Translation of "take in attack" to German language:

Dictionary English-German

Attack - translation :

Attacke

Take - translation :

Nehmen

Take in attack - translation :

In angriff nehmen

Keywords : Angriff Angreifen Anzugreifen Anschlag Herzanfall Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

The attack didn't take place.	Der Angriff Steiner ist nicht erfolgt.
She can't take another heart attack.	Einen zweiten lnfarkt übersteht sie nicht.
Where did this attack take place?	Das erklärt ja dann alles.
I take you are preparing a major attack?	Sehe ich es richtig, dass Sie einen wichtigen Angriff planen?
When uprooted Whips cannot attack. They can be directed to take root again in infestation	Entwurzelte Whips können nicht angreifen, aber auf Infestation neue Wurzeln schlagen.
If it was a personal attack I would also take exception.	Wenn es ein persönlicher Angriff wäre, würde ich auch pro testieren.
For runes I take flat attack damage marks, flat armor seals, magic resist per level glyphs, and flat attack damage quintessences.	Bei Runen setze ich auf Zeichen mit konstantem Angriffsschaden, Siegel mit konstanter Rüstung, Glyphen mit Magieresistenz pro Stufe und Essenzen mit konstantem Angriffsschaden.
Please do not take this as an attack on the British Government.	... dann habe ich Sie mißverstanden.
We cannot wait for an attack to take place before we act.	Wir können nicht warten, bis ein Anschlag verübt wird, bevor wir handeln.
The Security Council should explicitly pledge to take collective action in response to a nuclear attack or the threat of such attack on a non nuclear weapon State.	Der Sicherheitsrat sollte sich ausdrücklich dazu verpflichten, bei einem nuklearen Angriff oder der Androhung eines solchen Angriffs auf einen Nichtkernwaffenstaat kollektive Maßnahmen zu ergreifen.
Take Attack Damage Marks, Armor Seals, Magic Resist Glyphs, and Gold generating Quintessences.	Nehmt Zeichen mit Angriffsschaden, Siegel mit Rüstung, Glyphen mit Magieresistenz und Essenzen, die Gold generieren.
I may never know so I might take the upper hand and attack first.	Da ich nicht weiss, ob mein Nachbar plant, mich anzugreifen oder nicht, vielleicht werde ich es niemals wissen, so werde ich vielleicht den Vortritt nehmen und als erster angreifen.
They attack the old elites not to shake things up, but to take their power.	Sie greifen die alten Eliten nicht an, um sie wachzurütteln, sondern um ihre Macht zu übernehmen.
We'll take no chances. If there's an attack, I want the advantage of higher ground.	Falls es zum Kampf kommt, will ich den Vorteil der Anhöhe ausnutzen.
In addition, we believe it would be valuable if the Security Council explicitly pledged to take collective action in response to a nuclear attack or the threat of such attack on a non nuclear weapon State.	Des Weiteren sind wir der Ansicht, dass es von Nutzen wäre, wenn sich der Sicherheitsrat ausdrücklich dazu verpflichten würde, bei einem nuklearen Angriff oder der Androhung eines solchen Angriffs auf einen Nichtkernwaffenstaat kollektive Maßnahmen zu ergreifen.
Our correspondent in surprise attack!	Unser Abgesandter in einem Hinterhalt.
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.	Unterdessen wird Bashir, der kaum etwas zu verlieren hat, die Gelegenheit zweifellos für einen Angriff gegen seine Feinde nutzen.
Continue to take ADENURIC every day even when you are not experiencing gout flare or attack.	Führen Sie die tägliche Einnahme von ADENURIC fort, auch wenn bei Ihnen kein Gichtanfall oder Gichtschub auftritt.
I have asthma attack after asthma attack.	Ständig habe ich Asthmaanfälle.
Attack and counter attack are leading nowhere.	Diese Angriffe und Gegenangriffe führen zu nichts.
What I just described in a heart attack, people can have a heart attack.	Was ich gerade beschrieben habe als Herzinfarkt, Menschen können einen Herzinfarkt haben.
Authorizes Member States to take all necessary measures, at the request of SFOR, either in defence of SFOR or to assist the force in carrying out its mission, and recognizes the right of the force to take all necessary measures to defend itself from attack or threat of attack	14. ermächtigt die Mitgliedstaaten, auf Ersuchen der SFOR alle erforderlichen Maßnahmen zur Verteidigung der Truppe oder zu ihrer Unterstützung bei der Durchführung ihres Auftrags zu ergreifen, und erkennt das Recht der Truppe an, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich gegen einen Angriff oder die Androhung eines Angriffs zu verteidigen
