Translation of "swiss banking law" to German language:
Dictionary English-German
Banking - translation : Swiss - translation : Swiss banking law - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In Defense of Swiss Banking | Zur Verteidigung des Schweizer Bankwesens |
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. | Nach dem Skandal war das Schweizer Bankgeheimnis nicht mehr dasselbe. |
ECB Opinion on Slovenian banking law | Stellungnahme der EZB zum Bankgesetz in Slowenien |
A maritime admiralty is banking law. | Das Seerecht (Maritime Admiralty) ist das Gesetz der Banken. |
Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. | Bankenforscher Geiger hat schon eine Idee Schluss mit dem Investmentbanking, Konzentration auf die Vermögensverwaltung, Rückkehr zu den Schweizer Wurzeln. |
New Article 28a of the Law on banking . | Neuer 28a BWG . |
But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes. | Diese Idee der Schweizer Bank haben beide Schweizer Großbanken, UBS und Credit Suisse, jedoch irgendwann verdrängt oder verraten, wie der Chef einer kleinen Schweizer Privatbank findet. |
The economic boom started in Pfäffikon in the 1990s when Swiss banking regulations eased up. | 1965 feierte man mit verschiedenen Veranstaltungen die Tausendjahrfeier Pfäffikon. |
Draft amendments to Article 70 of the Law on banking . | Siehe Seite 1 der Erläuterungen . Änderungsentwürfe zu 70 BWG . |
Draft amendments to Article 79 of the Law on banking . | Änderungsentwürfe zu 79 BWG . |
Draft amendment to Article 63a of the Law on banking . | Änderungsentwurf zu 63a BWG . |
Adopt the necessary implementing measures under the new banking law. | Erlass der erforderlichen Durchführungsmaßnahmen im Rahmen des neuen Bankgesetzes. |
Skyper has been owned since 2006 by an investment company belonging to the Swiss banking group UBS. | Von 2006 bis 2013 war der Skyper im Besitz einer Fondsgesellschaft der Schweizer Großbank UBS. |
The Swiss Code of Obligations ( ) is a portion of the Swiss Civil Code that regulates contract law and corporations (Aktiengesellschaft). | Sollte eine Seite vom Vertrag abweichen, hat sie eine vereinbarte Summe (Konventionalstrafe) unabhängig von einer juristischen Schadenersatzpflicht zu leisten. |
Irrespective of special provisions of the Land, WestLB was subject to banking supervision under the German Banking Law (Kreditwesengesetz). | Schließlich übte sie allgemeine Banktätigkeiten aus. Unbeschadet landesrechtlicher Sondervorschriften unterlag die WestLB dem deutschen Kreditwesengesetz und der dementsprechenden Bankenaufsicht. |
Such is the contention of the Swiss Banking Corporation in its article 'Protectionism the challenge of the Eighties'. | Dies stellt die Schweizerische Bankgesellschaft in ihrer Schrift Protektionismus Herausforderung der achtziger Jahre fest. |
Switzerland means the territory of the Swiss Confederation as defined by its law in accordance with international law. | SCHWEIZERISCHES FINANZINSTITUT i) ein in der Schweiz ansässiges FINANZINSTITUT, jedoch nicht Zweigniederlassungen dieses FINANZINSTITUTS, die sich außerhalb der Schweiz befinden, und ii) eine Zweigniederlassung eines nicht in der Schweiz ansässigen FINANZINSTITUTS, wenn sich die Zweigniederlassung in der Schweiz befindet. |
Switzerland means the territory of the Swiss Confederation as defined by its law in accordance with international law. | Schweiz das Hoheitsgebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft, wie es durch deren Recht im Einklang mit dem Völkerrecht bestimmt ist. |
Branches of foreign banks must be registered in Cyprus under the Companies Law and licensed under the Banking Law. | Zweigstellen ausländischer Banken müssen nach dem Gesellschaftsgesetz in Zypern eingetragen sein und über eine Lizenz nach dem Bankengesetz verfügen. |
Branches of foreign banks must be registered in Cyprus under the Companies Law and licensed under the Banking Law. | Zweigstellen ausländischer Banken müssen nach dem Gesellschaftsgesetz in Zypern eingetragen sein und über eine Zulassung nach dem Bankengesetz verfügen. |
See Strafgesetzbuch (Austria) and Strafgesetzbuch (Switzerland) for the Swiss and Austrian criminal law codes. | ) Systematischer Kommentar zum Strafgesetzbuch (SK StGB). |
ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking | Stellungnahme der EZB zu Änderungen verschiedener Bestimmungen des slowenischen Bankengesetzes |
A particular difficulty surrounds prosecutions involving cooperation with the Swiss authorities. Under Swiss legislation no legal assistance can be provided to other countries on tax evasion including most customs crime and Swiss banking secrecy impedes investigation of the financial aspects of smuggling operations. | Eine besondere Schwierigkeit ergibt sich Im Fall einer Strafverfolgung, die eine Zusanunenarbeit mit den Schweizer Behörden beinhaltet Nach Schweizer Rechtsvorschriften kann anderen Ländern bei Steuervergehen einschließlich der meisten Zollvergehen keine Anushilfe geleistet werden, und das Schweizer Bankgeheimnis behindert Untersuchungen der finanziellen Aspekte von Schmuggeltätigkeiten. |
