Translation of "swiss law" to German language:

Dictionary English-German

Swiss - translation :

Swiss law - translation :

Keywords : Schweizer Schweiz Franken Alpen Taschenmesser

Examples (External sources, not reviewed)

The Swiss Code of Obligations ( ) is a portion of the Swiss Civil Code that regulates contract law and corporations (Aktiengesellschaft).	Sollte eine Seite vom Vertrag abweichen, hat sie eine vereinbarte Summe (Konventionalstrafe) unabhängig von einer juristischen Schadenersatzpflicht zu leisten.
Switzerland means the territory of the Swiss Confederation as defined by its law in accordance with international law.	SCHWEIZERISCHES FINANZINSTITUT i) ein in der Schweiz ansässiges FINANZINSTITUT, jedoch nicht Zweigniederlassungen dieses FINANZINSTITUTS, die sich außerhalb der Schweiz befinden, und ii) eine Zweigniederlassung eines nicht in der Schweiz ansässigen FINANZINSTITUTS, wenn sich die Zweigniederlassung in der Schweiz befindet.
Switzerland means the territory of the Swiss Confederation as defined by its law in accordance with international law.	Schweiz das Hoheitsgebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft, wie es durch deren Recht im Einklang mit dem Völkerrecht bestimmt ist.
See Strafgesetzbuch (Austria) and Strafgesetzbuch (Switzerland) for the Swiss and Austrian criminal law codes.	) Systematischer Kommentar zum Strafgesetzbuch (SK StGB).
Its free zones, within which, under Swiss law, the Swiss customs authorities have limited jurisdiction, provide an ideal environment for disguising the origins of cigarettes.	Ihre Freizonen, in denen die schweizerischen Zollbehörden nach Landesrecht nur begrenzte Zuständigkeit besitzen, sind ein ideales Umfeld für die Verschleierung der Herkunft der Zigaretten.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Ein charakteristisches Merkmal des Schweizer Rechts ist die Unterscheidung zwischen Steuerhinterziehung und Steuerbetrug.
Corporate structure UBS is a joint stock company according to Swiss law, and is listed at the SIX Swiss Exchange and the New York Stock Exchange (NYSE).	Ihre Aktien sind an der SIX Swiss Exchange und an der New York Stock Exchange (NYSE) gelistet.
According to the SVP, this influence, especially through international law, increasingly puts the Swiss direct democracy in question.	Nach der Meinung der SVP stellt dieser Einfluss insbesondere durch internationales Recht die schweizerische direkte Demokratie zunehmend in Frage.
Swiss.	Schweizer.
Skyguide is a joint stock company under Swiss private law which is responsible, on behalf of the Swiss Confederation, for ensuring the safety of all Swiss airspace and of adjoining airspace areas in Germany, Austria, France and Italy that have been delegated to its control.	Sie ist eine privatrechtliche Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht, die im Auftrag der Eidgenossenschaft für die Sicherheit des gesamten Luftraums der Schweiz sowie des angrenzenden Luftraumes in Deutschland, Österreich, Frankreich und Italien verantwortlich ist.
The Swiss legislation on construction products (Federal Law and Ordinance on construction products) is in the process of being amended	Die Bauproduktegesetzgebung der Schweiz (eidgenössische Gesetze und Verordnungen über Bauprodukte) wird derzeit geändert
Accordingly, Switzerland will notify the European Commission, which will in turn inform Member States, in case Reporting Financial Institutions of one or more Member States are prevented by law from selling such Contracts, regardless of where they are finalised, to Swiss residents based on Swiss law.	in der Bundesrepublik Deutschland Der Bundesminister der Finanzen oder ein Beauftragter,