Authorizes Member States to take all necessary measures, at the request of SFOR, either in defence of SFOR or to assist the force in carrying out its mission, and recognizes the right of the force to take all necessary measures to defend itself from attack or threat of attack	12. ermächtigt die Mitgliedstaaten, auf Ersuchen der SFOR alle erforderlichen Maßnahmen zur Verteidigung der Truppe und zu ihrer Unterstützung bei der Durchführung ihres Auftrags zu ergreifen, und erkennt das Recht der Truppe an, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich gegen einen Angriff oder die Androhung eines Angriffs zu verteidigen
Authorizes Member States to take all necessary measures, at the request of SFOR, either in defence of SFOR or to assist the force in carrying out its mission, and recognizes the right of the force to take all necessary measures to defend itself from attack or threat of attack	12. ermächtigt die Mitgliedstaaten, auf Ersuchen der SFOR alle erforderlichen Maßnahmen entweder zur Verteidigung der Truppe oder zu ihrer Unterstützung bei der Durchführung ihres Auftrags zu ergreifen, und erkennt das Recht der Truppe an, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich gegen einen Angriff oder die Androhung eines Angriffs zu verteidigen
Authorizes Member States to take all necessary measures, at the request of SFOR, either in defence of SFOR or to assist the force in carrying out its mission, and recognizes the right of the force to take all necessary measures to defend itself from attack or threat of attack	12. ermächtigt die Mitgliedstaaten, auf Ersuchen der SFOR alle erforderlichen Maßnahmen zur Verteidigung der Truppe oder zu ihrer Unterstützung bei der Durchführung ihres Auftrags zu ergreifen, und erkennt das Recht der Truppe an, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich gegen einen Angriff oder die Androhung eines Angriffs zu verteidigen
And every attack inevitably results in a counter attack, and this ends up in a kindergarden game	Und das bringt automatisch, wenn ich attackiere bringt das Gegenattacke und das ist einfach so eine Kindergartenspiel
Attack!	Angriff!
Attack!	Auf sie!
Attack!	Greift an!
Attack?	Angriff?
Attack!	Angreifen!
When you attack, you attack as tyrants do.	Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
When you attack, you attack as tyrants do.	Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.
When you attack, you attack as tyrants do.	Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
When you attack, you attack as tyrants do.	Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
This vehicle is completely attack oriented, so you'd better hurry to the fore and take key positions.	Dieses Fahrzeug ist vollständig angriffsorientiert, also prescht besser an die Front und nehmt wichtige Stellungen ein.
Short, we're in for the attack.	Kurz gesagt, wir ernten, was wir gesäht haben.
Attack on a train in Angola	Anschlag auf einen Zug in Angola
What measures does the Commission plan to take in order to coordinate an effective civil defence of the Community against nuclear attack?	Weiß die Kommission, daß während der Plenartagungen des Parlaments in Straßburg die einzige in den Restaurants erhältliche Apfelsorte der französische Golden Delicious ist?
Yesterday' s horrendous attack in Washington and New York was not just an attack on the United States, but an attack on the entire civilised world, an attack against every one of us, including those in this Chamber.	Der teuflische Anschlag gestern in Washington und New York ist nicht nur ein Anschlag auf die Vereinigten Staaten, es ist ein Anschlag auf die gesamte zivilisierte Welt, ein Anschlag gegen jeden von uns auch hier in diesem Saal.
Hitler ordered Steiner to attack the northern flank of the salient and the German Ninth Army was ordered to attack northward in a pincer attack.	Hitler, der nicht in Japans Angriffsplan eingeweiht war, begrüßte den Angriff euphorisch Nun könne Deutschland den Krieg nicht mehr verlieren.
Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack.	Der deutsche Angriff auf die Sowjetunion zwang Japan im Juli 1941, einen Angriffsplan zu erstellen.
During the first attack in June 2011, GEMA's server was incapacitated by a denial of service attack.	Beim ersten Angriff im Juni 2011 wurde der GEMA Server mit einer DDoS Attacke lahmgelegt.
Attack Department	Abteilung Attacke
Crack Attack	Crack Attack

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an