Translation of "take full ownership" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Ownership - translation :

Eigentum

Take - translation :

Nehmen

Take full ownership - translation :

Nehmen die volle Verantwortung

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Eigentumsrecht Eigentümer Eigentum Besitz Besitzer Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

They voted for democracy and full ownership of their affairs.	Sie haben sich für Demokratie und die Übernahme der vollen Verantwortung für ihre eigenen Angelegenheiten entschieden.
Assume full ownership regarding the functioning of the reception centres.	Übernahme der alleinigen Verantwortung für die Arbeitsweise der Aufnahmezentren.
Students must take ownership of their education.	Studenten müssen Verantwortung für ihre Ausbildung übernehmen.
Also regions and metropolitan areas should take ownership.	Auch Regionen und Ballungsräume sollten Verantwortung übernehmen.
Also regions and metropolitan areas should take ownership.	Auch Regionen und Ballungsräume sollten Ver antwortung übernehmen.
Take measures to ensure transparency regarding media ownership.	Ergreifung von Maßnahmen zur Gewährleistung transparenterer Eigentumsverhältnisse bei den Medien.
7.10 Also the regions and metropolitan areas must take ownership.	7.10 Auch die Regionen und Ballungsräume müssen Verantwortung übernehmen.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über , ohne dass gleichzeitig eine Rückübertragung des Eigentums vereinbart wird .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Rechtscharakter Bei einem endgültigen Kauf bzw . Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über , ohne dass gleichzeitig eine Rückübertragung des Eigentums vereinbart wird .
That children can be empowered to take ownership of their education.	Kinder können befähigt werden, lt br gt Verantwortung für ihre Ausbildung zu übernehmen.
There was never any need to take fish into common ownership.	Es bestand niemals eine Notwendigkeit, die Fischbestände als gemeinsamen Besitz zu definieren.
You take full responsibility?	Übernehmen Sie die Verantwortung?
I take full responsibility.	lch übernehme die Verantwortung.
I take full responsibility.	Ich trage die Verantwortung.
2.5 As a result of the failure of the PPP, the EU enacted a Regulation in 2008 to take full control and ownership of the EGNOS and GALILEO programmes.	2.5 Infolge des Scheiterns der ÖPP übernahm die EU 2008 im Wege einer Verordnung die Verwaltung der Programme EGNOS und Galileo und die Eigentumsrechte an den Systemen.
3.5 The Commission believes that a policy of full, guaranteed access requires a data ownership regulation.	3.5 Die Kommission ist der Ansicht, dass für eine Politik des uneingeschränkten, garantierten Datenzugangs eine rechtliche Regelung des Dateneigentums erforderlich ist.
I'll take the full responsibility.	Ich werde die volle Verantwortung όbernehmen.
The World Bank and the United Nations should work jointly on needs assessments, with full national ownership.	Die Weltbank und die Vereinten Nationen sollten Bedarfsermittlungsprojekte gemeinsam und unter Wahrung der vollen nationalen Eigenverantwortung durchführen.
This will allow the full ownership of the United Nations system in the resident coordinator system (see chap.	Auf diese Weise werden alle Organisationen der Vereinten Nationen volle Mitverantwortung für das System der residierenden Koordinatoren tragen (siehe Kap.
That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson.	Dass ein Land für sein Reformprogramm selbst die Verantwortung übernehmen muss, ist keine neue Erkenntnis.
Who, when they take a measure from people, take in full.	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
Who, when they take a measure from people, take in full.	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
Who, when they take a measure from people, take in full.	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
Who, when they take a measure from people, take in full.	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
Ownership	Eigentümer
( b ) L e g a l n a t u r e An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	b ) R e c h t s c h a r a k t e r Bei einem endgültigen Kauf bzw . Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über , ohne dass gleichzeitig eine Rückbertragung des Eigentums vereinbart wird .
Finish those, take back Full House and leave.	Beenden diejenigen, lt br gt und du kannst Full House zurücknehmen und gehen.
the Vysoké Pece Ostrava (VPO) plant shall be brought into the organisational framework of Nová Hut by acquisition of full ownership.	Das Werk Vysoké Pece Ostrava (VPO) wird durch den Erwerb des uneingeschränkten Eigentums an diesem Werk in den organisatorischen Rahmen von Nová Hut eingegliedert.
Not having full ownership of the reform, the government was in a poor position to sell it to a skeptical public.	Weil sie nicht die vollen ,,Eigentumsrechte an der Reform besaß, hatte die Regierung schlechte Karten, um sie einer skeptischen Öffentlichkeit zu verkaufen.
Ownership Filtering	Filtern nach Besitzer
Share Ownership.	Aktienbesitz
Ownership particulars	Eigentumsangaben
Ownership structure	Eigentümerstruktur
Those who when they take the measure from others, take it in full!	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
those who, when they take from others by measure, take their full share	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
Those who when they take the measure from others, take it in full!	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
those who, when they take from others by measure, take their full share	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
Those who when they take the measure from others, take it in full!	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
those who, when they take from others by measure, take their full share	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
Those who when they take the measure from others, take it in full!	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
those who, when they take from others by measure, take their full share	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an