Translation of "takes no position" to German language:

Dictionary English-German

Position - translation :

Position

Takes - translation :

Nimmt

Takes no position - translation :

Nimmt keine Stellung

Keywords : Position Stellung Posten Lage Stelle Dauert Nimmt Nötig Braucht

Examples (External sources, not reviewed)

C takes no action for 3 months Q common position	billigt den gemeinsamen Standpunkt äußert sich nicht binnen 3 Monaten f
The common position already takes account of the spirit of Amendment No 44 proposed at first reading.	Im Gemeinsamen Standpunkt wurde bereits dem Geist des anlässlich der ersten Lesung eingebrachten Änderungsantrags 44 Rechnung getragen.
No, no one takes us seriously!	Nein, niemand nimmt uns ernst!
No one takes us seriously.	Keiner nimmt uns ernst.
No one takes us seriously.	Niemand nimmt uns für voll.
No one takes me seriously.	Niemand nimmt mich ernst.
No one takes Tom seriously.	Niemand nimmt Tom ernst.
No tubular secretion takes place.	Es findet keine tubuläre Sekretion statt.
In these answers, as everyone knows, it was made clear that the Council takes no position on statements made outside the Council framework.	Die schwierige Situation in diesem Jahrzehnt nahm auch denen die Hoffnung, die mit einer Annäherung der Volkswirtschaften und der Erreichung eines vergleichbaren Lebensstandards in Nord und Süd rechneten.
No relative position	Keine relative PositionScreen size
No, no, no! Get me position Ávila!	Nein, nein, ich brauche die Stellung Ávila!
The Commission takes every opportunity to reiterate its position to the interested parties.	Die Kommission nutzt jede Gelegenheit, um den betroffenen Parteien ihren Standpunkt deutlich zu machen.
No matter how long it takes.	Egal, wie lange es dauert.
No, this one takes us there.	Warum? Der hält genau vor dem Restaurant.
We must, however, vote against the Committee's Amendment No 32, which I do not believe takes adequate account of the present position in international law.	Dagegen müssen wir gegen den Antrag 32 des Ausschusses stimmen, da dieser meiner Auffassung nach nicht die momentane internationale Rechtslage berücksichtigt.
Here too, the Common Position takes up electronic media (Article 6(2) EIA Directive).	Auch hier übernimmt der gemeinsame Standpunkt elektronische Medien (Artikel 6 Absatz 2 UVP Richtlinie).
No, he takes it off at night.	Nein, nachts nimmt er sie ab.
Council's common position adopted in March 2001 takes due account of most of Parliament's concerns.	Der Gemeinsame Standpunkt des Rates vom März 2001 trug dem größten Teil der vom Parlament vorgebrachten Anliegen Rechnung.
You're in no bargaining position.	Das ist keine Verhandlungsposition.
No distinct position of user.	Keine spezielle Position des Benutzers.
Unfortunately, my girl has no position, no name.	Leider hat meine Tochter keinen Namen und keine gesellschaftliche Stellung.
No, no. Think of my position in society.	Nein, denken Sie an meine gesellschaftliche Stellung!
Entering a state of consciousness takes no time.	Diesen Bewusstseinszustand zu erlangen, gelingt in kürzester Zeit.
If one takes the positivist position, as I do, one cannot say what time actually is.	Als Aussage funktioniert sie nicht anders als die Aussage zu den sieben Köpfen.
In these discussions the issue of affordability of key pharmaceuticals often takes the most prominent position.	In diesen Diskussionen spielt die Frage der Bezahlbarkeit von Schlüsselpharmaka oft die wichtigste Rolle.
Democracy can be difficult, and building support for a position often takes time and good arguments.	Demokratie kann schwierig sein, und oft sind Zeit und gute Argumente notwendig, um Unterstützung für eine Position zu erhalten.
No planets strike. No fairy takes nor witch hath power to charm.	Dann trifft kein Stern, kein Elfe faht, noch mögen Hexen zaubern.
There is thus no group position.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Peponis.
I'm in no position to judge.	Das steht mir nicht zu.
The Council common position takes on board most of the points made by Parliament at first reading.	Der Gemeinsame Standpunkt des Rates berücksichtigt die vom Parlament in erster Lesung vorgeschlagenen Änderungen.
Please! Save the baby no matter what it takes!	Bitte! lt br gt Retten Sie das Leben meines Babys!
Just keep waiting no matter how long it takes.	Man muss einfach warten, egal wie lange es dauert.
Believe me, gentlemen. A lame goat takes no siesta.	Meine Herren, wir haben keine Zeit zu verlieren.
I'm in no position to help you.	Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen.
There is thus no single comfortable position.	Es gibt also keine unter allen Umständen absolut bequeme Sitzhaltung.
That is no exaggeration of the position.	Das ist keine Übertreibung.
You are in no position to complain.	Sie dürfen sich nicht beschweren.
You are in no position to refuse.	Sie sind nicht in der Lage sich zu weigern.
Höfgen takes over the position of Cäsar von Muck, who is named president of the Dichterakademie (Poetry Academy).	Er übernimmt diesen Posten von seinem Vorgänger Cäsar von Muck, welcher zum Präsidenten der Dichterakademie ernannt wird.
If the Commission takes initiatives to strengthen its position, it must surely take cohesive decisions as a body.	Sie kennen selber viele Beispiele dafür.
Merger control takes place only retrospectively and in particular where a dominant market position has already been established.	Um viele KMU von der Verpflichtung zu entlasten, ihre Vereinbarungen anzumelden und um die Zusammenarbeit unter ihnen zu erleichtern, hat die Kommission eine Mindestregelung veröffentlicht, aufgrund derer verschiedene Vereinbarungen nicht unter das Verbot von Artikel 85 Absatz 1 fallen.
Having got what it wanted from the Commission, the Committee on Budgets now takes up the Council's position.	Was die Einnahmen betrifft, so geht der Berichterstatter weiter als die Vorschläge der Kommission, denn er schlägt eine Diversifizierung der gesamten Mehr wertsteuer vor und zwar auf der Grundlage landwirtschaftsbezogener Indikatoren.
It is unfortunate that the EU takes a one sided position on such an acute and difficult question.	Wir halten es für bedauerlich, dass die EU bei einer so wichtigen und schwierigen Frage eine einseitige Position einnimmt.
We'll get them to talk no matter what it takes.	Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
And memory no matter the form takes up physical space.	Und Speicher, egal in welcher Form, nimmt einen physischen Raumn ein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an