Translation of "systems and tools" to German language:
Dictionary English-German
Systems and tools - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Encouraging the use of cost effective communication tools and systems. | die Ermutigung zur Verwendung kostengünstiger Kommunikationsmittel und systeme. |
| machine translation systems and other multilingual tools, including dictionaries, thesaurus and classification systems in support of multilingualism | maschinelle Übersetzungssysteme und andere mehrsprachige Hilfsmittel, einschließlich Wörterbücher, Thesauri und Klassifikationen, zur Förderung der Mehrsprachigkeit |
| (e) Machine translation systems and other multilingual tools, including dictionaries, thesaurus and classification systems in support of multilinguism | (e) maschinelle Übersetzungssysteme und andere mehrsprachige Hilfsmittel, einschließlich Wörterbücher, Thesauri und Klassifikationen, zur Förderung der Mehrsprachigkeit |
| (q) development and maintenance of IT tools (e.g. databases, information and communication systems) | (q) Entwicklung und Pflege von IT Instrumenten (z. B. Datenbanken, Informations und Kommunikationssysteme) |
| (a) development and maintenance of IT tools (e.g. databases, information and communication systems) | (vv) Entwicklung und Pflege von IT Instrumenten (z. B. Datenbanken, Informations und Kommunikationssysteme) |
| Risk assessment systems are tools commonly used in this regard . | Häufig finden in diesem Zusammenhang Systeme zur Risikobewertung Verwendung . |
| What we find is, no longer simple tools, but systems. | Wir finden nicht mehr einfache Werkzeuge sondern ganze Systeme. |
| 3.2.1 Monitoring, evaluation and survey tools to support the quality of justice systems | 3.2.1 Monitoring , Evaluierungs und Befragungsinstrumente zur Förderung der Qualität der Justizsysteme |
| This will include methodologies, information systems and databases, assessment tools of policies and instruments. | Hierzu gehören Verfahren, Informationssysteme und Datenbanken sowie Werkzeuge für die Bewertung von Strategien und Instrumenten. |
| Systems to be further developed for that purpose include export control classification systems, intelligence based systems, data warehousing and multi lingual web mining intelligence tools. | Zu den Systemen, die zu diesem Zweck weiterentwickelt werden müssen, zählen Einstufungssysteme für die Ausfuhrkontrolle, Informationsbeschaffungssysteme, Data Warehousing und mehrsprachige Web Mining Werkzeuge zur Beschaffung und Verarbeitung von Informationen. |
| Procedures and tools to monitor performance and maintain systems are also important in this regard. | Auch Verfahren und Instrumente zur Leistungsüberwachung und Wartung von Systemen sind in diesem Zusammenhang von Bedeutung. |
| 5.1. Development of IT tools (e.g. databases, information and communication systems) for enforcement cooperation | 5.1. Entwicklung von IT Instrumenten (z. B. Datenbanken, Informations und Kommunikationssysteme) für die Zusammenarbeit bei der Rechtsdurchsetzung |
| Employment of best available communication tools and Internet based systems for access and benefit sharing activities | Einsatz der besten verfügbaren Kommunikationsmittel und internetgestützten Systeme für mit dem Zugang und der Aufteilung der Vorteile zusammenhängende Tätigkeiten |
| refresher courses for specific skills, such as the use of modern ICT tools and systems | Auffrischungskurse für bestimmte Fertigkeiten wie z. B. Anwendung von ICT Geräten und Systemen |
| (a) information systems, tools or equipment for sharing information between Member States and third countries | (a) Informationssysteme, Instrumente oder Ausrüstung für den Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern |
| The most systematic and comprehensive software tools developed in this way are called decision support systems. | Hierbei werden Methoden und Software entwickelt, die Menschen bei der Entscheidungsfindung unterstützen sollen. |
| The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? | Ein zweiter wichtiger Punkt sind die Werkzeuge für Zusammenarbeit, seien es Systeme der Zusammenarbeit, oder die Systeme des geistigen Eigentums, die Zusammenarbeit anregen. |