Its free zones, within which, under Swiss law, the Swiss customs authorities have limited jurisdiction, provide an ideal environment for disguising the origins of cigarettes. | Ihre Freizonen, in denen die schweizerischen Zollbehörden nach Landesrecht nur begrenzte Zuständigkeit besitzen, sind ein ideales Umfeld für die Verschleierung der Herkunft der Zigaretten. |
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. | Ein charakteristisches Merkmal des Schweizer Rechts ist die Unterscheidung zwischen Steuerhinterziehung und Steuerbetrug. |
Corporate structure UBS is a joint stock company according to Swiss law, and is listed at the SIX Swiss Exchange and the New York Stock Exchange (NYSE). | Ihre Aktien sind an der SIX Swiss Exchange und an der New York Stock Exchange (NYSE) gelistet. |
(Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.) | (Anmerkung Diese Bestimmung wird mit Erlass des neuen Bankengesetzes aufgehoben werden.) |
(Remark this provision shall be abolished on the adoption of the new Law on Banking). | (Anmerkung Diese Bestimmung wird mit Erlass des neuen Bankengesetzes aufgehoben werden.) |
(Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking). | (Anmerkung Diese Bestimmung wird mit Erlass des neuen Bankengesetzes aufgehoben werden.) |
(Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.) | (Anmerkung Diese Bestimmung wird mit Erlass des neuen Bankengesetzes aufgehoben werden.) |
(Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.) | Sie können jedoch von Tochtergesellschaften getätigt werden, die Maklerunternehmen sind. |
(Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking). | A. Marktzugang |
(Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.) | (CPC 932) 1) Alle Mitgliedstaaten außer FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK Ungebunden. |
Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.). | Ungebunden außer für Krankenpflegepersonal. |
Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.) | Staatsangehörigkeitserfordernis außer für den Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211). |
The former banker and long standing banking professor at the Swiss Institute of Banking of the University of Zurich, Hans Geiger, explains I always presented UBS to my students as the model of a good bank. | Der einstige Banker und spätere langjährige Bankenprofessor in Zürich Hans Geiger erzählt Meinen Studenten habe ich die UBS damals immer als Muster einer guten Bank hingestellt. |
Speech at the Swiss Banking Congress in Zurich by the President of the European Central Bank , Dr. Willem F. Duisenberg on 10 September 1999 | des Präsidenten der Europäischen Zentralbank , Dr. Willem F. Duisenberg , anläßlich des Schweizer Bankiertags in Zürich , 10 September 1999 |
On 21 September 1886, the Swiss Federal Council granted the banking house Masson, Chavannes Co. in Lausanne and the Basler Handelsbank an initial concession. | September 1886 erteilte der Bundesrat dem Bankhaus Masson, Chavannes Co. in Lausanne sowie der Basler Handelsbank eine erste Konzession. |
See also European Union withholding tax Private bank Safe deposit box World Jewish Congress lawsuit against Swiss banks Anonymous Internet banking Hottinger Cie References | Privatpersonen müssen grundsätzlich ihre Zustimmung erteilen über Firmen hingegen werden Auskünfte erteilt, es sei denn, sie verbieten die Auskunftserteilung. |
These Directives necessitated amendments to the German Banking Law which took effect on 1 January 1992. | Diese Richtlinien bedingten Änderungen am Kreditwesengesetz, die am 1. Januar 1992 vorgenommen wurden. |
The bank's solvency ratio was around 6,1 on the basis of the provisions of the German Banking Law before its adaptation to the Community Banking Directives, i.e. 0,5 percentage point above the minimum level stipulated by that Law. | Der Solvabilitätskoeffizient nach dem Kreditwesengesetz vor dessen Novellierung zur Umsetzung der Bankrichtlinien der Gemeinschaft betrug etwa 6,1 und lag damit um 0,5 Punkte über der damals gesetzlich vorgeschriebenen Mindestquote. |
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.) | SE Nur in Schweden zugelassene Wirtschaftsprüfer dürfen gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen bei bestimmten juristischen Personen vornehmen, z. B. bei allen Kapitalgesellschaften. |
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.). | CZ, RO, SK Genehmigung durch die zuständigen Behörden erforderlich für ausländische natürliche Personen. |
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.). | Binden |
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.) | Brennholz |
Related searches : Swiss Banking - Swiss Law - Banking Law - Swiss Banking Secrecy - Swiss Banking Act - In Swiss Law - Swiss Statutory Law - Swiss Company Law - Under Swiss Law - Swiss Substantive Law - Swiss Material Law - Swiss Federal Law - Swiss Criminal Law - Swiss Tax Law