Translation of "take place regularly" to German language:

Dictionary English-German

Place - translation :

Ort

Regularly - translation :

Regelmäßig

Take - translation :

Nehmen

Take place regularly - translation :

Finden regelmäßig statt

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier Regelmäßig Häufig Programm Essen Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Concerts also regularly take place there.	Außerdem finden regelmäßig Konzerte dort statt.
Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here.	Einige Termine finden regelmäßig statt. Hier können Sie einen genauen Zeitplan eingeben.
Some to dos take place regularly. You can specify exact scheduling here.	Einige Aufgaben finden regelmäßig statt. Hier können Sie einen genauen Zeitplan eingeben.
Other wine festivals take place regularly, usually at weekends from almond blossom time in March April until October.	Weitere Weinfeste finden regelmäßig meist an Wochenenden von der Mandelblüte im März April bis in den Oktober statt.
Now, you told me to take them regularly.	Sie sagten doch, ich solle sie nehmen.
Take your next injection on the regularly scheduled day.	Wenn Sie die Anwendung von Pegasys vergessen haben Wenn Sie innerhalb von ein oder zwei Tagen nach dem regulären Anwendungszeitpunkt bemerken, dass Sie vergessen haben, Pegasys zu injizieren, holen Sie die Injektion in der empfohlenen Dosierung sobald als möglich nach und nehmen Sie die nächste Injektion wieder zum folgenden regulären Termin Ihres Dosierungsplanes vor.
Patients should take the medicine regularly and avoid missing doses.	Die Patienten sollten das Arzneimittel regelmäßig einnehmen und möglichst keine Dosen auslassen.
Your doctor will monitor you regularly while you take Hepsera.	Ihr Arzt wird Sie regelmäßig überwachen während Sie Hepsera einnehmen.
It was agreed that this type of consultation would take place regularly during the present preparatory phase of the Community position regarding the renewal of this arrangement.	Van der Mei (NL) Die Frage, ob der Rat sich mit diesem Problem 'befaßt hat, wirft zugleich die Frage auf, ob sie in die Zuständigkeit des Rates gehört, und ich neige eher zu der Meinung, daß das nicht der Fall st.
Take Tom's place.	Nimm Toms Platz.
Take your place.	Benimm dich.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
Judgment will take place.	und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird eintreffen.
Judgment will take place.	Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Fraud does take place.	Aber das ist wirklich nur eine Vermutung.
They did take place?	Ist das passiert?
Stegman, take Frenchie's place.	Stegman, Du übernimmst Frenchies Platz.
Go take your place.	Los, gehen Sie an Ihren Platz.
The Parties agree to ensure that tariff quotas will be managed in such a way that imports can take place regularly and that the agreed quantities can actually be imported.	Die Vertragsparteien vereinbaren sicherzustellen, dass die Zollkontingente so verwaltet werden, dass regelmäßige Einfuhren möglich sind und dass die vereinbarten Mengen tatsächlich eingeführt werden können.
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?	Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti Baby Pille einnehmen, nicht schwanger werden?
It is important that you take CHAMPIX regularly at the same time each day.	Es ist wichtig, dass Sie CHAMPIX regelmäßig immer zur gleichen Tageszeit einnehmen.
if you take Lansoprazol ratiopharm for longer than 1 year, therapy should be regularly	Beseitigung von Helicobacter pylori einnehmen, sollten Sie auch die Packungsbeilagen dieser Antibiotika sorgfältig durchlesen.
How does that take place ?	VORSITZ PIETER DANKERT Präsident
I will take his place.	Ich werde seinen Platz einnehmen.
I'll take my father's place.	Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
Take me to your place.	Nimm mich mit zu dir.
When did it take place?	Wann sind sie passiert?
Take this place for example.	Zum Beispiel von diesem Plätzchen.
The attack didn't take place.	Der Angriff Steiner ist nicht erfolgt.
When did disaster take place?	Wann ist das Desaster passiert?
You'll take me no place.	Ich fahr nicht mit dir.
Can i take your place?	Darf ich für Sie weitermachen?
When would this take place?	Wann soll das vor sich gehen?
Cooperation shall take place through	Prävention und Bekämpfung von nicht übertragbaren Krankheiten durch den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, Förderung einer gesunden Lebensweise, Behandlung wichtiger Gesundheitsfaktoren wie Ernährung, Drogen , Alkohol und Tabakabhängigkeit und Entwicklung gesundheitsbezogener Forschungsprogramme wie in Artikel 39 vorgesehen sowie Systeme zur Gesundheitsförderung
the store where take over is to take place,	das Lager, in dem die Übernahme stattfindet,
Moulting of the skin (ecdysis) takes place regularly, around every 14 days, induced by the hormone ecdysone.	Im Rahmen der durch das Hormon Ecdyson vermittelten Häutung ( Ecdysis ) wird sie regelmäßig, manchmal alle vierzehn Tage, abgestoßen.
It is important to take your VFEND tablets regularly at the same time each day.	Wenn Sie die Einnahme von VFEND vergessen haben Es ist wichtig, dass Sie Ihre VFEND Filmtabletten regelmäßig, d. h. täglich zur gleichen Uhrzeit, einnehmen.
It is important to take your VFEND suspension regularly at the same time each day.	Wenn Sie die Einnahme von VFEND vergessen haben Es ist wichtig, dass Sie Ihre VFEND Suspension regelmäßig, d. h. täglich zur gleichen Uhrzeit, einnehmen.
I regularly take the train and have not encountered any particular difficulties at border crossings.	Meiner Meinung nach hat im Gegensatz zum Frachtverkehr dieser Bereich für die Eisenbahn nicht absoluten Vorrang.
The Parties agree to ensure that tariff quotas will be managed in such a way that imports may take place regularly and that the quantities agreed for import can effectively be imported.	Um den Schutz geografischer Angaben in den Hoheitsgebieten beider Vertragsparteien zu verstärken, wurde parallel zu diesem Abkommen ein Abkommen über geografische Angaben ausgehandelt.
If you forget to take LYRICA It is important to take your LYRICA capsules regularly at the same time each day.	Wenn Sie die Einnahme von LYRICA vergessen haben Es ist wichtig, dass Sie Ihre LYRICA Hartkapseln regelmäßig jeden Tag zur gleichen Zeit einnehmen.
The vote will take place next.	Die Abstimmung findet jetzt im Anschluss statt.
When did the accident take place?	Wann ist der Unfall passiert?
The ceremony will take place tomorrow.	Die Zeremonie wird morgen stattfinden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an