| knowledge representation and management systems based on context and semantics, including cognitive systems, as well as tools for creating, organising, navigating, retrieving, sharing and disseminating digital content | 50 die Systeme zur Darstellung und Verwaltung von Wissen auf der Basis von Kontext und Semantik, darunter auch kognitive Systeme, sowie Instrumente zur Erstellung, Organisation, Navigation, Abfrage, Aufteilung und Verbreitung numerischen Inhalts |
| (c) Supporting the development of safer systems, processes and tools, including the use of information and communication technology. | (c) Förderung der Entwicklung sichererer Systeme, Prozesse und Instrumente unter Einschluss von Informations und Kommunikationstechnologien. |
| early notification and warning about disasters coverage of Kosovo by the European early warning systems and monitoring tools, | Sicherstellung der Zusammenarbeit in schweren Notsituationen, einschließlich der Erleichterung der Erbringung und Entgegennahme von Hilfe und der Unterstützung des Aufnahmegebiets, |
| The Unit will focus on the communication tools and IT systems needed in particular to optimise the | Ein im Oktober 2001 neu eingerichtetes Referat hat die Aufgabe, die Kommunikation und die Netzwerkarbeit zwischen den Partnern der Agentur zu erleichtern. |
| Similarly, such relevant information shall enable the manufacturers of diagnostic tools and test equipment to make tools and equipment that provide for effective and accurate diagnosis of emission control systems. | Entsprechend müssen derartige Informationen die Hersteller von Prüf und Diagnosegeräten in die Lage versetzen, Geräte herzustellen, die eine effiziente und präzise Diagnose von Emissionsminderungssystemen ermöglichen. |
| It includes only a small set of tools as compared to the other systems. | Eine ganze Reihe von Tools müssen auch separat installiert werden. |
| Even systems of taxation and social welfare are more sophisticated in using new tools of insurance, finance, and information technology. | Sogar Steuer und Sozialversicherungssysteme nützen diese neuen Werkzeuge der Versicherungs , Finanz und Informationstechnologie. |
| ( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement | ( 5 ) Das EPCO legt dem EZB Rat über den EPCO Lenkungs ausschuss und das Direktorium einen jährlichen Tätigkeitsbe richt vor . |
| JRC will particularly work on the development and validation of information analysis tools and on a methodology based on systems analysis. | Sie wird insbesondere an der Weiterentwicklung und Validierung von Instrumenten zur Informationsanalyse und einer systemanalysegestützten Methodik arbeiten. |
| tools supporting the trust and confidence of ICT and its applications multiple and federated identity management systems authentication and authorisation techniques systems meeting privacy needs deriving from new technological developments rights and asset management tools to protect against cyber threats, in coordination with other themes, in particular the Security theme. | Werkzeuge zur Förderung des Vertrauens in die IKT und ihre Anwendungen mehrstufige und miteinander verknüpfte Identitätsmanagementsysteme Authentifizierungs und Autorisierungstechniken Systeme, die dem Bedürfnis nach Schutz der Privatsphäre nachkommen, das sich aus neuen technologischen Entwicklungen ergibt Rechte und Assetmanagement Instrumente zum Schutz gegen Online Bedrohungen, in Koordinierung mit anderen Themenbereichen, insbesondere dem Themenbereich Sicherheit . |
| It will also foster efforts to produce the appropriate tools for assessing the functioning of copyright systems. | Auch wird sie Maßnahmen forcieren, die auf die Entwicklung geeigneter Instrumente zur Bewertung der Funktionsweise von Urheberrechtssystemen abzielen. |
| Exceptions are allowed when additional tools are specifically made available or when motor driven systems are used. | Ausnahmen sind dann möglich, wenn zusätzliche Werkzeuge ausdrücklich zur Verfügung gestellt werden oder wenn motorgetriebene Systeme eingesetzt werden. |
