Translation of "take place for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Take this place for example. | Zum Beispiel von diesem Plätzchen. |
| Let me take your place for a while. | Ich werde dich eine Weile ablösen. |
| Take Tom's place. | Nimm Toms Platz. |
| Take your place. | Benimm dich. |
| We'd better look for a place to take shelter. | Wir suchen besser einen Unterschlupf. |
| Mr Brandt asked for this to take place in September. | Da habe ich volles Mitgefühl, aber warum soll man sich auch nicht davon frei äußern können? |
| Judgment will take place. | Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen. |
| Judgment will take place. | und das Gericht wird gewiß hereinbrechen. |
| Judgment will take place. | Und das Gericht wird eintreffen. |
| Judgment will take place. | Und gewiß, der Din wird sicher geschehen. |
| Fraud does take place. | Aber das ist wirklich nur eine Vermutung. |
| They did take place? | Ist das passiert? |
| Stegman, take Frenchie's place. | Stegman, Du übernimmst Frenchies Platz. |
| Go take your place. | Los, gehen Sie an Ihren Platz. |
| Everybody is asking for changes to take place, but when they do take place you do not notice them you are not looking. | Dem Grundgedanken der Verträge entspricht es, alle Wege zur Weiterentwicklung der europäischen Einheit zu nutzen. |
| Therefore, they provide for fixed time limits for a transfer to take place. | Aus diesem Grund sehen sie hierfür feste Fristen vor. |
| Please note that interviews for traineeships will take place via telephone . | Please note that interviews for traineeships will take place via telephone . |
| These are the preconditions for a Special Programme to take place. | Also quasi was gegeben sein muss, damit ein Sonderprogramm überhaupt startet. |
| But we are calling for EU legislation to take its place. | Wir indes fordern stattdessen eine EU Rechtsvorschrift. |
| Captain Butler's willing for the funeral to take place tomorrow morning. | Mr. Butler hat nichts dagegen, dass die Beerdigung morgen stattfindet. |
| How does that take place ? | VORSITZ PIETER DANKERT Präsident |
| I will take his place. | Ich werde seinen Platz einnehmen. |
| I'll take my father's place. | Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen. |
| Take me to your place. | Nimm mich mit zu dir. |
| When did it take place? | Wann sind sie passiert? |
| The attack didn't take place. | Der Angriff Steiner ist nicht erfolgt. |
| When did disaster take place? | Wann ist das Desaster passiert? |
| You'll take me no place. | Ich fahr nicht mit dir. |
| Can i take your place? | Darf ich für Sie weitermachen? |
| When would this take place? | Wann soll das vor sich gehen? |
| Cooperation shall take place through | Prävention und Bekämpfung von nicht übertragbaren Krankheiten durch den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, Förderung einer gesunden Lebensweise, Behandlung wichtiger Gesundheitsfaktoren wie Ernährung, Drogen , Alkohol und Tabakabhängigkeit und Entwicklung gesundheitsbezogener Forschungsprogramme wie in Artikel 39 vorgesehen sowie Systeme zur Gesundheitsförderung |
| the store where take over is to take place, | das Lager, in dem die Übernahme stattfindet, |
| Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return | Und für die Gottesfürchtigen wird es wahrlich eine schöne Heimstatt geben, |
| Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return | Für die Gottesfürchtigen ist eine schöne Heimstatt bestimmt, |
| Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return | Und gewiß, für die Muttaqi gibt es doch eine schöne Rückkehr, |
| Whereas, for this reason, reviews must take place at five yearly intervals | Aus diesem Grund sollte die Überprüfung alle fünf Jahre erfolgen. |
| The role of translators is essential for meetings to really take place. | Die Dolmetscher spielen für die Begegnungen eine ganz wichtige Rolle. |
| I'll take care of a place for us to temporarily reside at. | Ich werde mich um einen Platz für uns kümmern, wo wir vorübergehend wohnen können. |
| He would have growled at me for letting you take his place. | Er hätte seinem Unmut freien Lauf gelassen, als ich erlaubte, dass Du seinen Platz einnimmst! |
| For various reasons the planned review could not take place in 2008. | 2008 konnte die geplante Überprüfung aus verschiedenen Gründen nicht stattfinden. |
| We cannot wait for an attack to take place before we act. | Wir können nicht warten, bis ein Anschlag verübt wird, bevor wir handeln. |
| Detection and serotyping shall take place in national reference laboratories for salmonella. | Nachweis und Serotypisierung erfolgen in nationalen Referenzlaboratorien für Salmonellen. |
| The vote will take place next. | Die Abstimmung findet jetzt im Anschluss statt. |
| When did the accident take place? | Wann ist der Unfall passiert? |
| The ceremony will take place tomorrow. | Die Zeremonie wird morgen stattfinden. |
Related searches : Take Place - Incident Take Place - Take Place Soon - Take Place Regularly - Exams Take Place - Handover Take Place - Take Place Again - Still Take Place - Order Take Place - Let Take Place - Inspection Take Place - Payment Take Place - Activities Take Place - Did Take Place
