Translation of "take place" to German language:

Dictionary English-German

Place - translation :

Ort

Take - translation :

Nehmen

Take place - translation :

Stattfinden

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Take Tom's place.	Nimm Toms Platz.
Take your place.	Benimm dich.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
Judgment will take place.	und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
Judgment will take place.	Und das Gericht wird eintreffen.
Judgment will take place.	Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Fraud does take place.	Aber das ist wirklich nur eine Vermutung.
They did take place?	Ist das passiert?
Stegman, take Frenchie's place.	Stegman, Du übernimmst Frenchies Platz.
Go take your place.	Los, gehen Sie an Ihren Platz.
How does that take place ?	VORSITZ PIETER DANKERT Präsident
I will take his place.	Ich werde seinen Platz einnehmen.
I'll take my father's place.	Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
Take me to your place.	Nimm mich mit zu dir.
When did it take place?	Wann sind sie passiert?
Take this place for example.	Zum Beispiel von diesem Plätzchen.
The attack didn't take place.	Der Angriff Steiner ist nicht erfolgt.
When did disaster take place?	Wann ist das Desaster passiert?
You'll take me no place.	Ich fahr nicht mit dir.
Can i take your place?	Darf ich für Sie weitermachen?
When would this take place?	Wann soll das vor sich gehen?
Cooperation shall take place through	Prävention und Bekämpfung von nicht übertragbaren Krankheiten durch den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, Förderung einer gesunden Lebensweise, Behandlung wichtiger Gesundheitsfaktoren wie Ernährung, Drogen , Alkohol und Tabakabhängigkeit und Entwicklung gesundheitsbezogener Forschungsprogramme wie in Artikel 39 vorgesehen sowie Systeme zur Gesundheitsförderung
the store where take over is to take place,	das Lager, in dem die Übernahme stattfindet,
The vote will take place next.	Die Abstimmung findet jetzt im Anschluss statt.
When did the accident take place?	Wann ist der Unfall passiert?
The ceremony will take place tomorrow.	Die Zeremonie wird morgen stattfinden.
The meeting will take place tomorrow.	Die Konferenz wird morgen stattfinden.
The school didn't take place today.	Heute ist die Schule entfallen.
Concerts also regularly take place there.	Außerdem finden regelmäßig Konzerte dort statt.
The Judgement will indeed take place.	Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
The Judgement will indeed take place.	und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
The Judgement will indeed take place.	Und das Gericht wird eintreffen.
The Judgement will indeed take place.	Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Its use should only take place	Seine Anwendung sollte
Take the needle and place it	Berühren Sie dabei nicht das vordere Ende der Spritze.
What processes take their place next?	Welche Vorgänge laufen nun ab?
Now, why doesn't this take place?	Aber warum geschieht dies nicht?
Parallel Orna's lesson will take place	Parallel Orna ist die Lehre aus Gestein, das Studium von Jahr zu Jahr,
Activities to take place throughout 2003	2003 Maßnahmen während des ganzen Jahres geplant
Their abolition cannot take place overnight.	Ich halte dies für bedauerlich.
Such a conference might take place	Ich bitte Sie, auch diesen Punkt auf den Januar zu vertagen.
It must, however, take place lawfully.	Eine solche Landreform muß jedoch auf rechtmäßige Weise geschehen.
Otherwise, cooperation must take place elsewhere.	Sonst muß die Zusammenarbeit in einem anderen Rahmen stattfinden.
The vote will take place shortly.	Die Abstimmung findet sofort statt.
The vote will take place immediately.	Die Abstimmung findet im Anschluss statt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an