| Exceptions are allowable when additional tools are specifically made available or when motor driven systems are used. | Ausnahmen sind zulässig, wenn zusätzliche Werkzeuge eigens zu diesem Zweck mitgeführt werden oder wenn es sich um motorgetriebene Systeme handelt. |
| This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. | Diese Tabelle zeigt, welche Dateisysteme unterstützt werden und welche Operationen auf sie angewandt werden können. Einige Dateisysteme setzen die Installation externer Programme voraus, um unterstützt werden zu können. Jedoch können nicht alle Operationen auf alle Dateisysteme angewandt werden, auch wenn die benötigten Programme installiert sind. Bitte lesen Sie die Dokumentation für genauere Informationen. |
| It relies on four sources of credit quality assessment external credit assessment institutions , NCBs in house credit assessment systems , counterparties internal ratings based systems and third party providers rating tools . | es stützt sich auf vier Quellen für die Bonitätsbeurteilung externe Ratingagenturen , interne Bonitätsanalyseverfahren der NZBen , interne Ratingverfahren der Geschäftspartner und Ratingtools externer Anbieter . |
| Tools External Tools | Extras Externe Programme |
| Tools for drilling, interchangeable (excl. rock drilling or earth boring tools and tools for tapping) | Bohrwerkzeuge, auswechselbar (ausg. Erd , Gesteins oder Tiefbohrwerkzeuge sowie Werkzeuge zum Herstellen von Innengewinden) |
| (7) generic tools means systems, reference platforms, shared and collaborative platforms, and generic components which meet common user requirements across policy or geographical areas | (7) allgemeine Instrumente sind Systeme, Referenzplattformen, gemeinsame Plattformen und Kooperationsplattformen sowie allgemeine Komponenten, die allgemeinen Nutzeranforderungen über verschiedene Politikfelder oder geografische Gebiete hinweg gerecht werden |
| UNDP has contributed to increased capacity for disaster reduction in 33 countries worldwide, including early warning systems, strengthening of national disaster offices, risk reduction tools and strategies, support to legislative systems and strengthening knowledge networks. | Das UNDP hat dazu beigetragen, dass in 33 Ländern weltweit die Kapazität für Katastrophenvorbeugung ausgebaut wurde, unter anderem durch Frühwarnsysteme, Stärkung der einzelstaatlichen Katastrophenbüros, Instrumente und Strategien zur Risikoverringerung, Unterstützung der Gesetzgebungssysteme und Stärkung der Wissensnetze. |
| Tools and applications | Geräte und Anwendungen |
| Tools and Techniques. | Einzelnachweise |
| machines and tools | Maschinen und Werkzeuge |
| machines and tools | Die Zollbehörden, welche die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausstellen, treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse und die Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls zu überprüfen. |
| machines and tools | dass der nach diesem Artikel außerhalb der Gemeinschaft oder außerhalb von Bosnien und Herzegowina insgesamt erzielte Wertzuwachs 10 v. H. des Ab Werk Preises des Enderzeugnisses, für das die Ursprungseigenschaft beansprucht wird, nicht überschreitet. |
| machines and tools | Energie und Brennstoffe, |
| machines and tools | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien des Kapitels 1301 50 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet dürfen |
| machines and tools | Kapitel 10 |
| Tools and support | sicherstellen, dass die Prüfergebnisse aufgezeichnet werden und die Aufzeichnungen und dazugehörigen Unterlagen über einen mit der Genehmigungsbehörde zu vereinbarenden Zeitraum verfügbar bleiben dieser Zeitraum darf zehn Jahre nicht überschreiten |
Related searches : Tools And Methodologies - Services And Tools - Policies And Tools - Tips And Tools - Tools And Technology - Machinery And Tools - Process And Tools - Tools And Applications - Resources And Tools - Tools And Jigs - Parts And Tools - Tools And Practices - Tools And Hardware - Tools And Features