Accordingly, Switzerland will notify the European Commission, which will in turn inform Member States, in case Reporting Financial Institutions of one or more Member States are prevented by law from selling such Contracts, regardless of where they are finalised, to Swiss residents based on Swiss law.	in der Schweiz Le chef du Département fédéral des finances ou son représentant autorisé Der Vorsteher oder die Vorsteherin des Eidgenössischen Finanzdepartements oder die zu seiner oder ihrer Vertretung bevollmächtigte Person Il capo del Dipartimento federale delle finanze o la persona autorizzata a rappresentarlo,
Applied on Swiss side Difference Swiss EC reference price	Differenz Schweizer EG Referenzpreis
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	auf Schweizer Seite angewendet Referenzpreisdifferenz Schweiz EU
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Referenzpreis auf dem Inlandsmarkt der EU
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Artikel 4 Absatz 1
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	auf Schweizer Seite angewendet Referenzpreisdifferenz Schweiz EU Referenzpreis der EU
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	auf Schweizer Seite angewendete Referenzpreisdifferenz Schweiz EU
He's Swiss.	Er ist Schweizer.
Swiss franc	Schweizer Franken
Swiss Franc	Schweizer FrankenName
Swiss Franc	Schweizer Franken
Swiss Alps	Text Schweizer Alpen
Swiss Agreement	Abkommen mit der Schweiz
Swiss standards	Schweizer Normen
Swiss provisions	Bestimmungen der Schweiz
Swiss provisions	Schweizerische Vorschriften
Swiss Provisions	Schweizerische Vorschriften
Swiss provisions	Bestimmungen der Schweiz
Swiss provisions	Durchführungsbeschluss (EU) 2015 179 der Kommission vom 4. Februar 2015 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, eine Ausnahme von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000 29 EG des Rates zu gewähren für Verpackungsmaterial aus Holz von Nadelbäumen (Coniferales) in Form von Munitionskisten mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, die unter Kontrolle des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten stehen
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss Federal Law.	Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union und in der Amtlichen Sammlung des Schweizer Bundesrechts veröffentlicht.
External links Official website Swiss World Cargo Swiss Aviation Training	November 2014 wird die Strecke von Tyrolean Airways mit Dash 8Q 400 bedient.
I met a little Swiss girl in a Swiss chalet.	Und eine schöne Sennerin Nahm mich dann bei sich auf
I met a little Swiss girl in a Swiss chalet	Und eine schöne Sennerin Nahm mich dann bei sich auf
Of the 3,244 who completed tertiary schooling, 37.3 were Swiss men, 33.7 were Swiss women, 16.3 were non Swiss men and 12.8 were non Swiss women.	So bestand die Bevölkerung 1786 aus 51 Franzosen, 26,3 Savoyer und Piemonter, 7,8 Deutsche, 6,5 Genfer und 5,5 sonstige Schweizer.
One was that Adams should in fact be granted amnesty by the Swiss Confedera tion, and, secondly, that no cases should be brought under the penal sanctions of the Swiss law against any persons acting within the framework of the trade agreement between the EEC and the Swiss authorities.	Erstens sollte Adams von der Schweizer Konföderation amnestiert werden und zweitens soll ten keine Strafen nach Schweizer Recht gegen Personen ausgesprochen werden, die im Rahmen des Handelsabkommens zwischen der EWG und den Schweizer Behörden handeln.
1915 The Swiss National Library and the Swiss publishers came to an agreement the Swiss publishers offer the Swiss National Library a copy of each one of their publications.	Im Jahr 1915 traf die Schweizerische Landesbibliothek ein Übereinkommen mit den Schweizer Verlegern, in dem die Verleger der Bibliothek ein gratis Exemplar von jedem verlegten Titel zusicherten.
He is Swiss.	Er ist Schweizer.
I'm not Swiss.	Ich bin kein Schweizer.
Geometric Swiss Cross	Geometrie Schweizer KreuzStencils
Swiss Captain Igarashi.	Kapitän Igarashi.
Our Swiss child.	Hast du gut geschlafen? Möchtest du Milch oder Schokolade?
Swiss tariff heading	Schweizerische Zollposition
Swiss standards 1	Schweizer Normen 1

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an