Translation of "swiss tax law" to German language:

Dictionary English-German

Swiss - translation :

Swiss tax law - translation :

Keywords : Schweizer Schweiz Franken Alpen Taschenmesser

Examples (External sources, not reviewed)

One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Ein charakteristisches Merkmal des Schweizer Rechts ist die Unterscheidung zwischen Steuerhinterziehung und Steuerbetrug.
4.5 Tax law	4.5 Steuerrecht
Territoriality of tax law	Besteuerung nach dem Territorialitätsprinzip
Territoriality of tax law	Territorialität der Steuervorschriften
(k) Tax law (VAT)	(k) Steuerrecht (MwSt)
0 Financial and tax law	0 Finanz und Steuerrecht
Territoriality of tax law and industrial change	Auswirkungen des Territorialitäts prinzips bei der Anwendung des Steuerrechts auf den industriellen Wandel
The Swiss Code of Obligations ( ) is a portion of the Swiss Civil Code that regulates contract law and corporations (Aktiengesellschaft).	Sollte eine Seite vom Vertrag abweichen, hat sie eine vereinbarte Summe (Konventionalstrafe) unabhängig von einer juristischen Schadenersatzpflicht zu leisten.
The changes to the Income Tax Law and the Corporation Tax Law resulting from the amendment to the Law on Parties resulted in an increase in the tax deductibility of members' contributions and donations.	Die mit der Novellierung des Partei engesetzes verbundenen Änderungen des Einkommen und des Körperschaftsteuergesetzes brachten eine Erhöhung der steuerlichen Abzugsfähigkeit von Mitgliedsbeiträgen und Spenden.
Switzerland means the territory of the Swiss Confederation as defined by its law in accordance with international law.	SCHWEIZERISCHES FINANZINSTITUT i) ein in der Schweiz ansässiges FINANZINSTITUT, jedoch nicht Zweigniederlassungen dieses FINANZINSTITUTS, die sich außerhalb der Schweiz befinden, und ii) eine Zweigniederlassung eines nicht in der Schweiz ansässigen FINANZINSTITUTS, wenn sich die Zweigniederlassung in der Schweiz befindet.
Switzerland means the territory of the Swiss Confederation as defined by its law in accordance with international law.	Schweiz das Hoheitsgebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft, wie es durch deren Recht im Einklang mit dem Völkerrecht bestimmt ist.
The VAT refund shall be granted on presentation to the Swiss Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose.	Alle Verweise auf die Mitgliedstaaten im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union (nachstehend Protokoll ) sind so zu verstehen, dass auch die Schweiz einbezogen ist, sofern nicht in den nachstehenden Bestimmungen etwas anderes festgelegt ist.
The new tax law is full of loopholes.	Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
The new tax law is full of loopholes.	Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.
The new tax law is full of loopholes.	Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.
Goods and services exported from Switzerland shall not be subject to Swiss value added tax (VAT).	Anlage zu ANHANG II
The Member State of residence for tax purposes shall accept certificates issued by Swiss paying agents as proper evidence of the tax or retention on the understanding that the competent authority of the Member State of residence for tax purposes will be able to obtain from the Swiss competent authority verification of the information contained in the certificates issued by Swiss paying agents.	Der Mitgliedstaat des steuerlichen Wohnsitzes akzeptiert Bescheinigungen schweizerischer Zahlstellen als ordnungsgemäße Nachweise für die Steuer oder den Steuerrückbehalt die zuständige Behörde des Mitgliedstaats des steuerlichen Wohnsitzes kann die Angaben in den Bescheinigungen der schweizerischen Zahlstellen durch die zuständige Behörde der Schweiz nachprüfen lassen.
See also Tax amnesty Amnesty Law References External links	Siegmar Schmidt, Gert Pickel, Susanne Pickel Amnesie, Amnestie oder Aufarbeitung?
In fact, the same phenomenon occurs in tax law.	Eine ähnliches Phänomen zeigt sich übrigens auf steuerrechtlichem Gebiet.
But it's against the law not to charge tax.	Es verstößt gegen das Gesetz, keine Steuern zu berechnen.
See Strafgesetzbuch (Austria) and Strafgesetzbuch (Switzerland) for the Swiss and Austrian criminal law codes.	) Systematischer Kommentar zum Strafgesetzbuch (SK StGB).
Graduate in law (University of Valencia) Master's degree in tax consultancy diplomas in Community law.	Hochschulabschluß in Rechtswissenschaft (Universität Valencia) Master in Steuerberatung ver schiedene Diplome in Gemeinschaftsrecht.
Goods and services exported from Switzerland are not to be subject to Swiss value added tax (VAT).	Befreiung der Agentur von den indirekten Steuern (einschließlich der Mehrwertsteuer)
Goods and services exported from Switzerland are not to be subject to Swiss value added tax (VAT).	Die Anträge werden grundsätzlich innerhalb von drei Monaten ab Einreichung des Erstattungsantrags und Vorlage der erforderlichen Belege bearbeitet.
