Translation of "take someone somewhere" to German language:

Dictionary English-German

Someone - translation :

Jemand

Somewhere - translation :

Irgendwo

Take - translation :

Nehmen

Take someone somewhere - translation :

Nehmen jemand irgendwo

Keywords : Jemandem Jemand Jemanden Anderes Jemand Irgendwo Irgendwohin Irgendwo Woanders Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Someone will need me somewhere.	Irgendwer wird mich schon brauchen.
Someone somewhere sent it back. Why?	Jemand hat sie zurückgebracht.
They have somewhere to go, someone to meet...	Sie wissen, wohin sie fahren können und zu wem.
I'm going to have him take part in the event, so put someone on him to make sure he doesn't run off somewhere.	Er soll am Event teilnehmen, stellen Sie also jemanden vor seine Tür, damit er sich nicht davonmachen kann.
She'll take him somewhere, I'm sure.	Sie bringt ihn sicher irgendwohin.
Take me somewhere and kiss me.	Bring mich irgendwohin und küss mich.
Somewhere in the hall, someone raised his hands and applauded him shouting, Bravo!	Irgendwo klatschte jemand mit erhobenen Händen und rief Bravo!
Take someone out.	Ich möchte jemanden ausführen.
Will you take them out somewhere tomorrow?	Kannst du sie morgen ausführen?
In government, any leak is, by definition, embarrassing to someone, somewhere in the system.	In der Regierung ist jede Enthüllung per definitionem für irgendjemanden irgendwo im System peinlich.
Someone, somewhere, does not really understand the nature of the territory which I represent.	Wenn aber alle mit den Quoten einverstanden sind, warum ist es dann nicht möglich, ein freiwilliges Abkommen zu schließen?
Why don't you take your business somewhere else?	Warum erledigen Sie lhre Geschäfte nicht woanders?
There is no fact so uncontroversial that there is not someone, somewhere, who denies it.	Keine Tatsache ist so unumstritten, dass es nicht irgendwo irgend jemanden gäbe, der sie leugnete.
Gene, what's this I hear about someone else opening up another horseless carriage shop, somewhere	Gene, was ist da dran? Jetzt will noch ein anderer ein Automobilgeschäft eröffnen.
You'll find someone to take.	Sie finden schon jemanden.
I'll have someone take you home.	Ich werde dich von jemandem nach Hause bringen lassen.
I'll have someone take you home.	Ich werde euch von jemandem nach Hause bringen lassen.
I'll have someone take you home.	Ich werde Sie von jemandem nach Hause bringen lassen.
Someone else can take your class.	Jemand kann Ihre Klasse übernehmen.
I'm going to take her somewhere where we're not known.	Ich gehe mit ihr irgendwohin, wo uns keiner kennt.
It'sit'sit's in... no, no, II... I'll take you somewhere, uh...	Sie werden sie nicht finden.
Redistribution markets, just like Swaptree, are when you take a used, or pre owned, item and move it from where it's not needed to somewhere, or someone, where it is.	Absatzmärkte für Umverteilung so wie Swaptree bedeutet, Sie nehmen einen gebrauchten Gegenstand, oder einen aus zweiter Hand von dem Ort weg, an dem er nicht gebraucht wird, und bringen ihn hin zu einem Ort, oder einer Person, wo er gebraucht wird.
You've got a funny sense of humor. Take it somewhere else.	Und Sie haben einen komischen Humor.
I was wondering if you could take them out somewhere tomorrow.	Vielleicht kannst du das machen?
Someone needs to take the bin out.	Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.
Someone needs to take care of Tom.	Jemand muss sich um Tom kümmern.
Because someone could come and take it	Denn irgendjemand könnte kommen und es uns wegnehmen.
Someone has to take care of you.	Du brauchst nur Fürsorge.
I'll get someone to take your place.	Kann niemand für dich einspringen?
Why cannot someone else take the blame?	Wieso könnte nicht ein anderer die Schuld auf sich nehmen?
And someone take their weapons and ammo.	Und stellt den genauen Ort hier fest.
Consumers believe or expect that someone somewhere is keeping an eye on this, but who exactly would that be?	Die Verbraucher glauben oder erwarten, dass irgendwer irgendwo ein Auge auf diese Daten hat, aber wer genau soll das sein?
This really is somewhere you can take the kids for the weekend.	B. die Spielfiguren zweidimensionale Grafiken, sogenannte Sprites).
Your not letting someone else take a test.	Ihren Account keinem anderen geben. Sie lassen niemanden anders Ihre Tests machen.
Trying to take the place of someone else.	Die einer anderen den Platz wegnehmen will.
Naturally, someone had to take Mr. Bannister home.	Natürlich musste jemand Herrn Bannister nach Hause bringen.
Someone must take responsibility for what's going on.	Das, was hier vor sich geht, muss von jemandem verantwortet werden.
Someone take a compass reading of this place.	Beeilt euch. Wir müssen los.
Someone in a garage somewhere is gunning for us, and 2015 could be the year that they make their move.	Irgendjemand in irgendeiner Garage hat uns im Visier, und 2015 könnte das Jahr sein, an dem er auf uns schießt.
Somewhere, someone said that there was no question of culling the pups, inasmuch as the hunters only hunted adult animals.	Der Präsident. Wir nehmen die Erklärung von Herrn Fanti zur Kenntnis.
I'll be glad if next month you take a maid and a companion and take a trip somewhere.	Ich bin froh, wenn du nächsten Monat mit deinem Mädchen... und einer Freundin verreist.
To take you somewhere quiet and work you over to get our stash.	Er wollte dich beiseite nehmen und herausfinden, wo unsere Kohle ist.
After all, if it is being done somewhere by someone, and we can participate virtually, then why bother leaving the house?	Oder ersetzt es unsere Träume vom Erfolg? Wenn alles irgendwo von jemandem getan wird, und wir virtuell teilnehmen können, wieso sollte man dann das Haus verlassen?
She wants to take her anger out on someone.	Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen.
I will find someone to take me to Mesina.	Ich finde vielleicht eines, das mich nach Lipari oder Messina bringt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an