Translation of "take priority over" to German language:

Dictionary English-German

Over - translation :

Zu Ende

Priority - translation :

Priorität

Take - translation :

Nehmen

Take priority over - translation :

Vorrang vor

Keywords : Rüber Drüben überall Vorbei Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Political bickering seems to take priority over action.	Politisches Gezänk scheint wichtiger zu sein als Handeln.
The one must not take priority over the other.	Das eine darf keinen Vorrang gegenüber dem anderen haben.
Apparently, in Paris, oil and natural gas interests take priority over everything.	Offensichtlich gehen Öl und Erdgasinteressen in Paris über alles.
Food safety must take absolute priority over feedingstuffs in all our discussions.	Die Lebensmittelsicherheit muß bei allen Diskussionen über die Tierernährung absoluten Vorrang haben.
4.1.1 First, the production of foodstuffs has to take priority over energy production.	4.1.1 Zunächst muss das Prinzip gelten, dass die Produktion von Nahrungsmitteln grundsätzlich Vorrang vor der Energieproduktion haben muss.
4.2.1 The production of basic foodstuffs has to take priority over energy production.	4.2.1 Die Produktion von Grundnahrungsmitteln muss Vorrang vor der Energieproduktion haben.
And if you look at the order of operations, exponents take priority over multiplication.	Und wenn man auf die Prioritätsregeln schaut, sieht man dass Exponenten eine höhere Priorität haben als die Multiplikation.
4.2.1 First, the production of basic foodstuffs has to take priority over energy production.	4.2.1 Zunächst muss das Prinzip gelten, dass die Produktion von Grundnahrungsmitteln Vorrang vor der Energieproduktion haben muss.
That, I believe, is the essential consideration which must take priority over all others.	Nur, Frau Premierminister, die Verhältnisse sind leider nicht so!
In that case, entry checks shall as a rule take priority over exit checks	Dabei hat die Kontrolle des Einreiseverkehrs grundsätzlich Vorrang vor der Kontrolle des Ausreiseverkehrs.
In my view, today the multilateral approach still deserves to take priority over regional initiatives.	Meines Erachtens sollte heute der multilaterale Ansatz regionalen Initiativen noch immer vorgezogen werden.
A request for a secret ballot shall take priority over a request for a vote by roll	2. Der Ausschuß kann empfehlen, über alle oder einzelne Änderungsanträge en bloc abzustimmen, sie anzunehmen oder abzulehnen oder sie für erledigt zu erklären.
We feel that no effort must be spared in safety research, because safety must take absolute priority over profitability.	Nach unserer Meinung ist keine Anstrengung in der Sicherheitsforschung zu teuer, denn Sicherheit muß unbedingt Vorrang vor Rentabilität haben.
It gets priority over addition or subtraction.	Er hat Vorrang gegenüber Addition oder Subtraktion.
Firstly, Europe is going to have to understand that security must take priority over abolishing controls at borders and elsewhere.	Erstens wird Europa begreifen müssen, dass jetzt die Sicherheit Vorrang vor der Abschaffung der Kontrollen an den Grenzen oder anderswo haben muss.
As we said, parentheses take our priority.	Wie vorhin schon gesagt die Klammern haben oberste Priorität.
1.3 The EESC fully agrees with the European Commission that the right to health must take priority over all economic considerations.	1.3 Der EWSA stimmt völlig mit der Europäischen Kommission überein, dass das Recht auf Gesundheit über jeder wirtschaftlichen Erwägung stehen muss.
This can be done by strictly observing the regulations in force and we feel that safety must take priority over profit.	Das kann dadurch geschehen, daß wir die bestehenden Vorschriften strikt einhalten, und wir meinen, Sicherheit muß vor Profit gehen.
It also has to make clear that economic freedoms and competition rules cannot take priority over fundamental social rights and social progress.	Auch muss klargestellt werden, dass die wirt schaftlichen Freiheiten und die Wettbewerbsregeln nicht über die sozialen Grundrechte und den sozialen Fortschritt gestellt werden dürfen.
I was somewhat taken aback by the force with which you stated that no one basket should take priority over the others.	Diese Zeit soll mit den vorgeschlagenen Änderungen verkürzt werden.
I am afraid the exigencies of the timetable are going to have to take priority over the importance of the subject matter.	Uns erscheint es einleuchtend, daß die Verteilung zu Behandlungszwecken in der Verantwortung der Tier ärzte liegen muß.
Take over.	Übernimm du.
Take over.	Übernehmt ihr.
Take over.	Übernehmen Sie.
Take over.	Sie übernehmen.
Take over.	Übernimm.
Take over.	Jetzt Sie.
Take over.	Wir haben sie abgehängt.
Take over.	Übernimm für mich.
I also share the rapporteur's concern for specific policies and measures to take priority over emissions trading, which should be ancillary to them.	Ich stimme auch mit dem Berichterstatter darin überein, dass die konkreten Maßnahmen und Politiken Priorität vor dem Handel mit Emissionsrechten genießen müssen, der eine ergänzende Funktion haben sollte.
Mr Rübig, I have indicated which sectors take priority.	Ich habe die prioritären Sektoren bereits genannt, Herr Rübig.
setting out a series of concrete priority measures over time.	mit der Zeit eine Reihe konkreter Prioritäten vorgibt.
Africa' s fateful history does not have to repeat itself, provided that people' s lives take priority over the feuds among its shameless leaders.	Die Katastrophengeschichte in Afrika wird sich dann nicht wiederholen, wenn Menschenleben wichtiger sind als die Fehden schamloser Führer.
The economic logic in favour of users must never take priority over safety in the widest meaning of the word personal, environmental or material.	Die Wirtschaftslogik zu Gunsten der Nutzer darf keinesfalls Vorrang haben vor der Sicherheit im weitesten Sinne, d. h. für Personen, Umwelt und Ausrüstungsgüter.
Take over changes	Änderungen übernehmen
Herzog, take over.	Was ist das hier? Herzog! Übernimm hier.
Take over, Joe.	Übernehmen Sie, Joe.
Take over, Pappy.	Übernehmen Sie, Pappy.
I'll take over.	Ich werde Sie mal ablösen.
Take over, Maxie.	Übernimm, Maxie.
Take over, Beaufort.	Sprechen Sie, Beaufort!
Mulcahy, take over.	Keine Widerrede.
Augie, take over.	Augie, übernimm.
Martin, take over.	Martin, übernehme.
This must take very high priority in our practical action.	Es hat sehr positive Ergebnisse gezeitigt, es muß intensiviert werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an