Goods and services exported from Switzerland are not to be subject to Swiss value added tax (VAT).	Aus der Schweiz ausgeführte Güter und Dienstleistungen unterliegen nicht der schweizerischen Mehrwertsteuer.
a change in tax law that eliminates or significantly reduces the tax exempt status of interest on the held to maturity investment (but not a change in tax law that revises the marginal tax rates applicable to interest income).	eine Änderung der Steuergesetzgebung, wodurch die Steuerbefreiung von Zinsen auf die bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestitionen abgeschafft oder wesentlich reduziert wird (außer Änderungen der Steuergesetzgebung, die die auf Zinserträge anwendbaren Grenzsteuersätze verändern).
Its free zones, within which, under Swiss law, the Swiss customs authorities have limited jurisdiction, provide an ideal environment for disguising the origins of cigarettes.	Ihre Freizonen, in denen die schweizerischen Zollbehörden nach Landesrecht nur begrenzte Zuständigkeit besitzen, sind ein ideales Umfeld für die Verschleierung der Herkunft der Zigaretten.
Impact of the territoriality of tax law on industrial change.	Auswirkungen der Besteuerung nach dem Territorialitätsprinzip auf den industriellen Wandel .
Impact of the territoriality of tax law on industrial change.	Auswirkungen der Besteuerung nach dem Territorialitätsprinzip auf den industriel len Wandel .
Impact of the territoriality of tax law on industrial change	Auswirkungen der Territorialität der Steuervorschriften auf den industriellen Wandel
Impact of the territoriality of tax law on industrial change.	Auswirkungen der Territorialität der Steuervorschriften auf den industriellen Wandel
Impact of the territoriality of tax law on industrial change.	Auswirkungen der Territorialität der Steuervorschriften auf den industriellen Wandel .
Impact of the territoriality of tax law on industrial change.	Auswirkungen der Territorialität der Steuervorschriften auf den industriellen Wan del .
(Problem 1 Divergent application and implementation of EU tax law)	(Problem 1 Uneinheitliche Anwendung und Umsetzung von EU Steuerrecht)
Affairs òervice the Office's tax status, the law relating to	eseizgeoung und internationale lichen Dienstes und Fragen in Zusam
Corporate structure UBS is a joint stock company according to Swiss law, and is listed at the SIX Swiss Exchange and the New York Stock Exchange (NYSE).	Ihre Aktien sind an der SIX Swiss Exchange und an der New York Stock Exchange (NYSE) gelistet.
(1) Facilitate a coherent application and implementation of EU tax law	(1) Förderung einer kohärenten Anwendung und Umsetzung des EU Steuerrechts
6.5 Legal and tax law discrepancies (point 3 of the Communication).	6.5 Gesetzliche und steuerrechtliche Unterschiede (Ziffer 3 der Mitteilung).
Professor of financial and tax law at the University of Navarre.	Professor für Finanz und Steuerrecht an der Universität von Navarra.
Why does tax law not treat partnerships and corporate enterprises equally?	Warum gibt es keine Gleichbehandlung zwischen Personengesellschaften und zwischen Kapitalgesellschaften im Steuerrecht?
under Cypriot law εταιρείες as defined in the Income Tax laws	die nach zyprischem Recht gegründeten Gesellschaften εταιρείες gemäß der Begriffsbestimmung in den Einkommensteuergesetzen
This would be contrary to the system underlying German tax law.	Dies stünde mit der Systematik des deutschen Steuerrechts im Widerspruch.
Under German tax legislation, Section 370 of the Tax Law is the central criminal provision on tax evasion and applies to all evasion, whether of national or European Community tax.	Wenn diese dann an die Kunden weitergegeben werden, führt das zu geringeren Umsätzen und geschäftlichen Einbußen, was sich auf das Beschäftigungsniveau auswirken dürfte.
A particular difficulty surrounds prosecutions involving cooperation with the Swiss authorities. Under Swiss legislation no legal assistance can be provided to other countries on tax evasion including most customs crime and Swiss banking secrecy impedes investigation of the financial aspects of smuggling operations.	Eine besondere Schwierigkeit ergibt sich Im Fall einer Strafverfolgung, die eine Zusanunenarbeit mit den Schweizer Behörden beinhaltet Nach Schweizer Rechtsvorschriften kann anderen Ländern bei Steuervergehen einschließlich der meisten Zollvergehen keine Anushilfe geleistet werden, und das Schweizer Bankgeheimnis behindert Untersuchungen der finanziellen Aspekte von Schmuggeltätigkeiten.
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.	Die Schweizer legen ihre Steuersätze in Volksabstimmungen fest, haben ein hohes Maß an Kontrolle über die Verwendung von Steuergeldern und halten ihr Steuersystem für fair, transparent und verständlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an