable land, land freeze deforestation, desertification, erosion, soil protection land freeze	Getreide, Mitverantwortung der Erzeuger
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.	bis daß ich komme und hole euch in ein Land, wie euer Land ist, ein Land, darin Korn und Most ist, ein Land, darin Brot und Weinberge sind.
So, which of these land dwelling phyla first invaded the land?	Welcher dieser landbewohnenden Stämme kam wohl zuerst an Land?
Olusegun Obasanjo, who became Nigeria s first elected president in 1999 after nearly two decades of military dictatorship, left vast swathes of the country trapped in poverty when he handed power to Yar Adua last year.	Olusegun Obasanjo, der erste, nach beinahe zwei Jahrzehnten der Militärdiktatur im Jahr 1999 gewählte Präsident Nigerias, übergab seinem Nachfolger Yar Adua im letzten Jahr ein Land, dessen Bevölkerung großteils in der Armutsfalle gefangen war.
Weather related disasters accounted for 85 per cent of all reported disasters, and affected millions across wide swathes of Asia and Africa, killing 18,411 people and inflicting more than 29.4 billion in economic losses.	85 Prozent aller verzeichneten Katastrophen waren wetterbedingte Katastrophen, die Millionen von Menschen in weiten Teilen Asiens und Afrikas heimsuchten, 18.411 Todesopfer forderten und wirtschaftliche Schäden in Höhe von über 29,4 Milliarden Dollar verursachten.
Other land remaining other land	Sonstige Flächen in ihrer ursprünglichen Funktion
Land converted to other land	In sonstige Flächen umgewandelte Flächen
D0926 D1275 land freeze agricultural land agricultural land, agricultural production policy	T144S junger Mensch, Musik, Unterrichtswesen
Tú alfagra land mítt ( Thou fairest land of mine ), officially entitled Mítt alfagra land, is the national anthem of the Faroe Islands.	Tú alfagra land mítt (färöisch, Oh du mein schönes Land ) ist der Titel der Nationalhymne der Färöer, die in den 1930ern eingeführt wurde.
Land of Israel's exile?	Land Israel das Exil?
Land of love, gal!	Himmel! Beifahren.
STROMBOLI LAND OF GOD	Stromboli Gottes Land

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an