Translation of "system under study" to German language:

Dictionary English-German

Study - translation :

Studie

System - translation :

System

System under study - translation :

Untersuchte System

Under - translation :

Unter

Keywords : Studieren Studie Arbeitszimmer Lernen Studium System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Neuroscience is the scientific study of the nervous system.	An zentraler Stelle der Neurowissenschaften steht die Neurophysiologie.
The determination of system equivalency shall be based upon a 7 sample pair (or larger) correlation study between the system under consideration and one of the reference systems of this Directive.	Die Bestimmung der Gleichwertigkeit der Systeme muss auf der Grundlage einer sieben (oder mehr) Probenpaare umfassenden Korrelationsstudie zwischen dem zu prüfenden System und einem der Bezugssysteme dieser Richtlinie erfolgen.
The determination of system equivalency shall be based upon a 7 sample pair (or larger) correlation study between the system under consideration and one of the reference systems of this Directive.	Die Gleichwertigkeit der Systeme ist auf der Grundlage einer sieben (oder mehr) Probenpaare umfassenden Korrelationsstudie zwischen dem zu prüfenden System und einem der Bezugssysteme dieser Richtlinie zu ermitteln.
His main sculpting study was under D. Jacobs.	Weblinks Carcan Museum Brüssel
work or study under supervision with some autonomy	Arbeiten oder Lernen unter Anleitung mit einem gewissen Maß an Selbstständigkeit
The design study is now getting under way.	Wenn ja, welcher Art wären sie?
neurochemistry the chemical study of the nervous system (see subdisciplines).	) Journal of the American Chemical Society (engl.
the study of human praxeology under conditions of scarcity.	das Studium der menschlichen Praxeologie unter Bedingungen der Verknappung.
Under study at the Council Report by Mr Peters on the social aspects of the restructuring of the steel industry Under study at the Council	Er muß bewirken, daß die Agrarpolitik, auf deren Rechnung etwa 85 der gesamten Ausgaben der Gemeinschaft in Wirklich keit gehen, im Jahr 1979 vollständig durchgeführt werden kann.
It simply means that by accepting the resignation of Mr Fanton we do not pronounce on the system of the tourniquet, which is still under study.	Wir haben die Angelegen heit deshalb an den Wahlprüfungsausschuß weitergegeben, der zu dem Schluß gekommen ist, daß wir zur Kenntnis nehmen können.
During this time Thomas Aquinas began to study under Albertus.	Während seiner Pariser Zeit lebte Albertus im Konvent Saint Jacques.
The exact nature of these structures is still under study.	Ein Fabelwesen mit Federkleid in Irland ist der Augurey.
work or study under direct supervision in a structured context	Arbeiten oder Lernen unter direkter Anleitung in einem strukturierten Kontext
work or study under direct supervision in a structured context	Arbeiten oder Lernen unter direkter Anleitung in einem vorstrukturierten Kontext
A scientific study was inaugurated under STOA, Parliament's assessment panel.	Von STOA, unserer Dienststelle Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen, ist eine wissenschaftliche Studie auf den Weg gebracht worden.
provided for under the 'tourniquet system'?	quet System vorgesehen war?
Other relevant technical parameters that may be used to assess the product under study and allow for comparisons with other products of the overall product system efficiency.	andere relevante technische Parameter, die zur Bewertung des untersuchten Produkts verwendet werden können und Gesamteffizienzvergleiche mit anderen Produkten ermöglichen.
In the study of 57 children, 3.5 of patients experienced nervous system	In einer Studie mit 57 Kindern traten bei 3,5 der Patienten ZNS Symptome von mittlerem Schweregrad auf, vorwiegend Schwindel.
A study on the Drug Court experience in Oregon has also pointed to the cost benefit advantages of the system which has proven to be significantly cheaper than imprisonment (it reported that 15,044 US dollars were spent per individual under the Drug Court System as opposed to 38,279 US dollars under the conventional system).	Eine Studie über die Erfahrung mit Drogen gerichten in Oregon hat zudem die Vorteile des Systems, das nachweislich wesentlich kostengünstiger ist als Strafvollzugsmaßnahmen, bezüglich der Kosten Nutzen Wirksamkeit heraus gestellt.
The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .	Die Vielfalt der derzeit erforschten Maschinen kann unter www.roadabletimes.com eingesehen werden.
Under his influence Thausing began to study the history of art.	Unter dessen Einfluss wandte sich Thausing der Kunstforschung zu.
More complicated schemes involving many more parameters may be under study.	Auch komplexere Szenarien mit weitaus mehr Parametern werden möglicherweise untersucht.
An entire education system is under threat.	Ein gesamtes Bildungssystem ist in Gefahr.
What legal system do they come under?	Zu welchem Rechtssystem gehören sie?
information available under the Rapid Alert system,	über das Schnellwarnsystem verfügbare Informationen,
The development of a system wide standardized access control system is under way.	Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.
This field of study differentiates the study of the Earth, from the study of other planets in our Solar System the Earth being the only planet teeming with life.	Die Geowissenschaften (von griechisch Γεω geo zu gē Erde Erdwissenschaften ) beschäftigen sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen Aspekte des Systems Erde.
Honesty doesn't pay under the current tax system.	Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
LIST OF CROPS COVERED UNDER THE MULTILATERAL SYSTEM	LISTE DER NUTZPFLANZEN IM RAHMEN DES MULTILATERALEN SYSTEMS
Improvement of educational aciministration (i.e. improvement of students' registration system, modernisation of the recording system of study results within the institution)	Verbesserung der Büdungsverwaltung (z.B. Verbesserung des Einschreibungssystems für Studenten, Modernisierung des Systems von Studiennachweisen innerhalb der Hochschuleinrichtung) sowie der
STUDY ON DEMAND REDUCTION ACTIVITIES IN THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM IN THE EUROPEAN UNION	HANDBUCH FÜR DIE EVALUATION DER DROGENPRÄVENTION
You said you wanted to carry out a feasibility study about the IT system.	Sie haben, bezogen auf das IT System, gesagt, Sie wollen eine Machbarkeitsstudie durchführen.
Create a single business registration system that is recognised throughout BiH (Feasibility Study recommendation).	Einführung eines einzigen, in ganz Bosnien und Herzegowina anerkannten Systems für die Eintragung von Unternehmen. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme	Invaliditätsrente nach dem allgemeinen System der sozialen Sicherheit oder dem Versicherungssystem der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte.
For example, in the United Kingdom we raise three times as much revenue under our system as we would under the French system.	Sie sollte aufgefordert werden, die Antragspraxis bei der Befreiung von Vorsteuerabzugsbeschränkun
In 1951, Feyerabend was granted a British Council scholarship to study under Wittgenstein.	Stattdessen wollte er nach seiner Promotion 1951 mit einem Stipendium des British Council bei Wittgenstein in Cambridge studieren.
In 1910 he entered the Saint Petersburg Conservatory to study under Leopold Auer.	1910 nahm ihn der bedeutende Geigenpädagoge Leopold Auer in seine Meisterklasse am Konservatorium in Sankt Petersburg auf.
After the study, they purchased 16 of the chairs under the departmental budget.	Nach Abschluß der Studie wurden 16 dieser Stühle aus Haushaltsmitteln der betreffenden Abteilung gekauft.
New applications under the centralised system and scientific advice	Systems und wissenschaftliche Beratung
New applications under the centralised system and scientific advice	Neue Anträge nach dem zentralisierten System und wissenschaftliche Beratung
New applications under the centralised system and scientific advice	Neue Anträge auf der Grundlage des zentralisierten Systems und wissenschaftliche Beratung
That is their responsibility under the rapid alert system.	Dazu sind die Mitgliedstaaten im Rahmen des Schnellwarnsystems verpflichtet.
Land rich Brazil, too, is a case study in the consequences of under investment.	Auch das riesige Brasilien ist ein Musterbeispiel der Folgen unzureichender Investitionstätigkeit.
He went to Munich in 1861 to study under Hermann Dyck and Hermann Anschütz.	Dort besuchte er die Vorbereitungsklasse an der Königlichen Kunstgewerbeschule bei Hermann Dyck.
Final Protocol Available Patient Enrolment Final analysis of Data Under 5 years Sub Study	Abschlussprotokoll verfügbar Patientenrekrutierung Abschlussanalyse der Daten Unterstudie mit Patienten unter 5 Jahren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an